Willing | Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch | Buch | 978-3-503-12202-8 | sack.de

Buch, Deutsch, Band 46, 952 Seiten, Format (B × H): 144 mm x 210 mm, Gewicht: 948 g

Reihe: Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit

Willing

Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch

Mit synoptischem Abdruck der "Ilias"-Übertragung Lorenzo Vallas
1. Auflage 2009
ISBN: 978-3-503-12202-8
Verlag: Erich Schmidt Verlag

Mit synoptischem Abdruck der "Ilias"-Übertragung Lorenzo Vallas

Buch, Deutsch, Band 46, 952 Seiten, Format (B × H): 144 mm x 210 mm, Gewicht: 948 g

Reihe: Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit

ISBN: 978-3-503-12202-8
Verlag: Erich Schmidt Verlag

Homers 'Ilias' ist für die europäische Kulturgeschichte von überragender Bedeutung. Die 'Ilias Homeri teutsch' des Johannes Baptista Rexius (1584) ist die früheste vollständige Übertragung dieses homerischen Epos in deutscher Sprache. Damit steht dieses Werk am Beginn einer Tradition deutscher Homerübersetzungen, die in der noch heute unverändert zum Kanon der deutschen literarischen Bildung gehörenden Hexameter-Übersetzung des Johannes Voß gipfelt.
Die 'Ilias Homeri teutsch' wird hier erstmals vollständig und kritisch ediert und ihrer Übersetzungsvorlage, der lateinischen 'Ilias'-Übertragung Lorenzo Vallas (1444/1460) synoptisch gegenübergestellt. Ein ausführlicher Stellenkommentar bietet sprachliche und sachliche Erklärungen und erläutert signifikante Differenzen zwischen der Verdeutschung und ihrer Vorlage.
Eine Einleitung gibt einen Überblick zur Person des Autors, führt in die handschriftliche Überlieferung der 'Ilias Homeri teutsch' ein und skizziert die Besonderheiten dieser Ilias-Übersetzung und ihr Verhältnis zur lateinischen Übersetzungsvorlage.

Willing Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch jetzt bestellen!

Zielgruppe

Altgermanisten; Altphilologen; Mittellateiner; Bibliotheken; Gräzisten

Autoren/Hrsg.

Willing, Antje

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.