Sinner Varietätenlinguistik

Eine Einführung
1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-8233-7790-0
Verlag: Narr Francke Attempto
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 320 Seiten

Reihe: narr STUDIENBÜCHER

Der Band gibt eine umfassende Einführung in die Varietätenlinguistik. Auf einen Einblick in die Verortung und die Geschichte der Varietätenlinguistik folgt eine Darstellung unterschiedlicher Varietätenmodelle und verschiedener Methoden der Analyse der diasystematischen Variation. In weiteren Kapiteln werden unter Bezug auf varietätenlinguistische Untersuchungen und anhand von zahlreichen Daten und Beispielen aus verschiedenen Sprachen und Varietäten wesentliche Termini und Kategorien, theoretische Ansätze, Probleme und Lösungsansätze betrachtet. Eigene Kapitel sind der AuseinanderSetzung mit varietätenlinguistischen Fragestellungen u. a. in der ÜberSetzungswissenschaft und der Fremdsprachendidaktik gewidmet. Die Kapitel werden jeweils durch vielfältige Arbeitsaufgaben zum
Selbststudium und bibliografische Hinweise abgerundet.

Autoren/Hrsg.

Sinner, Carsten

Inhaltsverzeichnis

1;Inhaltsverzeichnis;4
2;Vorwort;6
3;1. Einleitung;7
3.1;1.1 Ziele und Probleme;7
3.2;1.2 Zur Verortung der Varietätenlinguistik;11
3.3;1.3 Variation, Varietät, Variable, Variante, Varianz;19
4;2. Vorwissenschaftliche Wahrnehmung von Varietäten;31
4.1;2.1 Fernão de Oliveira (1536);32
4.2;2.2 Claude Fabre de Vaugelas (1647);35
4.3;2.3 Sperone Speroni (1542);36
5;3. Varietätenlinguistische Modelle;40
5.1;3.1 Moser (1960);40
5.2;3.2 Catford (1965);42
5.3;3.3 Stewart (1962/1968);44
5.4;3.4 Halliday, Gregory, Quirk et al.;48
5.5;3.5 Kloss (1952, 1967 u. a.);54
5.6;3.6 Flydal (1952) und Coseriu (1955 u. a.);62
5.7;3.7 Berruto (1980, 1987, 1993a, 1993b);71
5.8;3.8 Chaudenson (1984, 1989), Chaudenson et al. (1993);75
5.9;3.9 Löffler (1985);77
5.10;3.10 Dittmar (1997);78
5.11;3.11 Hambye/Simon (2004);79
5.12;3.12 Krefeld (2010);80
5.13;3.13 Generative Grammatik und Varietäten;80
6;4. Variation im Raum: diatopische Varietäten;92
6.1;4.1 Hochsprache, Umgangssprache, Dialekt …: Terminologie;92
6.2;4.2 Sprache und Dialekt;98
6.3;4.3 Dialektologie, Sprachgeographie und Areallinguistik;112
6.4;4.4 Diskrete Einheiten, Isoglossen und Kontinua;117
6.5;4.5 Dialektometrie;121
6.6;4.6 Perzeptive Dialektologie;123
6.7;4.7 Diatopie vs. Diastratie und Diaphasie;124
6.8;4.8 Perzeptive Varietätenlinguistik;130
6.9;4.9 Diatopie und Diachronie;134
7;5. Diastratische und diaphasische Varietäten;137
7.1;5.1 Diastratie und Diaphasie;137
7.2;5.2 Register und Stil;142
7.3;5.3 Gruppe, Schicht, Idiolekt und Soziolekt;145
7.4;5.4 Sprache und Alter;151
7.5;5.5 Schicht, Alter, Bildung und Sprache: Beispiele;166
7.6;5.6 Sprache, Geschlecht, Gender;170
7.7;5.7 Sondersprachen;185
7.8;5.8 „Vereinfachte“ Varietäten;200
8;6. Zur Betrachtung von Diamesie und Diachronie;210
8.1;6.1 Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Nähe und Distanz;210
8.2;6.2 Diachronie;233
9;7. Sprachkontakt und Varietätenlinguistik;240
9.1;7.1 Terminologische und konzeptuelle Grundlagen;240
9.2;7.2 Sprachkontakt, Migration und Varietäten;244
9.3;7.3 Übersetzungen als sprachkontaktbedingte Varietäten;257
10;8. Diasystematische Variation und Translation;259
10.1;8.1 Diasystematische Variation in der Translationswissenschaft;259
10.2;8.2 Diasystematische Variation in nichtfiktionalen Texten;271
10.3;8.3 Diasystematische Varietäten in fiktionalen Texten;275
11;Literatur;284
12;Glossar;317
13;Abkürzungen und Symbole;319