Des Opiumteufels böses Ende

Anti-Raucher-Verse aus dem kaiserlichen China
2. korrigierte und in neue Rechtschreibung umgesetzte Auflage 2010
ISBN: 978-3-940527-47-9
Verlag: OSTASIEN Verlag

Buch, Chinesisch, Deutsch, Band 3, 137 Seiten, KART, Format (B × H): 155 mm x 240 mm, Gewicht: 165 g

Reihe: Gossenberger Chinahefte

Die Entstehung dieses Bandes wurde durch einen Zufallsfund inspiriert: eine Serie von 50 Bildern und insgesamt 200 Bambuszweig-Liedern (zhuzhici ???), die vom traurigen Schicksal eines Chinesen erzählen, der der Opiumsucht anheimfiel. Diese Serie, der Zyklus vom Opiumteufel, wurde in der "Illustrierten Tageszeitung", Tuhua ribao ????, zwischen Ende Juli und Mitte September des Jahres 1910 in täglicher Folge abgedruckt. Sowohl die Bilder als auch die Lieder erwiesen sich als wahres Kleinod, das der sinologischen Forschung bislang entgangen zu sein scheint. Die Autorin bemüht sich nicht nur um eine literarische Übersetzung von 50 dieser Bambuszweig-Lieder, sondern bettet den Zyklus zugleich in seinen kultur- und sozialgeschichtlichen Kontext ein.

Autoren/Hrsg.

Schaab-Hanke, Dorothee

Weitere Mitwirkende

Schaab-Hanke, Dorothee

Über Autor(innen)

Dorothee Schaab-Hanke, geboren 1962, ist seit Ende 2004 Privatdozentin für Sinologie. Sie studierte in Hamburg und Jinan (VR China), war als wissenschaftliche Assistentin am Hamburger Seminar für Sprache
und Kultur Chinas tätig und lehrte als Gastdozentin u.a. in Taipei (Taiwan) und Leuven (Belgien). In ihrer Forschung befaßt sie sich mit Themen der Kultur- und Geistesgeschichte des älteren China.