Özkan / Belz Sprachreduzierte Ressourcen- und Traumastabilisierungsgruppe

Manuale zur Gruppenpsychotherapie mit Geflüchteten und Migranten
1. Auflage 2018
ISBN: 978-3-608-20387-5
Verlag: Klett-Cotta
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 126 Seiten

Sprachbarrieren erschweren die Psychotherapie mit Geflüchteten und Migranten erheblich. Der Einsatz von Dolmetschern scheitert in der Praxis meist am Kostenträger. Aus dieser Erfahrung heraus haben die Autoren Manuale entwickelt, die es Therapeuten und Gruppenleitern ermöglichen, ihr Therapieangebot dem Sprachniveau der Geflüchteten anzupassen. Über symbolische Interaktionen, Zeichnungen und einfache Erklärungen wird es Patienten mit wenig Deutschkenntnissen möglich, an Gruppentherapien teilzunehmen. Das Buch enthält zwei Manuale mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten: - die psychoedukative Gruppe zur Ressourcenaktivierung - die Traumastabilisierungsgruppe Die Manuale erklären den Ablauf der Sitzungen Schritt für Schritt. Zudem enthält das Buch wichtige Infos zum Flüchtlingsstatus, zum Thema Stress in der Fremde, konkrete praktische Hinweise zum Miteinander in der Gruppentherapie und eine Materialliste, was in den Sitzungen gebraucht wird. Eine große Hilfestellung für alle, die mit psychisch erkrankten Menschen mit Migrationshintergrund psychotherapeutisch, medizinisch oder soziotherapeutisch arbeiten.

Ibrahim Özkan, Dr. Diplom-Psychologe und psychologischer Psychotherapeut in der Institutsambulanz des Asklepios Fachklinikums Göttingen, Leitender Psychologe des Schwerpunktes Kulturen, Migration und psychische Krankheit. Mitbegründer und Vorstand des Dachverbandes der transkulturellen Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im deutschsprachigen Raum (DTPPP).

Zielgruppe

Psychiater, Psychotherapeuten, Pflegekräfte, Sozialarbeiter, engagierte Ehrenamtliche, die eine Ressourcengruppe leiten möchten

Autoren/Hrsg.

Özkan, Ibrahim

Belz, Maria

Fachgebiete

• Medizin | Veterinärmedizin Medizin | Public Health | Pharmazie | Zahnmedizin Medizinische Fachgebiete Psychiatrie, Sozialpsychiatrie, Suchttherapie
• Sozialwissenschaften Psychologie Psychotherapie / Klinische Psychologie Familientherapie, Paartherapie, Gruppentherapie

Inhaltsverzeichnis

1;Cover;1
2;Inhalt;8
3;Teil I: Theoretische Grundlagen;10
3.1;1 Einführung: Psychotherapeutische Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund;12
3.2;2 Ansätze zum Umgang mit Menschen mit Migrationshintergrund;16
3.2.1;2.1 Interkulturelle Kompetenz;16
3.2.2;2.2 Transkulturelle Achtsamkeit;16
3.3;3 Göttinger Behandlungskonzept;20
3.4;4 Gruppenarbeit;22
3.4.1;4.1 Nutzen Gruppenkonzepte in der therapeutischen Versorgung?;22
3.4.2;4.2 Anforderungen an Gruppenangebote für Patienten mit Migrationshintergrund;24
3.4.2.1;Identität;24
3.4.2.2;Sprache;25
3.4.2.3;Akkulturationsstress;26
3.4.3;4.3 Gruppenangebote nach dem Göttinger Konzept;26
3.4.3.1;Psychoedukation;26
3.4.3.2;Sprachreduzierter Ansatz;27
3.4.3.3;Innere Achtsamkeit;28
3.4.3.4;Ressourcenaktivierung als salutogenetisches Konzept;29
3.4.3.5;Resilienz;30
3.5;5 Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS);31
3.5.1;5.1 Eine kurze Einführung;31
3.5.2;5.2 PTBS bei Flüchtlingen;32
3.5.3;5.3 Diagnostik von PTBS;34
3.5.4;5.4 Akkulturationsstress als zusätzliche Belastung;34
3.5.5;5.5 Sprachreduzierte Traumastabilisierungsgruppe;35
3.5.6;5.6 Konzeptuelle Grundlagen der sprachreduzierten Traumastabilisierungsgruppe;36
3.5.6.1;Imagination;36
3.5.6.2;Anti-Dissoziations-Skills;37
4;Teil II: Manuale;40
4.1;6 Genereller Umgang mit den Manualen;42
4.1.1;Rahmenbedingungen;42
4.1.1.1;Umgang mit Schwierigkeiten;42
4.2;7 Manual 1: Sprachreduzierte Ressourcengruppe;46
4.2.1;7.1 Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbedingungen;46
4.2.2;7.2 Aufbau der Module;47
4.2.3;7.3 Die Module;49
4.3;8 Manual 2: Sprachreduzierte Traumastabilisierungsgruppe;69
4.3.1;8.1 Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbedingungen;69
4.3.2;8.2 Aufbau der Module;70
4.3.3;8.3 Die Module;71
5;Literatur;93
6;Anhang;100

Über Autor(innen)

Özkan, Ibrahim
Ibrahim Özkan, Dr. Diplom-Psychologe und psychologischer Psychotherapeut in der Institutsambulanz des Asklepios Fachklinikums Göttingen, Leitender Psychologe des Schwerpunktes Kulturen, Migration und psychische Krankheit. Mitbegründer und Vorstand des Dachverbandes der transkulturellen Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im deutschsprachigen Raum (DTPPP).

Belz, Maria
Maria Belz, Dr. Dipl.-Psych. im Schwerpunkt für Kulturen, Migration und psychische Krankheit der Institutsambulanz des Asklepios Fachklinikums Göttingen