Pfrouslschtaud und Tschuferniggele

Die mundartlichen Pflanzennamen Südtirols
2. aktualisierte Auflage 2025
ISBN: 978-3-85256-916-1
Verlag: Folio Verlagsges. Mbh

Buch, Deutsch, 392 Seiten, Format (B × H): 225 mm x 299 mm, Gewicht: 1852 g

Reihe: Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol

Die mundartlichen Namen von über 500 Pflanzenarten in Südtirol: von Aachrli bis Zischpl

Für diese Dokumentation wurden in gemeinsamen Feldbegehungen 100 Gewährspersonen befragt und unzählige Zurufe aus der Bevölkerung sowie die einschlägige Fachliteratur ausgewertet. Dabei wurde besonders darauf geachtet, mundartliche Bezeichnungen korrekt einzelnen Pflanzenarten zuzuordnen und falsch bzw. uneindeutig zugeordnete in der Literatur zu berichtigen. 70 Pflanzen mit besonders vielen mundartlichen Bezeichnungen werden vertieft beschrieben. Ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Fachleute und Liebhaber der Botanik ebenso wie der Sprache und des Dialekts.

Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol Nr. 14

Autoren/Hrsg.

Ortner, Johannes

Ruele, Angelika

Wilhalm, Thomas

Über Autor(innen)

Wilhalm, Thomas
Geboren 1965 in Schlanders, studierte Biologie/Botanik in Innsbruck und Zürich und ist seit 1998 Konservator für Botanik am Naturmuseum Südtirol, wo er mit der Dokumentation der Flora von Südtirol betraut ist. Der Autor sieht sich selbst als „Vollblutbiologe“ mit einer großen Verantwortung für den Schutz der Natur. Er ist Ideengeber für die Arbeiten zum vorliegenden Buch, verbinden diese doch seine fachliche Expertise in der Botanik mit seiner Leidenschaft für Dialekte und Namenkunde.

Ruele, Angelika
Geboren 1992 in Bozen, Studium der Biologie und Botanik in Innsbruck, verspürt eine besondere Verbundenheit zur Natur. Ihr spezielles Interesse gilt den Neophyten, wozu sie seit 2020 im Rahmen von Projektarbeiten Kartierungen durchgeführt hat sowie in Vorträgen und Exkursionen Sensibilisierungsarbeit zu dieser Thematik leistet. Derzeit befasst sie sich u. a. mit Arznei- und Gewürzpflanzen am Versuchszentrum Laimburg. Aufgewachsen an der südlichen Sprachgrenze Südtirols prägen schon immer zwei völlig unterschiedliche Dialekte ihren Alltag.

Ortner, Johannes
1973 in Meran geboren und dort wohnhaft. Studium der Sozial- und Kulturanthropologie in Wien, daraufhin Mitarbeit an der „Flurnamensammlung Südtirol“ (1999?2003) und von 2006?2013 deren Projektbeauftragter – seitdem vom Namenvirus infiziert. Zwischenzeitlich Naturparkbetreuer und Lehrer. Seit 2015 Obmann des Heimatschutzvereins Meran und Liebhaber schöner Kultur- und Naturlandschaften. Als Freiberufler zahlreiche Publikationen, Vorträge sowie Radio- und Fernsehsendungen zu Namenkunde und Lokalgeschichte.