Lost in Translation - Das Spiel mit den schrägsten Redensarten aus mehr als 30 Sprachen

Gemeinsames Rätseln durch die Sprichworte der Welt - authentisch und von Muttersprachlern geprüft
1. Auflage 2024
ISBN: 400-774218450-6
Verlag: frechverlag GmbH

Sonstiges, Deutsch, Format (B × H): 131 mm x 131 mm, Gewicht: 316 g

Könnt ihr die witzigsten Ausdrücke fremder Sprachen entschlüsseln?

Hummeln im Hintern haben, das Handtuch werfen, sich aufs Ohr hauen ... unsere Sprache steckt voller absonderlicher Phrasen. Und nicht nur unsere Sprache! In  versucht ihr gemeinsam, die Bedeutung ungewöhnlicher Redewendungen aus 35 Sprachen zu durchschauen. Behaltet ihr den Durchblick oder versteht ihr nur Bahnhof?

Eine einzigartige und authentische Tour durch die fantasievollsten Ausdrücke der Welt. 

Inhalt:

• 120 Spielkarten
  
• 1 Anleitung

Spielprinzip: 
Jede Runde wird die Bedeutung einer fremdsprachigen Redewendung vorgelesen. Anschließend diskutiert die Spielgruppe gemeinsam darüber, welche der sieben wortwörtlich übersetzten Redewendungen auf dem Tisch zu dieser Bedeutung passen könnte. Ziel ist es, nach zehn Runden möglichst viele Redewendungen korrekt identifiziert zu haben.

2–8 Personen | Ab 12 Jahren | 10–15 Minuten

Autoren/Hrsg.

Schulz, Paul

Über Autor(innen)

Schulz, Paul
Paul Schulz hat Psychologie und Landschaftsökologie studiert und einige Jahre in der Wissenschaft gearbeitet. Er hat schon immer einen großen Teil seiner Freizeit mit (dem Erfinden von) Spielen und Rätseln verbracht. Mittlerweile macht er das sogar hauptberuflich.