Borja Gonzalez Die jesuitische Berichterstattung über die Neue Welt

Zur Veröffentlichungs-, Verbreitungs- und Rezeptionsgeschichte jesuitischer Americana auf dem deutschen Buchmarkt im Zeitalter der Aufklärung
1. Auflage 2011
ISBN: 978-3-647-10109-5
Verlag: Vandenhoeck & Ruprecht
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band Band 226, 377 Seiten

Reihe: Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz

Using the example of the Jesuit writings on life in America this volume discusses the meaning of the book market in Europe for the dissemination of impressions from the New World during the transition to the modern age. It supports the theory that the way in which Hispanic America came to be known in Europe cannot be seen only as a chapter in intellectual history, but is also connected to the material situation on the book market. The interrelationship of content, medium and persons responsible for the book market is discussed: How did the Jesuit reports from America come to be published, sold and read in Germany? How important were the reading habits and the financial means of the potential audience to the ways in which the volumes on America were published and sold? How did the physical makeup of the texts, their distribution channels and accessibility influence their success? How did the readers accept the content and intentions of these works? An analysis of Jesuit literature helps us to understand the power of the printed word to spread the impressions of a religious group that for nearly 200 years was active internationally, interculturally and transcontinentally; whose members belonged to the elite representatives in both religious and educational circles of the Modern Age. This volume demonstrates the continuity as well as the discontinuity and ellipses in the Jesuit reporting on America and its inhabitants. At the same time it discusses the interdependence of the material forms of transmission, the concrete nature of knowledge acquisition and the way in which the Jesuits ordered and interpreted what they experienced.

Autoren/Hrsg.

Borja Gonzalez, Galaxis

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Deutsche Geschichte
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Geschichtliche Themen Kultur- und Ideengeschichte
• Geisteswissenschaften Christentum, Christliche Theologie Christentum/Christliche Theologie Allgemein Missionswissenschaft, Missionsgeschichte
• Geisteswissenschaften Christentum, Christliche Theologie Christliche Kirchen, Konfessionen, Denominationen Christliche Orden und Vereinigungen, Ordensgeschichte, Mönchstum
• Interdisziplinäres Bibliothekswesen, Informationswissenschaften Buchgeschichte, Bibliotheksgeschichte

Inhaltsverzeichnis

1;Cover;1
2;Title Page;4
3;Copyright;5
4;Table of Contents;6
5;Body;10
6;Vorwort;6
7;Einleitung;8
8;1. Die Amerika-Schriften auf dem deutschen Buchmarkt;28
8.1;1.1 Der Buchmarkt im 18. Jahrhundert;29
8.2;1.2 Die Druck- und Verteilungszentren von Americana;42
8.3;1.3 Die Vorstellungen von Amerika in den deutschsprachigen Publikationen;55
8.4;1.4 Zusammenfassung;67
9;2. Die erste Phase jesuitischer Americana;70
9.1;2.1 Vom Manuskript zum Buchdruck: Jesuitische Verfasser, Buchmarkt und koloniale Welt;71
9.1.1;2.1.1 Jesuitische Publikationstätigkeit in der Spannung zwischen Erbauung und Zensur;71
9.1.2;2.1.2 Missionsliteratur als Bindeglied zwischen Buchmarkt und Kolonialhandel;77
9.2;2.2 Vom Verfasser zum Leser und Zuschauer: Die Amerika-Schriften jesuitischer Missionare;85
9.2.1;2.2.1 Anton Sepp und seine paraguayischen Reisebeschreibungen;86
9.2.2;2.2.2 Der Chiquitanía-Bericht des spanischen Jesuiten Juan Patricio Fernández;101
9.2.3;2.2.3 Dominikus Mayrs »Neu-aufgerichteter Americanischer Mayerhof«;110
9.3;2.3 Von der Einzelschrift zur Kompilation: Jesuitische Publizisten und das Medium Zeitschrift;125
9.3.1;2.3.1 Joseph Stöcklein und »Der Neue Welt-Bott«;125
9.3.1.1;a. Die Ökonomie der Informationen;127
9.3.1.2;b. Vermarktungsstrategien;135
9.3.1.3;c. Zusammenarbeit auf dem überregionalen Buchmarkt;139
9.3.2;2.3.2 Identitätskonstruktionen in der jesuitischen Missionszeitschrift;146
9.3.2.1;a. Die Geografie der Mission im »Neuen Welt-Bott«;146
9.3.2.2; b. »Wir« und »die Anderen«: Die Vorstellungen von Südamerika ;150
9.3.2.3;c. »Wir« und »die Anderen«: Deutsche Identitätskonstruktionen;160
9.3.2.3.1;2.4 Zusammenfassung;165
10;3. Die zweite Phase jesuitischer Americana;168
10.1;3.1 Von der Anwerbung zur Verteidigung: Exjesuiten, aufgeklärte Polemik und Kolonialkritik;170
10.1.1;3.1.1 Die aufgeklärte Auseinandersetzung um die jesuitische Mission;170
10.1.2;3.1.2 Jesuitische Exilliteratur, Modernität und Patriotismus;181
10.2;3.2 Von der Missionsliteratur zur Geschichtsschreibung: Jesuitische Schriften auf dem deutschen Buchmarkt;197
10.2.1;3.2.1 Die deutschen Übersetzungen jesuitischer Exilliteratur;197
10.2.2;3.2.2 Die Amerika-Schriften deutscher Exjesuiten;207
10.2.3;3.2.3 Die Publikationstätigkeit von Christoph Gottlieb von Murr .;221
10.3;3.3 Vom Text zur Lektüre: Die Rezeption jesuitischer Americana;237
10.3.1;3.3.1 Jesuitische Schriften und aufgeklärte Zeitschriften;237
10.3.2;3.3.2 Die Americana in den Bücherbeständen deutscher Leser ..;250
10.4;3.4 Zusammenfassung;260
11;Schluss;264
12;ANHANG Anhang 1: Die Missionsschriften von Anton Sepp;276
13;Anhang 2: Die jesuitische Missionszeitschrift der »Neue Welt-Bott«;278
14;Anhang 3: Berichterstattung im »Neuen Welt-Bott« nach Regionen;280
15;Anhang 4: Berichterstattung im »Neuen Welt-Bott« nach Herausgeber und Regionen;283
16;Anhang 5: Amerika-Schriften in den Verlags-, Privat- und Bibliothekskatalogen des 18. Jahrhunderts;286
17;Anhang 6: Jesuitische Amerika-Schriften in den Verlags-, Privat- und Bibliothekskatalogen des 18. Jahrhunderts;296
18;Anhang 7: Die Preise jesuitischer Amerika-Schriften im 18. Jahrhundert;306
19;VERZEICHNISSE Quellenverzeichnis;312
20;A. Jesuitische Americana vor 1811;312
20.1;B. Bücherkataloge vor 1800;319
20.2;C. Zeitschriftenaufsätze vor 1800;322
20.3;D. Zitierte Literatur vor 1800 ;326
21;Literaturverzeichnis;333
22;Abkürzungsverzeichnis;358
23;Abbildungsverzeichnis;358
24;Tabellenverzeichnis;359
25;Register ;360
26;Back Cover;386

Leseproben

3. Die zweite Phase jesuitischer Americana (S. 167-168)

Als 1767 der Jesuitenorden durch Erlass von Karl III. aus den spanischen Ländern ausgewiesen wurde, gingen ca. 5.700 Ordensmitglieder ins europäische Exil1. Die Mehrheit von ihnen kam aus den Kolonien der amerikanischen und philippinischen Territorien. Darunter befanden sich auch ca. 300 ausländische Jesuiten, die u.a. aus den deutschen und italienischen Ordensprovinzen stammten und sich in den Kolonien hauptsächlich als Missionare betätigt hatten.

Nach der Bekanntmachung der königlichen Verfügung wurden die Ausgewiesenen in den kolonialen Hauptstädten gesammelt und als Gefangene nach Spanien gebracht. Dort aber trennten sich ihre Wege. Während die ausländischen Patres mehrheitlich in ihre Herkunftsprovinzen zurückkehrten, führte der Verbannungsweg die spanischen und kreolischen Jesuiten in den Vatikanstaat2. Im italienischen Exil durften die Ordensbrüder zunächst weder religiöse noch andere Ämter bekleiden, ebenso wenig wurde ihnen gestattet, die ihnen angewiesenen Aufenthaltsorte zu verlassen. 1773 ordnete Clemens XIV. mit dem Breve Dominus ac Redemptor die weltweite Auflösung der Gesellschaft Jesu an.

Die päpstliche Verfügung bedeutete zweifelsohne einen schweren Schlag für die Ordensleute, andererseits gab sie den Patres die Handlungsfreiheit zurück, die sie während der ersten Jahre nach der Ausweisung verloren hatten. Viele der ehemaligen Jesuiten im Exil zogen in die kulturellen Zentren Italiens, widmeten sich nunmehr den Wissenschaften und mischten sich mit ihren mehrsprachigen Abhandlungen und wissenschaftlichen Beiträgen in die zeitgenössischen Debatten ein.

Im Folgenden werden die jesuitischen Americana, die in den letzten drei Dekaden des 18. Jahrhunderts und in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts auf dem deutschen Buchmarkt erschienen sind, untersucht. Diese zweite Phase der jesuitischen Publikationstätigkeiten erfolgt im Zusammenhang mit der Ausweisung und Auflösung des Ordens, entstand aber auch als Reaktion auf die aufgeklärten Thesen über den Charakter des amerikanischen Kontinents und seinen Status in der Menschheitsgeschichte. Diese in die Geschichtsforschung als »Disput über Amerika«4 eingegangene Debatte entfachte eine rege publizistische Tätigkeit, an der sich Gegner und Fürsprecher Amerikas beteiligten, darunter auch die Mitglieder der verbotenen Gesellschaft Jesu.

Auf der Grundlage welcher diskursiven Strategien, mit welchen Beweggründen und mittels welcher Kommunikationsmedien wurden die Werke der verbotenen Ordensmitglieder während der letzten Dekaden des 18. Jahrhunderts auf dem deutschen Buchmarkt angeboten? Welche Bilder von Amerika wurden darin formuliert, und in welcher Beziehung stand der vermittelte Inhalt zu den Überlegungen der an der Veröffentlichung und Verbreitung der jeweiligen Schrift beteiligten Anbieter?

Dies sind die Fragen, denen sich das folgende Kapitel widmet. Das Erkenntnisziel besteht darin, die Americana aus der zweiten Phase jesuitischer Publikationstätigkeit im Zusammenhang mit den Entwicklungen auf dem Buchmarkt, den Identitätsentwürfen der Aufklärung und den in die Defensive geratenen jesuitischen Verfassern zu erforschen. Im ersten Abschnitt (3.1) wird die Auseinandersetzung zwischen aufgeklärten Intellektuellen und Exjesuiten über die Rolle der Mission in den spanischen Gebieten Amerikas vor dem Hintergrund der jesuitenfeindlichen und kolonialkritischen Debatten erörtert.

Über Autor(innen)

Borja Gonzalez, Galaxis
Galaxis Borja González ist Dozentin am Departement Geschichte der Universidad Andina Simón Bolívar – Sede Ecuador.