Newid / Thurmair | Wörterbuch Farsi-Dari / Dari-Farsi mit deutschen und englischen Entsprechungen | Buch | 978-3-96769-190-0 | sack.de

Buch, Englisch, Persian, Deutsch, 793 Seiten, GB, Format (B × H): 178 mm x 247 mm, Gewicht: 1308 g

Newid / Thurmair

Wörterbuch Farsi-Dari / Dari-Farsi mit deutschen und englischen Entsprechungen


Buch, Englisch, Persian, Deutsch, 793 Seiten, GB, Format (B × H): 178 mm x 247 mm, Gewicht: 1308 g

ISBN: 978-3-96769-190-0
Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH

Dieses einzige Wörterbuch seiner Art verdeutlicht den spezifischen Unterschied zwischen Farsi und Dari im heutigen Gebrauch von Wortschatz und Phrasen in der Presse, den Massenmedien und dem Alltag. Berücksichtigt wird dabei auch die Umgangssprache der jeweiligen regionalen Ausprägung.
Das Wörterbuch besteht aus zwei Teilen, Farsi–Dari und Dari–Farsi, mit jeweils etwa 10.000 Stichwörtern. Zu den Stichwörtern werden jeweils Lesart, Lautschrift und von Fall zu Fall weitere Anmerkungen ergänzt. Danach folgen die verschiedenen Varianten in der jeweils anderen Varietät. Hinzu kommen die deutschen und englischen Übersetzungen. Im Deutschen wird zu den Nomina das Genus angegeben. Die Übersetzungen ins Deutsche und Englische geben die jeweils gebräuchlichsten Lesarten wieder, sie dienen vor allem dem leichteren Verständnis des jeweiligen persischen Ausdrucks.
Newid / Thurmair Wörterbuch Farsi-Dari / Dari-Farsi mit deutschen und englischen Entsprechungen jetzt bestellen!

Zielgruppe

Lehrende und Studierende der Iranistik, Islamwissenschaft oder Orientalistik; Persisch- und Darilernende; Kulturmittler; Migranten aus Afghanistan und dem Iran.

Autoren/Hrsg.

Newid, Mehr Ali
Thurmair, Gregor

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

Thurmair, Gregor
Gregor Thurmair ist Experte im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung und Lexikografie. Zahlreiche Publikationen und Forschungsberichte zu Themen der mehrsprachigen Analyse von europäischen und vorderasiatischen Sprachen und der maschinellen Übersetzung sind von ihm verfügbar.

Newid, Mehr Ali
Mehr Ali Newid ist seit vielen Jahren im Bereich der persischen Sprache, Literatur und Kunstgeschichte tätig. Neben einem Lesebuch zur persischen Literatur sind von ihm zahlreiche Bücher und Aufsätze zur indischen, iranischen und islamischen Kunst und Kultur erschienen. Seit seinem Studium ist er auch mit den Sprachen Altindisch, Altiranisch, Altarabisch sowie Alt- und Neugriechisch vertraut. Mehr Ali Newid lehrt an der LMU München Iranistik.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.