Zhang | Komplimentantworten in der Lernendensprache | Buch | 978-3-631-91232-4 | sack.de

Buch, Deutsch, Band 41, 338 Seiten, Format (B × H): 153 mm x 216 mm, Gewicht: 550 g

Reihe: Deutsche Sprachwissenschaft international

Zhang

Komplimentantworten in der Lernendensprache

Pragmatischer Transfer von chinesischen Deutschlernenden
1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-631-91232-4
Verlag: Peter Lang

Pragmatischer Transfer von chinesischen Deutschlernenden

Buch, Deutsch, Band 41, 338 Seiten, Format (B × H): 153 mm x 216 mm, Gewicht: 550 g

Reihe: Deutsche Sprachwissenschaft international

ISBN: 978-3-631-91232-4
Verlag: Peter Lang

Das Buch untersucht – am Beispiel des Sprechakts der Komplimenterwiderung – pragmatische Transfers fortgeschrittener chinesischer DaF-Lernender in der interkulturellen Interaktion. Mithilfe von gemischten Methoden werden Komplimentantworten von L1-Sprechenden des Chinesischen und des Deutschen sowie von chinesischen Deutschlernenden kontrastiv analysiert. Als Datenkorpus dienen 80 gefilmte und transkribierte Rollenspiele. Anhand einer interlingualen Analyse wird festgestellt, dass die Deutschlernenden beim Vollzug des Sprechakts trotz einer stärkeren Tendenz zur Anpassung an die Zielsprache sowohl L1- als auch L2-Verhaltensmuster aufweisen. Aufgedeckt werden auch pragmatische Irritationen, die durch den Transfer der im Chinesischen routinemäßig gebrauchten Komplimentantworten motiviert werden.

Zhang Komplimentantworten in der Lernendensprache jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Zhang, Lin

Weitere Infos & Material

Lin Zhang studierte Deutsch als Fremdsprache an der Philipps-Universität Marburg, an der auch ihre Promotion erfolgte. Ihre Forschungsgebiete umfassen kontrastive Pragmatik, interlinguale Pragmatik und Höflichkeitsforschung.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.