Riedel Straßenverkehr & mehr

Fachwörterbuch für Berufskraftfahrer/-in, Meister/-in Kraftverkehr und Gefahrgutbeauftragte, Kaufleute für Spedition und Logistik
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-8187-7615-2
Verlag: epubli
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, 303 Seiten

Riedel Fachwörterbuch: Straßenverkehr & mehr Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch Über 10.300 Stichwörter mit vielen Erläuterungen und Abkürzungen Um in einer immer stärker globalisierten Weltwirtschaft nationale und weltweite Haus-Haus-Verkehre anbieten zu können, ist der Verkehrsträger 'Straßenverkehr' mit seiner Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die Transportanforderungen verantwortlich für die Realisierung und Verknüpfung von flächendeckenden Verkehrsnetzen (z.B. im Personenverkehr, Reiseverkehr und kombinierten Verkehr, beim Vor- und Nachlauf im Luftverkehr, in der See- und Binnenschifffahrt und bei Sammelgut- und Systemverkehren). Durch diese verkehrstechnischen und ökologischen Anforderungen gibt es heute die verschiedensten den Waren und Personen angepassten Verkehrsmittel im Straßenverkehr. Mit dem Fachwörterbuch 'Straßenverkehr & mehr' haben Sie eine themenübergreifende Fachvokabularsammlung Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch. Es sind nicht nur die spezifischen Fachwörter des Verkehrsträgers 'Straßenverkehr' enthalten, sondern auch Begriffe aus den angrenzenden Themengebieten Zoll- und Außenhandel, Eisenbahnverkehr, Luftverkehr, Containerverkehr, Logistik, Seeschifffahrt, Binnenschifffahrt, Gefahrgut, kaufmännische Steuerung und Kontrolle sowie Versicherung. Sie können viele wichtige in der Theorie und Praxis verwendete Fachwörter direkt nachschlagen und das Niveau Ihrer täglichen Englischkorrespondenz verbessern. Ich gebe Ihnen ein Nachschlagewerk, mit dem Sie Ihr englisches und fachliches Niveau als Berufskraftfahrer/-in, Meister/-in für Kraftverkehr, Gefahrgutbeauftragter/-e, Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung, Fachwirt/-in für Güterverkehr und Logistik oder in der Praxis im Bereich des Straßengüter- und Personenverkehrs erheblich steigern können. Dieses Fachwörterbuch ist in einer immer stärker globalisierten Welt ein Stützpfeiler, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.

Stefan Riedel, Jahrgang 1983, Ausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung, Fortbildung zum IHK geprüften Verkehrsfachwirt und Ausbilder.

Autoren/Hrsg.

Riedel, Stefan

Leseproben

A

A road (BE)

Bundesstraße f

A.TR form

A.TR-Formular n

ABC powder extinguisher

ABC Pulverlöscher m

abnormal risk

anormales Risiko n erhöhtes Risiko n

absolute contribution margin

Deckungsbeitrag m (absolut)

absolute franchise

Integralfranchise f (Versicherung zahlt erst ab einer bestimmten Schadenshöhe)

absolute liability

Gefährdungshaftung f

absolute suretyship

selbstschuldnerische Bürgschaft f

absorption costing

Vollkostenrechnung f

accelerated basic qualification (German qualification for commercial bus and truck drivers)

beschleunigte Grundqualifikation f

acceleration lane

Beschleunigungsspur f Beschleunigungsstreifen m

acceleration resistance

Beschleunigungswiderstand m

accelerator pedal (BE)

Gaspedal n

acceptance

1. akzeptierter Wechsel m / Akzept n 2. Anerkennung f 3. Annahme f

acceptance L/C

Akzeptakkreditiv n

acceptance letter of credit

Akzeptakkreditiv n

acceptance of a claim

Anerkennung eines Anspruchs f

accepted bill

Akzept n akzeptierter Wechsel m

acceptor

Trassat m

access control

Zugangskontrolle f

accessorial service

1. zusätzliche Dienstleistung f 2. Nebenleistung f

accessories (commercial vehicles)

Zubehör n (Nutzfahrzeuge)

accident

1. Unfall m 2. Havarie f

accident at work

Arbeitsunfall m

accident data storage

Unfalldatenspeicher/UDS m

accident insurance (BE)

Unfallversicherung f

accident prevention regulations pl

Unfallverhütungsvorschriften/UVV fpl

accident procedures sheet

Unfallmerkblatt/UMB n

accident report

Unfallbericht m

accident risk

Unfallrisiko n

accident site

Unfallstelle f

accident sketch

Unfallskizze f

accidental damage

Unfallschaden m

accidental death

Unfalltod m

accompanied combined transport/ACT

begleiteter Verkehr m (KV) begleiteter kombinierter Verkehr/KV m

accompanied driving

begleitetes Fahren n

accompanying administrative document

begleitendes Verwaltungsdokument/BVD n

accompanying document

Begleitpapier n

account

1. Bankkonto n 2. Kundenkonto n

account category

Kontenklasse f

account number

Kontonummer f

accounting

Rechnungswesen n

accounting principle

Bilanzierungsgrundsatz m

accounting stamp

Kontierungsstempel m

accounts receivable pl

1. Forderungen fpl 2. Forderungen aus Lieferung und Leistung fpl

accrual

1. Rückstellung f 2. Entstehung f (Anspruch)

accrual of a claim

Entstehung eines Anspruchs f

accumulated contribution margin

kumulierter Deckungsbeitrag m

acetone sg

Aceton nsg Azeton nsg

Achilles’ heel (coll.)

Achillesferse f (ugs.)

acid

Säure f

acid density

Säuredichte f

acid-free

säurefrei

acid-proof

säurebeständig säureresistent

acid-resistant

säurebeständig säureresistent

Ackermann steering

Achsschenkellenkung f

acknowledgement

Quittung f

acknowledgement of closure

Verschlussanerkenntnis f

acknowledgement of...