Dalâ’il al-Khayrât

Wege zum Glück
1. Auflage 2025
ISBN: 978-9963-4-0149-9
Verlag: HIC SALTA PRESS

Buch, Arabisch, Deutsch, 320 Seiten, Format (B × H): 129 mm x 205 mm, Gewicht: 465 g

Dalâ’il al-Khayrât, die „Wege zum Glück“, sind eine Zusammenstellung von Salawât, d. h. von Friedens- und Segenswünschen für den Propheten Muhammad. Sie wurden von dem marokkanischen Gelehrten und spirituellen Meister Sidi Muhammad ibn Sulaymân al-Jazûlî im 15. Jahrhundert christlicher Zeitrechung in Marokko verfaßt. Der Text hat sich von dort ausgehend im Laufe der Jahrhunderte in der gesamten islamischen Welt verbreitet und wird noch heute individuell oder auch in Gemeinschaft als fromme Praxis gelesen. Durch die Rezitation der Salawât betet der Leser für den Propheten, drückt seine eigene Verbundenheit mit ihm und seiner Botschaft aus und zeigt seine Zuneigung und Liebe zu ihm.

Es zu rezitieren — Shaykh Muhammad Nâzim al-Haqqânî ? hatte das allen seinen Schülern dringend ans Herz gelegt! —, gilt bis heute als verdienstvoll und glücksbringend.

Autoren/Hrsg.

al-Jazûlî, Muhammad bin Sulaymân

Heyn, Abu Bakr Ulrich

Weitere Mitwirkende

Boumaaiz, Amina

Schröter, Jörg Imran

Leseproben

(Aus dem Übersetzungsteil:)
Im Namen Allâhs, des Allbarmherzigen, des Allerbarmenden
Eröffnung der Wege zum Glück

Gelobt sei Allâh, der Herr der Welten. 1 Allâh genügt mir, denn auf
Ihn ist Verlaß. 2 Und es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch
Allâh, den Erhabenen, den Herrlichen. 3 O Allâh, ich habe mich frei
gemacht vom Glauben an meine Kraft und meine Macht, um Raum zu
schaffen für das Wirken Deiner Kraft und Deiner Macht. 4 O Allâh, ich
nähere mich Dir mit dem Gebet für Sayyidinâ Muhammad, den Dich
Verehrenden und Propheten, Deinen Gesandten und den Herrn und
Meister der Gesandten – möge Allâh der Erhabene ihn und sie alle segnen
und ihnen Frieden schenken – 5 aus Gehorsam gegenüber Deinem Befehl
und aus Glauben an ihn 6 und aus Liebe zu ihm und aus Sehnsucht nach
ihm 7 und zur Verherrlichung seines Ansehens, 8 und weil er dessen
würdig ist – Allâh segne ihn und schenke ihm Frieden. 9 So nimm es in Deiner
Güte von mir an und zähle mich zu Deinen tugendhaften Dienern 10

Über Autor(innen)

al-Jazûlî, Muhammad bin Sulaymân
Muhammad ibn Sulaymân al-Jazûlî (15. Jh.), marokkanischer Gelehrter und spiritueller Meister.
Abû ‘Abdullâh Muhammad ibn Sulaymân ibn Abî Bakr al-Jazûlî wurde um das Jahr 800 der islamischen Zeitrechnung (1397/98 n. Chr.) in der Region Sous im heutigen Marokko geboren. Er war ein Berber vom Stamm der Jazûla und gleichzeitig über al-Hasan, den Enkel des Propheten Muhammads, der Friede sei auf ihm, dessen Nachkomme. Als junger Mann verließ er seine Heimat, um an der Madrasa as-Saffarin in Fez seine klassische religiöse Ausbildung zu erhalten. Hier wirkte er später auch als Lehrer. Der Überlieferung zufolge schrieb er in einem Raum dieser Madrasa die Dalâ’il al-Khayrât.

Heyn, Abu Bakr Ulrich
Abu Bakr Ulrich Heyn, geboren 1970 in Frankfurt/Main, studierte Geschichte und Islamwissenschaften in Frankfurt, Aix-en-Provence, Freiburg im Breisgau und Damaskus. Er arbeitete viele Jahre als Redakteur für einen Informationsdienstleister, bevor er im selben Unternehmen in eine leitende Rolle im Bereich Research wechselte. 2008 veröffentlichte er das Kinderbuch „Der Teejunge Kasim“. Er lebt mit seiner Frau und seinen zwei volljährigen Söhnen in Freiburg.

Boumaaiz, Amina
geboren in Casablanca; Studium der Germanistik und Islamwissenschaft in Casablanca und Freiburg; Dozentin für islamische Religionspädagogik an der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe.

Schröter, Jörg Imran
geboren in Freiburg, Studium der Islamwissenschaft und Philosophie in Freiburg, Lehramt für Deutsch und Geschichte; Lehrer für islamischen Religionsunterricht in Freiburg und Dozent für islamische Religionspädagogik an der PH Karlsruhe.