Thomas F. Schneider Erich-Maria-Remarque-Zentrum Universität Osnabrück / Schneider Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues und die Folgen

1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-8470-0384-7
Verlag: V&R unipress
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band Band XXIV, Jahr 2014, 110 Seiten

Reihe: Erich Maria Remarque Jahrbuch / Yearbook

Erich Maria Remarque's anti-war novel All Quiet on the Western Front and the repercussions of its first publication in 1928 are a subject of major interest - especially in the year 2014, the centenary year of the outbreak of World War One. This volume therefore includes contributions on the translations of the text into Russian (whereby the first book edition of All Quiet on the Western Front in 1928 was already a Russian translation), an analysis of the changes that the protagonist, Paul Bäumer, undergoes, the influence of the text on other authors such as the Slovenian author Pre?ihov Voranc, and artistic interpretations such as a radio play by Jan Decker. In addition, the volume contains the first study of Remarque's relationship with the psycho-analyst Karen Horney. It is rounded off with a detailed documentation of new Remarque editions.

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und leitete bis Ende 2022 dort das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum.

Autoren/Hrsg.

Schneider, Thomas F.

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Deutsche Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Rezeption, literarische Einflüsse und Beziehungen
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturkritik: Hermeneutik und Interpretation

Inhaltsverzeichnis

1;Title Page;3
2;Copyright;4
3;Table of Content;5
4;Body;7
5;Alexandra Ivanova: »Ob als Freund oder Patient oder vermutlich beides«Eine Studie über die Beziehung Erich Maria Remarquesund Karen Horneys;7
6;Roman R. Tschaikowski, Nadezhda A. Gossmann,
Valentina V. Michaleva, Svetlana B. Christoforova: Erste Übersetzungen des Romans Im Westen nichtsNeues von Erich Maria Remarque ins Russische;33
7;Oleg Pochalenkow: Die Entwicklungsstadien der Gestalt von Paul Bäumerin Erich Maria Remarques Im Westen nichts Neues;45
8;Heinrich Placke: Doberdo – ein Roman des Slowenen Prežihov Voranc /Lovro Kuhar über den I. Weltkrieg an der Isonzo-Front;61
9;Jan Decker: [remark] Ein Werkstattbericht;85
10;Neue Remarque-Publikationen;103
11;Beiträgerinnen und Herausgeber dieses Bandes;110

Über Autor(innen)

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums.

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums.