Radulescu / Baltes-Löhr Pluralität als Existenzmuster

Interdisziplinäre Perspektiven auf die deutschsprachige Migrationsliteratur
1. Auflage 2016
ISBN: 978-3-8394-3445-1
Verlag: transcript
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 236 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 225 mm

Reihe: Lettre

Welchen Stellenwert nehmen transnationale Existenzweisen heute in der Literatur ein? Wie manifestiert sich Pluralität in vertexteten Kulturräumen? Dieser Band unternimmt eine interdisziplinäre Ausleuchtung der deutschsprachigen Migrationsliteratur zwischen Eigenständigkeit und Globalisierung. Theoretische Überlegungen sowie thematisch nahe Lektüren und Fallbeispiele belegen die Anwendbarkeit von Begriffen wie Transkulturalität, Polypolarität sowie Transmigration als Kontinuum. Dabei ergänzen sich literaturwissenschaftliche, soziologische, anthropologische und kulturwissenschaftliche Erkenntnisse.

Raluca Radulescu (Dr. phil.), geb. 1980, ist Dozentin am Institut für Germanistik der Universität Bukarest/Rumänien. Christel Baltes-Löhr (Prof. Dr.), geb. 1956, forscht und lehrt an der Universität Luxemburg in den Bereichen Geschlechterforschung, Migration und Erziehung. Sie ist Gender-Expertin für Luxemburg in der EU-Helsinki Group on Women and Science und Genderbeauftragte der Universität Luxemburg.

Autoren/Hrsg.

Radulescu, Raluca

Baltes-Löhr, Christel

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literatursoziologie, Gender Studies
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft
• Sozialwissenschaften Soziologie | Soziale Arbeit Spezielle Soziologie Soziologie von Migranten und Minderheiten
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Deutsche Literatur
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaft und Gesellschaft | Kulturwissenschaften Kulturwissenschaften

Inhaltsverzeichnis

1;Inhalt;5
2;Vorwort der Herausgeberinnen;7
3;Die Figur des Kontinuums am Beispiel von Geschlecht und Migration. Ein Erklärungsansat z für Pluralitäten als Existenzmuster?;9
4;›Praxis der Kulturwissenschaft‹ am Beispiel der Deutschen Abteilung der Universität Athen. Angewandte Beispiele zur Kopplung der kulturwissenschaftlichen Landeskunde mit Kognitivierungsstrategien;29
5;Formen des Ich-Erzählens in der inter-/transkulturellen Literatur;47
6;Die Lyrik José F. A. Olivers. Versuch einer »modernen« interkulturellen Hermeneutik;63
7;Polypolare Über-setzungen. Eine historiographische Lokalisierung der Chamisso-Literatur am Beispiel Yoko Tawadas;79
8;Migrationsroman, der gar keiner sei: Malin Schwerdtfegers Café Saratoga. Überlegungen zu der (so genannten) Migrationsliteratur;97
9;Sprache, die zum Raum wird. Zur Latenz des Rumänischen in Her ta Müllers Herztier;117
10;Die Heimat der Heimatlosen. Transkulturelle Identitäten in Özdamars Der Hof im Spiegel und Fatih Akins Gegen die Wand;139
11;Die Rezeption der Werke von Herta Müller in Spanien;153
12;Deutschsprachige Migrationsliteratur in der Schweiz? Zur Prosa von Catalin Dorian Florescu;173
13;»Angekommen wie nicht da.« Heimat und Fremdheit in Melinda Nadj Abonjis Roman Tauben fliegen auf;191
14;Ruß – von der deutschen Literatur eines Autors mit Migrationshintergrund;207
15;Autorinnen und Autoren;229

Über Autor(innen)

Radulescu, Raluca
Raluca Radulescu, Prof. Dr. habil., ist seit 2019 Professorin für Interkulturelle Germanistik am Institut für Germanische Sprachen und Literaturen an der Universität Bukarest.

Baltes-Löhr, Christel
Christel Baltes-Löhr (Prof. em. Dr.) lehrt und forscht seit 2003 an der Universität Luxemburg zu den Schwerpunkten Pluralität, Migration, Geschlecht, Kontinuum, Nicht-Binarität sowie Trans*- und Inter*geschlechtlichkeit. Sie war von 2004 bis 2016 universitäre Genderbeauftragte. Von 2004 bis 2018 vertrat sie Luxemburg in der 'EU-Helsinki Group on Gender in Research und Innovation' und war bis September 2018 ebenfalls für Luxemburg Mitglied im 'Experts' Forum' des 'European Institute for Gender Equality' (EIGE). Seit 2015 ist sie Mitglied des luxemburgischen Ethikrates (C.N.E.) und seit 2019 eine von drei Co-Sprecher_innen der AG Trans* Inter* Studies der Fachgesellschaft Geschlechterstudien.

Raluca Radulescu (Ao. Prof. Dr.), geb. 1980, forscht und lehrt am Germanistischen Institut der Universität Bukarest und ist an der dortigen Fakultät für Fremdsprachen Vize-Dekanin. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Migrationsforschung, rumäniendeutsche Literatur, interkulturelle Literatur, europäische Lyrik der Moderne sowie Literaturtheorie.
Christel Baltes-Löhr (Prof. Dr.) lehrt und forscht seit 2003 an der Universität Luxemburg zu den Schwerpunkten Pluralität, Kontinuum, Geschlecht und Migration, wo sie von 2004-2016 Genderbeauftragte war. Sie leitet dort ebenfalls die interdisziplinäre Gender-Expert-Group, ist seit 2004 in der 'EU-Helsinki Group on Gender in Research und Innovation' als Gender-Expertin für Luxemburg und seit 2016 Mitglied im Experts' Forum des European Institute for Gender Equality (EIGE). Von 2008 bis 2015 war sie mit dem Aufbau und der Koordination der luxemburgischen nationalen Kontaktstelle im europäischen Migrationsnetzwerk (EMN NCP LU) befasst. Sie forscht zu Fragen der Trans- und Intergeschlechtlichkeit.