Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke: Molière: Zweisprachig Französisch/Deutsch

1. Auflage 2017
ISBN: 978-3-946571-60-5
Verlag: aionas

Buch, Französisch, Deutsch, 152 Seiten, Paperback, Format (B × H): 135 mm x 215 mm, Gewicht: 193 g

Molières »Der eingebildete Kranke« zweisprachig Französisch/Deutsch im Parallelsatz Seite für Seite gegenübergestellt; vollständige Ausgabe mit allen Vor- und Zwischenspielen und dem Epilog der Doktorpromotion

»Le Malade imaginaire« (Der eingebildete Kranke) ist eines von Molières beliebtesten Stücken, seine gründlichste Medizinkritik und Ärztesatire und schlichtweg die Komödie der Todesfurcht.

Argan leidet unter dem Wahn, krank zu sein, dabei erfreut er sich bester Gesundheit. Seine wahre Krankheit ist die Manie des Medizinierens und des blinden Vertrauens auf Ärzte und Arzeneien. Er glaubt, dass man sich mithilfe der Medizin vor Krankheiten, ja selbst vor dem Tode schützen kann. Als seine Tochter Angélique Cléante heiraten will, will er dies verhindern, denn er möchte, dass sie einen Arzt zum Mann nimmt. Seine zweite Frau Bélise erwartet derweil seinen Tod. Sie hat sich als aufopfernd fürsorgliche Gattin getarnt, damit er ihr sein ganzes Vermögen verschreibt. Argans Bruder Béralde und die Dienerin Toinette müssen geschickt zu Werke gehen, damit eingebildet Kranken endlich die Augen aufgehen.

Zielgruppe

Die zweisprachige Ausgabe Französisch-Deutsch richtet sich in erster Linie an Schülerinnen und Schüler; als Lesetext und zur Übersetzungsarbeit im Fremdsprachenunterricht Französisch.

Autoren/Hrsg.

Molière, Jean-Baptiste

Über Autor(innen)

Molière, Jean-Baptiste
Jean-Baptiste Molière (1622-1673) ist unbestritten der größter Dramatiker der französischen Klassik, ja einer der bedeutendsten Dramatiker überhaupt, und wird mit Shakespeare in einem Atemzug genannt. Molière hat die Komödie zu einer der Tragödie gleichwertigen Gattung erhoben. Nach wie vor gehören seine Komödien zum festen Bestandteil des Bühnenrepertoires der Theater weltweit. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören: »Die lächerlichen Preziösen«, »Die Schule der Frauen«, »Tartuffe oder Der Betrüger«, »Don Juan«, »Der Menschenfeind«, »Amphitryon«, »Der Geizige« und »Der eingebildete Kranke«.