The Politics of Translingualism

After Englishes
1. Auflage 2021
ISBN: 978-0-367-36944-6
Verlag: Routledge

Buch, Englisch, 180 Seiten, Format (B × H): 152 mm x 229 mm, Gewicht: 287 g

Reihe: Routledge Studies in Sociolinguistics

Translingualism refers to an orientation in scholarship that recognizes the fluidity of language boundaries and endorses a greater tolerance for the plurality of Englishes worldwide. However, it is possible that translingualism exacerbates the very problems it seeks to redress. This book seeks to destabilize underlying attitudes inherent in the narrowly conceptualized view of Englishes by pushing forward current theories of translingualism and integrating cutting-edge scholarship from sociolinguistics, critical theory, and composition studies. The Politics of Translingualism pays particular attention to the politics of evaluating language, including different Englishes, at a moment of unprecedented linguistic plurality worldwide. The book draws on analyses of a wide range of artifacts, from television commercials, social media comments, contemporary and canonical poetry, contemporary and historical English phrasebooks, commercial shop signs, and the writing of multilingual university students. The volume also looks outside the classroom, featuring interviews with recruiters in a number of professional fields to examine the ways in which language ideologies about Englishes can impact students entering the workforce. This book offers an innovative take on current debates on multilingualism and global Englishes, serving as an ideal resource for students and scholars in applied linguistics, sociolinguistics, composition studies, education, and cultural studies.

Autoren/Hrsg.

Won Lee, Jerry

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Soziolinguistik

Inhaltsverzeichnis

1. Translingualism, Difference, and "Englishes as Cultural Fact"

2. Proficiency, Legitimacy, Elasticity

3. Theorizing Inscrutability

4. Wayward Englishes

5. The Inscrutability of Standardized English

6. The Inscrutability of Englishes in the "Real World"

7. Translingualism and the Politics of Pedagogy

8. After Englishes

Über Autor(innen)

Jerry Won Lee is Assistant Professor of English at the University of California, Irvine, where he is also faculty affiliate in the Department of Asian American Studies and the Department of East Asian Languages and Literatures.