WAH! ?!

Gedichte in drei Sprachen. Geschrieben im Jahr 2017
1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-903267-63-3
Verlag: Edition fabrik.transit

Buch, Chinesisch, Englisch, Deutsch, 168 Seiten, Format (B × H): 136 mm x 210 mm

Der Gedichtband von Martin Winter umfasst die im Jahr 2017 in drei Sprachen geschriebenen Gedichte und erreicht über die deutschsprachigen Leserinnen und Leser hinaus auch solche im englischsprachigen Raum sowie diejenigen, die des Chinesischen kundig sind, ob sie nun in China leben oder anderswo – Mehrsprachigkeit als Möglichkeit, über die eigenen Grenzen hinauszuwirken und den Blick in die Welt zu erweitern.
Zeitlich folgen die Gedichte dem Ablauf dieses Jahres – Tagesereignisse, Politik, Reisen, Wohngegend, Familie, Freundschaften, Weltgeschehen und immer wieder der Mond …
Martin Winter schreibt am liebsten in Umgangssprache beziehungsweise in Alltagssprache.
Der Gedichtband gliedert sich in einen deutschsprachigen, einen englischsprachigen und einen chinesischsprachigen Teil.

Zielgruppe

deutsch-, chinesisch- und englischsprachige Leser

Autoren/Hrsg.

Winter, Martin

Über Autor(innen)

Winter, Martin
Geboren 1966 in Wien. Dichter und Übersetzer, schreibt in drei Spachen: Deutsch, Englisch und Chinesisch. Studierte Germanistik und Sinologie und veröffentlichte Artikel zu rezenter Literatur in China. Er hat Deutsch und Englisch unterrichtet und als Lektor für deutsche Sprache und österreichische Literatur an Universitäten gearbeitet. Heute ist er leitender Redakteur der Zeitschrift LEUCHTSPUR: Neue Chinesische Literatur. Nach 15 Jahren in Asien lebt er mit Frau und Kindern in Wien.
http://banianerguotoukeyihe.com