Wotjak | Quo vadis Translatologie? | E-Book | sack.de
E-Book

E-Book, Deutsch, 466 Seiten

Wotjak Quo vadis Translatologie?

Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig
1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-86596-581-3
Verlag: Frank & Timme
Format: PDF
 Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig

E-Book, Deutsch, 466 Seiten

ISBN: 978-3-86596-581-3
Verlag: Frank & Timme
Format: PDF
 Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

50 Jahre Ausbildung von Übersetzern/Dolmetschern sowie 40 Jahre übersetzungswissenschaftliche Forschung an der Universität Leipzig waren Anlass, eine Zwischenbilanz zum Stand der Lehre und der translatologischen Forschung zu ziehen sowie einen Ausblick zu wagen. Zugleich haben einige der 30 Autoren aus Brasilien, Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Kanada, Österreich, Portugal und Spanien rückblickend die Leistungen der Leipziger Übersetzungswissenschaftlichen Schule gewürdigt. Im Sammelband werden von unterschiedlichen theoretisch-methodologischen Positionen aus Grundfragen nach dem Kredo, dem Richtmaß für translatorisches Handeln thematisiert und Analyseergebnisse des Lauten Denkens sowie Überlegungen zur Optimierung der Lehre vorgestellt.

Gerd Wotjak ist Professor für Romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig; seit 1964 - mit Ausnahme einer Gastprofessur an der Universität Havanna (1976-1980) - ununterbrochen in der theoretischen Ausbildung von Dolmetschern/Übersetzern tätig. Mehr als 240 Artikel, ca. 50 Herausgaben sowie drei Monographien zur lexikalischen Bedeutung (vor allem von Verben), zu allgemeinen lexikologischen/phraseologischen Fragestellungen sowie zum (übersetzungsorientierten) Sprachvergleich.

Wotjak Quo vadis Translatologie? jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Wotjak, Gerd

Weitere Infos & Material

1;Inhaltsverzeichnis;6
2;Vorbemerkungen;10

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.