Dorostkar / Menz / Gruber (Mehr-)Sprachigkeit und Lingualismus

Die diskursive Konstruktion von Sprache im Kontext nationaler und supranationaler Sprachenpolitik am Beispiel Österreichs
1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-8470-0163-8
Verlag: V&R unipress
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band Band 003, 417 Seiten

Reihe: Kommunikation im Fokus – Arbeiten zur Angewandten Linguistik

?Multilingualism? has become one of the pivotal catchwords in a discourse which for several years has been spreading not only in the field of academics, but also in the public and private sphere, especially at the supranational European level. While the EU's language political communication efforts are aimed at the national level, the member states often seem to follow language political principles that differ significantly from those of the EU.With this perspective in mind and focussing on an Austrian case study, the present book investigates how and to what degree the EU's discursively conducted multilingualism policy is perceived at the Austrian national level. Furthermore, it pursues the questions of how language (in the sense of ?Sprachigkeit? or ?languageness?) is constructed discursively in politics, the media and among citizens in Austria. For this purpose, interviews with politicians, print media articles and focus group discussions are analysed following the discourse-historical approach with a focus on language-related nomination, predication and argumentation strategies.

Dr. Niku Dorostkar ist seit 2008 wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lektor am Institut für Sprachwissenschaft in Wien.

Autoren/Hrsg.

Dorostkar, Niku

Menz, Florian

Gruber, Helmut

Weitere Mitwirkende

Menz, Florian

de Cillia, Rudolf

Gruber, Helmut

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Mehrsprachigkeit
• Sozialwissenschaften Medien- und Kommunikationswissenschaften Medienwissenschaften Medientheorie, Medienanalyse
• Sozialwissenschaften Medien- und Kommunikationswissenschaften Kommunikationswissenschaften Kommunikation & Medien in der Politik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachpolitik

Inhaltsverzeichnis

1;Title Page;3
2;Copyright;4
3;Table of Contents;5
4;Body;9
5;Vorwort;9
6;Abbildungsverzeichnis;11
7;Tabellenverzeichnis;13
8;1. Einleitung;15
9;2. Theoretisch-methodischer Rahmen: Sprachideologie-, Diskurs- und Sprachenpolitikforschung;19
9.1;2.1. Problemstellung und Forschungsinteresse: Sprachideologien und Diskurse über (Mehr).Sprachigkeit im sprachenpolitischen Kontext;19
9.2;2.2. Terminologie und Forschungsstand;24
9.3;2.3. Diskurslinguistik und Kritische Diskursanalyse;44
9.4;2.4. Metasprachdiskurse und ‚Sprachigkeit` aus der kritisch-diskursanalytischen Perspektive des diskurshistorischen Ansatzes;50
9.5;2.5. Methoden: Kategorien und Tools für die Analyse;63
9.5.1;2.5.1. Forschungsdesign und Untersuchungskorpus;63
9.5.2;2.5.2. Analyseschema des diskurshistorischen Ansatzes;70
9.5.2.1;2.5.2.1. Themen und Inhalte;72
9.5.2.2;2.5.2.2. Diskursive Strategien: Sprachbezogene Nomination, Prädikation und Argumentation;75
9.5.2.3;2.5.2.3. Sprachliche Mittel;90
9.5.3;2.5.3. Computergestützte Diskursanalyse mit dem QDAS-Tool MAXQDA;94
10;3. Sprachenpolitik auf supranationaler und nationaler Ebene: (Mehr).Sprachigkeit als Politikum in der EU und in Österreich;103
10.1;3.1. (Mehr).Sprachigkeit in der EU-Sprachenpolitik;103
10.1.1;3.1.1. Sprachenpolitische Meilensteine auf EU-Ebene;106
10.1.2;3.1.2. Sprachenpolitische Kommunikationsanstrengungen der EU: Schlagwortanalyse von EU-Pressemitteilungen;129
10.2;3.2. (Mehr).Sprachigkeit in der österreichischen Sprachenpolitik;136
10.2.1;3.2.1. Bestandsaufnahme im historischen Kontext;136
10.2.2;3.2.2. Politische Werbung zum Thema ‚Sprachigkeit`;155
10.3;3.3. Zusammenfassung und Schlussfolgerungen;172
11;4. Empirische Fallstudie: Analyse des Diskurses über (Mehr).Sprachigkeit in Österreich;179
11.1;4.1. Gruppendiskussionen;179
11.1.1;4.1.1. Erhebungsmethode;179
11.1.2;4.1.2. Ergebnisse;182
11.1.2.1;4.1.2.1. Themen und Inhalte: Verlauf der Diskussionen;182
11.1.2.2;4.1.2.2. Diskursive Strategien;199
11.1.3;4.1.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse;238
11.2;4.2. Österreichische Printmedien;243
11.2.1;4.2.1. Erhebungsmethode;243
11.2.2;4.2.2. Ergebnisse;247
11.2.2.1;4.2.2.1. Themen und Inhalte: Makro- und Metadatenanalyse;247
11.2.2.2;4.2.2.2. Diskursive Strategien;259
11.2.3;4.2.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse;282
11.3;4.3. Politikerinterviews;285
11.3.1;4.3.1. Erhebungsmethode;285
11.3.2;4.3.2. Ergebnisse;290
11.3.2.1;4.3.2.1. Themen und Inhalte: Gesprächsverlauf;290
11.3.2.2;4.3.2.2. Diskursive Strategien;307
11.3.3;4.3.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse;348
12;5. Resümee;355
13;Literatur;365
14;Anhang;387
14.1;A. Abstract in deutscher Sprache;387
14.2;B. Abstract in englischer Sprache;388
14.3;C. Abstract in französischer Sprache;389
14.4;D. Leitfäden;391
14.4.1;D.1. Interviewleitfaden (Politikerinterviews);391
14.4.2;D.2. Gruppendiskussionsleitfaden (UNI-Gruppe);394
14.5;E. Fragebogenresultate (Gruppendiskussionen);397
14.6;F. Protokoll Nr. 10;402
14.7;G. Transkriptionskonventionen (HIAT);404
14.8;H. Transkriptionen;406
14.9;I. Politische Werbung (FPÖ-Magazin ›Wir Wiener‹);406
14.10;J. Printmedien-Quellen;407
14.10.1;J.1. Datenbank WISO Praxis/Presse;407
14.10.2;J.2. Datenbank APA DeFacto-Campus;407
15;Sach- und Personenregister;409

Über Autor(innen)

de Cillia, Rudolf
Dr. Rudolf de Cillia lehrt als außerordentlicher Professor am Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien. Neben der universitären Lehre ist er seit über 20 Jahren in der LehrerInnenfortbildung tätig. Arbeitsschwerpunkte sind Fremdsprachendidaktik und -methodik, Sprachlehr-, Spracherwerbs- und Fremdsprachenforschung, plurizentrische Sprachen und Sprachunterricht, Sprach- und Sprachenpolitik, Sprache und Migration sowie Methoden der Angewandten Linguistik.

Gruber, Helmut
Dr. Helmut Gruber ist seit 1995 außerordentlicher Professor am Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien. Er forscht v. a. zu politischer Sprache und Mediendiskurs, Konfliktkommunikation, Sprache im Internet sowie zu wissenschaftlichem Schreiben.

Dorostkar, Niku
Dr. Niku Dorostkar ist seit 2008 wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lektor am Institut für Sprachwissenschaft in Wien.

Menz, Florian
Dr. Florian Menz ist seit 1999 außerordentlicher Professor am Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Kommunikation in Institutionen, medizinische und Gesundheitskommunikation, Wirtschafts- und Organisationskommunikation, Kommunikation und Massenmedien sowie Sprache und Vorurteil.