Ohne Option

1. Auflage 2019
ISBN: 978-3-903182-34-9
Verlag: hochroth

Buch, Tschechisch, Deutsch, Band 6, 48 Seiten, Format (B × H): 130 mm x 190 mm, Gewicht: 82 g

Reihe: Edition OstroVers

Die junge Dichterin begegnet mit ihrer starken und durchdringenden lyrischen Stimme dem Schmerzhaften in vielerlei Hinsicht. Der Schmerz gab auch den Ton ihres ersten Gedichtbandes an; direkt und ohne Umwege, sparsam mit Worten und doch so präzise wie ein tiefer Messerschnitt.
- Aus dem Nachwort von Martina Lisa

Autoren/Hrsg.

Paterová, Natálie

Weitere Mitwirkende

Lisa, Martina

Über Autor(innen)

Lisa, Martina
Martina Lisa (geb. 1981) lebt als freie Übersetzerin und Lektorin für Deutsch in Leipzig. Sie übersetzt literarische, journalistische oder geisteswissenschaftliche Texte aus dem Tschechischen (und gelegentlich auch aus dem Slowakischen) ins Deutsche, vor allem zeitgenössische Prosa und Lyrik, und mischt bei unterschiedlichen Kulturprojekten und Veranstaltungen mit. Stipendiatin u. a. im Übersetzer*innen-Netzwerk »Transstar Europa« (2013–2015).

Paterová, Natálie
Natálie Paterová (geb. 1991 im mährisch-schlesischen Hlucín), Dichterin. In Olomouc studierte sie tschechische Philologie, an der Karls-Universität Prag europäische Kulturgeschichte. 2012 debütierte sie mit dem Gedichtband Uvnitr kosti duha (etwa: Im Knocheninneren ein Regenbogen), ihre Gedichte publiziert sie in verschieden Zeitschriften oder Anthologien. Ihre Texte wurden ins Deutsche und Polnische übertragen. Aus dem Polnischen übersetzt sie gelegentlich selbst. Natálie Paterová lebt in Kolín.