Schmidt | Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung | Buch | 978-3-95809-900-5 | sack.de

Buch, Deutsch, Italienisch, Band 1, 260 Seiten, KART, Format (B × H): 170 mm x 240 mm

Reihe: Stauffenburg Translation

Schmidt

Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung

im deutsch-italienischen Sprachvergleich
1. Auflage 2017
ISBN: 978-3-95809-900-5
Verlag: Stauffenburg

im deutsch-italienischen Sprachvergleich

Buch, Deutsch, Italienisch, Band 1, 260 Seiten, KART, Format (B × H): 170 mm x 240 mm

Reihe: Stauffenburg Translation

ISBN: 978-3-95809-900-5
Verlag: Stauffenburg

Der vorliegende Band bietet eine anwendungsorientierte Untersuchung der übersetzungsrelevanten Merkmale der deutschen und italienischen Wissenschaftssprache, insbesondere der Sprachmittel zum Ausdruck von gedanklicher Komplexität, begrifflicher Differenzierung und stilistischer Individualität. Spezifische Themen sind: die Struktur des wissenschaftlichen Wortschatzes, die Definition von Qualitätsmaßstäben für wissenschaftliches Übersetzen, die grundlegende Rolle der Verständnisphase, die Verbesserung der Lesbarkeit durch Textoptimierung und das zweisprachige Experiment der italienisch-deutschen Zeitschrift Annali di Sociologia / Soziologisches Jahrbuch als Modell interdisziplinärer Zusammenarbeit für grenzüberschreitende wissenschaftliche Kommunikation und Terminologiearbeit.

Schmidt Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Schmidt, Reinhard
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.