Schütrumpf | The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology | Buch | 978-3-7705-5685-4 | sack.de

Buch, Englisch, Deutsch, Band 8, 84 Seiten, Franz. Broschur, Format (B × H): 134 mm x 214 mm, Gewicht: 182 g

Reihe: Morphomata Lectures Cologne

Schütrumpf

The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology


2014
ISBN: 978-3-7705-5685-4
Verlag: Wilhelm Fink Verlag

Buch, Englisch, Deutsch, Band 8, 84 Seiten, Franz. Broschur, Format (B × H): 134 mm x 214 mm, Gewicht: 182 g

Reihe: Morphomata Lectures Cologne

ISBN: 978-3-7705-5685-4
Verlag: Wilhelm Fink Verlag

This study places the earliest translations of Aristotle’s Politics into the larger context of approaches to translating Greek philosophical texts into Latin since Cicero. The option of rendering verbum pro verbo, word by word, was adopted by William of Moerbeke (c. 1215–1286) but rejected by Leonardo Bruni (1369–1444) whose polished style has been, undeservedly, criticized for ignoring the quality of Aristotle’s prose. Nicole Oresme (c. 1323–1382) presented the first translation of Aristotle’s Politics into a vernacular, French. All translators have contributed to the modern political vocabulary.

Schütrumpf The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Schütrumpf, Eckart

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.