Mizumura Minae:
Minae Mizumura was born in Tokyo, moved to New York at the age of twelve, and studied French literature at Yale University. Acclaimed for her audacious experimentation and skillful storytelling, Mizumura has won major literary awards for all of her novels. Her English translations include A True Novel (Other Press, 2013), The Fall of Language in the Age of English (Columbia, 2014), and Inheritance from Mother (Other Press, 2017). She lives in Tokyo.Carpenter Juliet Winters:
Juliet Winters Carpenter studied Japanese literature at the University of Michigan and the Inter-University Center for Japanese Language Studies in Tokyo. In 1980, Carpenter's translation of Abe Kobo's novel Secret Rendezvous (Mikkai) won the Japan–United States Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature. She is the translator of all of Mizumura's English-language translations.Minae Mizumura is one of Japan’s most respected novelists, acclaimed for her audacious experimentation and skillful storytelling. Three of her books, all of which won major literary awards in Japan, have been translated into English, all by Juliet Winters Carpenter: A True Novel (2013), The Fall of Language in the Age of English (Columbia, 2014; cotranslated with Mari Yoshihara), and Inheritance from Mother (2017).
Juliet Winters Carpenter is a prolific translator of Japanese literature. She received the Japan–U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature in 1980 for Abe Kobo’s Secret Rendezvous and in 2014 for Mizumura’s A True Novel.