Benko / Benko / Kaupat Reise Know-How Reiseführer Rumänien

mit 15 Bergwanderungen
neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2025
ISBN: 978-3-8317-4899-0
Verlag: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 648 Seiten

Reihe: Reiseführer

Wer nach Rumänien gereist ist, hat etwas zu erzählen: von wilder und ursprünglicher Schönheit am Naturparadies Donaudelta oder in den Schluchten und Höhlen der Karpaten, vom Maramure? mit seinen uralten Traditionen, von der Schwarzmeerküste mit ihren Heilbädern oder den von außen bemalten Moldauklöstern und mittelalterlichen Städten Transsylvaniens. Vor allem wird er aber wohl von den Begegnungen mit den lebenslustigen und neugierigen Bewohnern erzählen, von ihrer Gastfreundschaft und fröhlichen Dorf- und Bergfesten. Das steckt in unserem Reiseführer Rumänien: - Übersichtsseiten mit Beschreibungen aller Regionen: Hauptstadt Bukarest, Süd- und Zentraltranssylvanien, das nördliche Transsylvanien, Maramure?, Moldau / Bukowina, Dobrudscha, Muntenien, Oltenien, Banat, Cri?ana - Eine Jahresübersicht zu Festen und Veranstaltungen - Routenvorschläge und Inspiration für einzigartige Reiseerlebnisse durch persönliche Top-Tipps der Autoren - Informationen zu allen Sehenswürdigkeiten - Reisewissen von A-Z - Zauberhafte Orte entdecken - Sighi?oara / Schässburg, Sibiu, Nationalpark Mun?ii Rodnei, Kloster Vorone?, Schlammvulkane bei Buzau - Tipps für Wanderungen und andere Outdoor-Aktivitäten wie Angeln, Canyoning, Floßfahrten oder Klettern - Besonders gute und typische Restaurants, interessante Shopping-Adressen, Hotspots für die Abendgestaltung - Aktuelle Empfehlungen für typisch rumänische Unterkünfte in allen Preisklassen - Exkurse mit zahlreichen Hintergrundinformationen zur Geschichte und Kultur der Regionen - Tipps zu naturnahem und nachhaltigem Reisen - Hinweise zum Essen & Trinken in Rumänien - Eine kleine Sprachhilfe Rumänisch   Mit dem Reise Know-How Verlag die Welt entdecken Der Reise Know-How Verlag ist ein unabhängiger Verlag für unabhängig Reisende und eines der letzten Familienunternehmen der Reisebuchbranche. Mehr als 40 Jahre Erfahrung und das Wissen landeskundiger Autoren und Autorinnen stecken in den Büchern, Sprachführern und Landkarten des Verlags. Sie sollen Reisenden eines ermöglichen: Auf ganz eigene, individuelle Weise die Welt zu entdecken. Dieser Reiseführer wurde regional in Deutschland produziert.  

Der Schriftsteller und Reisejournalist Joscha Remus kennt Rumänien seit Jahrzehnten - die erste Reise erfolgte 1976 mit Interrail. Er ist auch Autor der im REISE KNOW-HOW Verlag erschienenen Bände 'KulturSchock Rumänien', 'Lëtzebuergesch - Wort für Wort', 'CityTrip Trier' und 'CityTrip Luxemburg'. Der Erzählband 'Der sanfte Flug der schwarzen Damen - Rumänische Rhapsodien' erschien im Picus-Verlag, Wien. Für die Aktualisierung der 6. Auflage war der Journalist Mirko Kaupat zuständig, der für REISE KNOWHOW bereits den Lettland-Teil des Bandes 'Baltikum' sowie den Reiseführer 'Ungarn' verfasste. An Rumänien fasziniert ihn besonders die ethnische Vielfalt, der Reichtum an kulturellen, religiösen und landschaftlichen Schätzen sowie die dynamische Entwicklung der europäisch und westlich orientierten, aber dennoch typisch rumänisch gebliebenen Städte. Verantwortlich für die 7. Auflage ist Béla B. Benk?, geboren in Siebenbürgen (Rumänien) und Angehöriger der ungarischen Minderheit. Er lebt und arbeitet seit 1987 in Österreich, wenn er nicht gerade für längere Aufenthalte nach Uganda, Tansania, Guatemala oder Nicaragua aufbricht oder seine alte Heimat Rumänien besucht. Daheim arbeitet er als Wirtschaftsvermittler. Für REISE KNOW-HOW hat er bei der aktuellen Ausgabe des Nicaragua-Bandes mitgearbeitet.

Autoren/Hrsg.

Benko, Béla

Kaupat, Mirko

Remus, Joscha

Inhaltsverzeichnis

1;Front Cover;1
2;Body;2
3;Copyright;3
4;Impressum;3
5;Vorwort;5
6;Table of Contents;7
7;Exkursverzeichnis;10
8;Kartenverzeichnis;12
9;Die Regionen im Überblick;13
10;Bukarest – Die Hauptstadt;16
10.1;NICHT VERPASSEN!;17
10.2;Bukarest – Treffpunkt der Kulturen;17
10.3;Orientierung;19
10.4;Stadtgeschichte;23
10.5;Sehenswertes;27
10.6;Manuc Bey, der dreifache Spion;29
10.7;Der „Brâncoveanu-Stil“;32
10.8;Das jüdische Bukarest;34
10.9;Ein Palast des Volkes?;37
10.10;C?rture?ti –Kultur zum ruhigen Genießen;43
10.11;Die geretteten Kirchen von Bukarest;47
10.12;Praktische Tipps;55
10.13;In der Umgebung von Bukarest;69
10.14;Snagov und die Wahrheit;70
11;Süd- und Zentraltranssylvanien;72
11.1;NICHT VERPASSEN!;73
11.2;Einleitung;73
11.3;Transsylvanien –Wälder, Berge, Kirchenburgen;74
11.4;Prahova-Tal und Bucegi-Gebirge;77
11.5;Sinaia;78
11.6;Bergtouren ab Sinaia;84
11.7;Bu?teni;88
11.8;Bergtouren bei Bu?teni;88
11.9;Predeal;91
11.10;Bra?ov/Kronstadt;92
11.11;Der Neid des Baumeisters;99
11.12;Honterus – Kartograf der Bildung;100
11.13;Bra?ov und die Bären;102
11.14;Die Frauenaus Tartlau;109
11.15;Râ?nov/Rosenau;111
11.16;Bran/Törzburg;113
11.17;Moieciu und Fundata;115
11.18;Mãgura;117
11.19;Königstein-Gebirge/Piatra Craiului;118
11.20;Sighi?oara/Schässburg;120
11.21;Kirchenburgen in der Umgebung von Sighi?oara;132
11.22;Media?;138
11.23;Sibiu/Hermannstadt;143
11.24;Die Lügenbrücke von Hermannstadt;148
11.25;In der Umgebung;165
11.26;Großaus schlimmste Stunde;170
11.27;Vom Spinnen und Weben;171
11.28;Das F?g?ra?- Gebirge;173
11.29;Alba Iulia/Karlsburg;177
11.30;Horea, Clo?ca und Cri?an;186
11.31;Kirche ohne Dogmen – der Unitarismus;189
11.32;Das Dakerland;191
11.33;Hunedoara;193
11.34;Namenswirrwarr in Hunedoara;195
11.35;Ha?eg;195
11.36;Ulpia Trajana;196
11.37;Deva;197
11.38;Retezat-Gebirge und -Nationalpark;199
11.39;Bergtourenim Retezat-Gebirge;202
11.40;Székely-Land;204
11.41;Die Székler–Nachfahren der Hunnen?;205
11.42;Miercurea Ciuc;206
11.43;B?ile Tu?nad;211
11.44;Covasna;213
11.45;Mofetten – die sanften, ruhenden Geysire;214
12;Das nördliche Transsylvanien;216
12.1;NICHT VERPASSEN!;217
12.2;Einleitung;217
12.3;Gheorgheni;218
12.4;Topli?a;220
12.5;Der C?liman-Nationalpark;222
12.6;Borsec;222
12.7;Reghin;224
12.8;Der Mädchenmarkt von Gurghiu;227
12.9;Bistri?a;228
12.10;Berge versetzen;232
12.11;DraculasVermarktung;233
12.12;Târgu Mure?;234
12.13;Der Büchergraf;240
12.14;Cluj-Napoca/Klausenburg;247
12.15;Klausenburg – die Schatzkammer Transsylvaniens;253
12.16;Das Cri?ul-Repede-Tal;266
12.17;Huedin;266
13;Maramure?;268
13.1;NICHT VERPASSEN!;270
13.2;Feste, Gold und Holzkirchen;269
13.3;Die Symbolik der Holztore;271
13.4;Satu Mare;273
13.5;Richtung Huta-Pass/S?pân?a;284
13.6;Die Tracht des „Holzvolkes“;285
13.7;Die Villenvon Negre?ti-Oa?;286
13.8;Sighetu Marma?iei;291
13.9;Die Schmerzen von Sighet;292
13.10;Besondere Feste im Maramure?;297
13.11;Das Iza-Tal (Valea Izei);301
13.12;Wischau- und Wassertal (Valea Vi?eului und Vaserului);307
13.13;Mal richtig Dampf ablassen –die Wassertalbahn;312
13.14;Hora de la Prislop;314
13.15;Baia Mare;316
13.16;Der höchste Eichenholzbau der Welt;321
14;Moldau/Bukowina;326
14.1;NICHT VERPASSEN!;328
14.2;Klöster, Dichter, Winterfeste;329
14.3;Vatra Dornei;331
14.4;Câmpulung-Moldovenesc;338
14.5;Die Geheimnisse der Moldauklöster;342
14.6;Kloster Moldovi?a;344
14.7;Die Belagerung Konstantinopels;346
14.8;Kloster Sucevi?a;347
14.9;Der Skandal von Sucevi?a;349
14.10;R?d?u?i/Radautz;351
14.11;Kloster Putna;352
14.12;Mihai Eminescu–Nationaldichter Rumäniens;353
14.13;Suceava;355
14.14;Gura Humorului;363
14.15;Kloster Vorone?;366
14.16;Kloster Humor;369
14.17;Kloster Slatina;370
14.18;Târgu Neam?;371
14.19;Ion Creang?: Märchendichter und Rebell;376
14.20;Ziegen-, Hexen und Bärentänze;377
14.21;Kloster Neam?;378
14.22;Das Geheimnisdes Oktopus;379
14.23;Die Klöster Agapia, V?ratec, Secu und Sih?stria;380
14.24;Piatra Neam?;383
14.25;Bicaz;392
14.26;Lacul Ro?u;395
14.27;Ceahl?u-Massiv;398
14.28;Roman;399
14.29;Sergiu Celibidache;400
14.30;Bac?u;401
14.31;Ia?i/Jassy;403
14.32;Gustave Eiffel in Ia?i;409
14.33;Das jüdische Theater und der Broadway;410
14.34;Der Traum des Patriarchen;411
14.35;Die Türkenschlacht bei Valea Alba;412
14.36;Zece Prajine und die Musiker von Fanfare Ciocârlia;413
14.37;Gala?i;417
15;Dobrudscha;424
15.1;NICHT VERPASSEN!;426
15.2;Delta, Häfen, Schwarzmeerküste;426
15.3;Das Donaudelta;428
15.4;Tulcea;430
15.5;Exkursionen im Donaudelta – Planungshilfe;434
15.6;Unterwegs im Donaudelta;439
15.7;Die Meile 23;444
15.8;Die Wüstendünenvon Letea;445
15.9;Rund um den Razim-See;453
15.10;Lippowener–die Altgläubigen des Donaudeltas;456
15.11;Babadag;458
15.12;Die Schwarzmeerküste;462
15.13;Constan?a;462
15.14;Ovid – Metamorphosen im Exil;469
15.15;Die Küste südlich von Constan?a;476
16;Muntenien;484
16.1;NICHT VERPASSEN!;485
16.2;Flachland, Hauptstadt, Walachei;485
16.3;Br?ila;489
16.4;Die Schlammvulkane bei Buz?u;492
16.5;Schlammvulkane –die Erde unter Druck;494
16.6;Ploie?ti;495
16.7;Pite?ti;498
16.8;Bergdorf Cheia und Salzmine Sl?nic;502
16.9;Târgovi?te;504
16.10;Curtea de Arge?;508
17;Oltenien;512
17.1;NICHT VERPASSEN!;514
17.2;Vom Olt bis zum Eisernen Tor;515
17.3;Im Tal des Olt;516
17.4;C?lim?ne?ti;516
17.5;Voineasa;520
17.6;Die Heilbäder und Luftkurorte Olteniens;521
17.7;Râmnicu-Vâlcea;522
17.8;Rund um das Kloster Horezu;524
17.9;Târgu Jiu;530
17.10;Constantin Brâncu?i;533
17.11;Drobeta Turnu S everin;536
17.12;Am Eisernen Tor;538
17.13;Craiova;539
18;Banat;546
18.1;NICHT VERPASSEN!;548
18.2;Zwischen Donau, Theiß und Mieresch;549
18.3;Timi?oara/Temeschwar;550
18.4;Die Revolution begann in Timi?oara;551
18.5;Das Timi?-Tal;560
18.6;Heide- und Heckenschwaben;561
18.7;Die Lokomotiven von Re?i?a;563
18.8;B?ile Herculane/Herkulesbad;564
18.9;Arad;564
19;Cri?ana;574
19.1;NICHT VERPASSEN!;576
19.2;Habsburg, Bäder, Apuseni;576
19.3;Oradea/Grosswardein;577
19.4;B?ile Felix/Felixbad;588
19.5;Das Apuseni-Gebirge;592
20;Praktische Reisetipps A–Z;598
20.1;Anreise;599
20.2;Mini-„Flug-Know-how“;602
20.3;Ausrüstung und Reisegepäck;604
20.4;Klein, aber wichtig – Ausrüstungsglossar;604
20.5;Autofahren;605
20.6;Diplomatische Vertretungen;611
20.7;Einkaufen;612
20.8;Ein- und Ausreisebestimmungen;616
20.9;Essen und Trinken;617
20.10;Gastronomisches Glossar;623
20.11;FKK;627
20.12;Fotografieren und Filmen;627
20.13;Frauen allein unterwegs;627
20.14;Geld;628
20.15;Gesundheit;630
20.16;Kleines „Erste Hilfe“- Vokabular Deutsch – Rumänisch;631
20.17;Informationsstellen;633
20.18;Internet;635
20.19;Klima und Reisezeit;636
20.20;Kur- und Thermalbäder;637
20.21;Maße und Gewichte;638
20.22;Medien;639
20.23;Mit Kindern unterwegs;640
20.24;Notfälle;641
20.25;Öffnungszeiten;643
20.26;Öko- und Agrotourismus;643
20.27;Post;645
20.28;Sicherheit und Kriminalität;646
20.29;Sport und Aktivurlaub;646
20.30;Im Bauch der Karpaten;650
20.31;Von Jägern und Gejagten;658
20.32;Sprache und Verständigung;659
20.33;Strom;661
20.34;Telefonieren;661
20.35;Trinkgeld;662
20.36;Unterkunft;662
20.37;Verhaltenstipps;665
20.38;Verkehrsmittel im Land;666
20.39;Versicherungen;669
20.40;Zeitzone;670
21;Land und Leute;672
21.1;Felix Romania – Donau, Wälder und Karpaten;673
21.2;Geografie;674
21.3;Regionen in Rumänien;676
21.4;Im Bauch der Salzberge;677
21.5;Die blubbernden Schlammvulkane;681
21.6;Flora und Fauna;682
21.7;Naturschutz;687
21.8;Bevölkerung;689
21.9;Bevölkerungspolitik unter Ceau?escu;690
21.10;Die rumänische Sprache;691
21.11;Der Kalte Krieg der Buchstaben;691
21.12;Volkskultur und Traditionen;692
21.13;Die deutschen und österreichischen Minderheiten;693
21.14;Homosexualität in Rumänien;697
21.15;Religionen und Konfessionen;700
21.16;Kunst und Kultur;703
21.17;Die schnellsten Blechbläser der Welt;705
21.18;Mythen und Geschichten;710
21.19;Das Land der Rumänen;716
21.20;Dracula – Legenden und Wirklichkeit;718
21.21;Nicolae Ceau?escu;722
21.22;Politik und Wirtschaft;723
21.23;Zeittafel;725
21.24;Flagge, Wappen und Hymne;730
21.25;Die Sportnation Rumänien;732
22;Anhang;734
22.1;Reise-Gesundheitsinformationen;735
22.2;Wichtige Sprachwendungen in Rumänisch und Ungarisch;736
22.3;Index;738
22.4;Register;738
22.5;Die Autoren;745
23;Front Flap;746
24;Back Flap;747

Über Autor(innen)

Der Schriftsteller und Reisejournalist Joscha Remus kennt Rumänien seit Jahrzehnten – die erste Reise erfolgte 1976 mit Interrail. Er ist auch Autor der im REISE KNOW-HOW Verlag erschienenen Bände "KulturSchock Rumänien", "Lëtzebuergesch – Wort für Wort", "CityTrip Trier" und "CityTrip Luxemburg". Der Erzählband "Der sanfte Flug der schwarzen Damen – Rumänische Rhapsodien" erschien im Picus-Verlag, Wien.

Für die Aktualisierung der 6. Auflage war der Journalist Mirko Kaupat zuständig, der für REISE KNOWHOW bereits den Lettland-Teil des Bandes "Baltikum" sowie den Reiseführer "Ungarn" verfasste. An Rumänien fasziniert ihn besonders die ethnische Vielfalt, der Reichtum an kulturellen, religiösen und landschaftlichen Schätzen sowie die dynamische Entwicklung der europäisch und westlich orientierten, aber dennoch typisch rumänisch gebliebenen Städte.

Verantwortlich für die 7. Auflage ist Béla B. Benko, geboren in Siebenbürgen (Rumänien) und Angehöriger der ungarischen Minderheit. Er lebt und arbeitet seit 1987 in Österreich, wenn er nicht gerade für längere Aufenthalte nach Uganda, Tansania, Guatemala oder Nicaragua aufbricht oder seine alte Heimat Rumänien besucht. Daheim arbeitet er als Wirtschaftsvermittler. Für REISE KNOW-HOW hat er bei der aktuellen Ausgabe des Nicaragua-Bandes mitgearbeitet.