Proulx Mitten in Amerika

Roman
1. Auflage 2009
ISBN: 978-3-641-01127-7
Verlag: Luchterhand Verlag
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 512 Seiten

Im Herzen von Amerika, wo die schmalen Ausläufer, die panhandles, von Texas und Oklahoma aufeinanderstoßen, lag einst der »Wilde Westen« mit seinen riesigen Ranches und Viehherden. Inzwischen wandern die Leute ab, die für die Landschaft typischen Windräder fördern kaum noch Wasser, und die trockene Steppe breitet sich immer weiter aus. Hierher verschlägt es Bob Dollar, einen jungen Mann aus Denver, der nichts Rechtes mit seinem Leben anzufangen weiß und nach ein paar Gelegenheitsjobs bei Global Pork Rind anheuert: Im Panhandle-Gebiet soll er nach Land für Schweinemastbetriebe suchen und die Besitzer zum Verkauf überreden. Er läßt sich in Woolybucket nieder, einem kleinen texanischen Ort voll sturer und schrulliger Hinterwäldler. Im Old Dog Café hört er Geschichten von Tornados, eisigen Winden und Sandstürmen, von Hahnenkämpfen und Rodeoshows, von Familienfehden und Liebschaften, aber vor allem vom Niedergang der Prärie. Und ebenjene Schweinefarmen, für die er arbeitet, sind zum großen Teil daran schuld. Allmählich versteht Bob Dollar, der mit sieben Jahren von seinen Eltern verlassen wurde, was diese Menschen mit ihrem Land verbindet, und zum erstenmal in seinem Leben sieht er eine Zukunft vor sich.
Ein modernes Märchen, die Geschichte eines Hans-im-Glück, der in einer bösen Welt nur Gutes will – mit Annie Proulx' Sprachgewalt, ihrem scharfen Blick fürs allzu Menschliche und ihren atemberaubenden Landschaftsbeschreibungen wird daraus ein großer Roman über das heutige Amerika, wie wir es kaum kennen.

Annie Proulx wurde für ihre Romane und Erzählungen mit allen wichtigen Literaturpreisen Amerikas ausgezeichnet, dem PEN/Faulkner Award, dem Pulitzer-Preis, dem National Book Award sowie dem Irish Times International Fiction Prize. Außerdem wurde sie in die American Academy of Arts and Letters aufgenommen. Die Verfilmung ihrer legendären Kurzgeschichte »Brokeback Mountain« wurde 2005 mit drei Oscars ausgezeichnet. Annie Proulx lebt in New Hampshire.

Autoren/Hrsg.

Proulx, Annie

Weitere Mitwirkende

Walz, Melanie

Inhaltsverzeichnis

1;Inhalt;10
2;1. Global Pork Rind;12
3;2. Künstlerisches Plastik;30
4;3. Mist, schon wieder unterwegs;44
5;4. Der böse dicke Junge;56
6;5. Kein Zimmer frei in Cowboy Rose;71
7;6. Sheriff Hugh Dough;80
8;7. Das ländliche Kompendium;96
9;8. Pionier Fronk;111
10;9. Busted Star;126
11;10. Old Dog;156
12;11. Tater Crouch;176
13;12. Rope Butt;202
14;13. Habakuks Glück;222
15;14. Das junge Paar;236
16;15. Abel und Kain;250
17;16. Was ich nicht wei;274
18;17. Dem Teufel sein Hutband;277
19;18. Nur ein paar Fragen;286
20;19. Das Büro des Sheriffs;293
21;20. Alles soweit okay;300
22;21. Triple Cross;319
23;22. Ribeyes Briefe;338
24;23. Reicher Orlando;346
25;24. Violets Nachtbummel;359
26;25. Spitzenabschl sse;370
27;26. Bruder Mesquite;388
28;27. Ausflug nach Denver;398
29;28. Gebraucht, aber so gut wie neu;417
30;29. Ribeye Clukes Büro;422
31;30. Schnelle Veränderungen;429
32;31. Mrs. Betty Doak;447
33;32. Das As im Ärmel;458
34;33. Schlag ins Wasser;472
35;34. Stacheldraht;481
36;Notiz der Autorin;506
37;Danksagung;508

Leseproben

(S. 273-274)

Als die letzte Teilnehmerin des Quiltkränzchens abfuhr, sagte Bob in kumpelhaftem Ton: »So, LaVon, und wie lautet die Geschichte dieses Mädchens?«, als hätte sie ein Geheimnis für sich behalten. Sie räumten gerade in der Küche die Geschirrspülmaschine ein. »Welches Mädchen?« fragte LaVon unschuldig und füllte Kaffee in die Kaffeemaschine. »Das kalte Zeug ist gut und schön, aber ich brauche dringend eine heiße Tasse Kaffee.« »Es war nur ein Mädchen da.

Das Mädchen, das ein Baby bekommt. Dawn.« »Dawn. Ja. Nun, das ist immer die gleiche Geschichte. Dawn war eben ein leichtsinniges Geschöpf. Ich bin nur froh, daß Coolbroth sich nicht mit ihr eingelassen hat. Möchten Sie Kaffee? « »Ja.« »Sie hat sich den Schlamassel selber eingebrockt. Ihrer Mutter Phyllis, die auch da war, ist das gleiche passiert. Deshalb heißen beide Crouch. Phyllis war nie verheiratet. Sie ist als junges Ding von zu Hause weggelaufen, wollte Filmstar oder Schauspielerin oder sonst was werden. Wovon Mädchen so träumen. Und dann hatte sie den Schlamassel. Ace hat sie aus Houston oder Tulsa zurückgeholt, ich weiß es nicht mehr genau.

Er brachte sie also zurück, und ein paar Monate später tauchte der Bursche auf, der ihr den dicken Bauch gemacht hat. Ace hat ihn nur angeguckt und ihn dorthin geschickt, wo der Pfeffer wächst. Hat gesagt, er könnte warten, bis er schwarz würde, bevor er, Ace, sie mit ihm gehen lassen oder ihn den Fuß in sein Haus setzen lassen würde. So war das.« Der kräf tige Kaffeeduft erfüllte die Küche, und Bob holte die letzten zwei sauberen Tassen aus dem Schrank und suchte im Kühlschrank nach der Milch. »Nehmen Sie die Schlagsahne, die ich für die Eiscreme gemacht habe«, sagte LaVon und deutete auf eine Schüssel.

Mit den hochgetürmten Sahnehäubchen sahen die Kaffeetassen richtig festlich aus. »Und Dawn – das Baby – war das aufgeweckteste und niedlichste kleine Mädchen, das man sich vorstellen kann. Ace hat sie durch und durch verwöhnt, hat ihr alles gekauft, was sie haben wollte – ein Pony, ausgestopfte Tiere, ein Teleskop. Sie hat die High School als Klassenbeste abgeschlossen. Sie sollte auf ein College gehen. Und dann peng! Genau wie ihre Mutter. «

In der Küche herrschte Stille. »Es ist nett von den anderen Damen, daß sie so freundlich zu ihr sind«, sagte Bob, der sich dessen gar nicht so sicher war. »Ich meine, als ledige Mutter und so weiter –« »Ich sagte Ihnen doch, Bob, daß es ein Zirkel christlicher Damen ist und daß wir uns immer bemühen, den Unglücklichen eine helfende Hand zu reichen. Damals waren manche nicht sehr nett zu Phyllis. Deshalb hat sie diese boshafte Bemerkung gemacht. Außerdem ist Dawn eine ganz gute Näherin und ein fröhliches Mädchen. Und immerhin hatte sie die Courage, ihr Kind auszutragen, statt zu einem dieser schmierigen Abtreibungsärzte zu gehen.«

Über Autor(innen)

Walz, Melanie
Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem "Zuger Übersetzer-Stipendium", 2001 mit dem "Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis" und 2015 mit dem Übersetzerpreis der Stadt München ausgezeichnet. Sie ist die Übersetzerin von u. a. Antonia Byatt, John Cooper-Powys, Lawrence Norfolk.

Proulx, Annie
Annie Proulx wurde für ihre Romane und Erzählungen mit allen wichtigen Literaturpreisen Amerikas ausgezeichnet, dem PEN/Faulkner Award, dem Pulitzer-Preis, dem National Book Award sowie dem Irish Times International Fiction Prize. Außerdem wurde sie in die American Academy of Arts and Letters aufgenommen. Die Verfilmung ihrer legendären Kurzgeschichte »Brokeback Mountain« wurde 2005 mit drei Oscars ausgezeichnet. Annie Proulx lebt in New Hampshire.