Meier Bryysige

S Buech vo de Bsalme
1. Auflage 2020
ISBN: 978-3-7526-1570-8
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 300 Seiten

Band 1 des Alten Testaments enthält die Psalmen auf Baseldeutsch.

Jürg Meier ist Biologe, Titularprofessor für Zoologie an der Universität Basel und Inhaber eines Unternehmens für Ausbildung und Beratung von Unternehmen auf den Gebieten Führung, Qualitätsmanagement und Toxikologie. Er war 45 Jahre lang ehrenamtlicher Seelsorger in der Neuapostolischen Kirche und von 2010 - 2019 Bezirksvorsteher des Kirchenbezirks Basel der Neuapostolischen Kirche. In der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen beider Basel und in der Basler Bibelgesellschaft ist er Vorstandsmitglied.

Autoren/Hrsg.

Meier, Jürg

Leseproben

Däilbuech 1
Bsalm 3 – 41 Bsalme, wo mi dem David verbunde sin (I) (usser de Bsalme 10 und 33) Bsalm 41,14 D Loobbryysig vom HEER «Briise sygsch duu, HEER, GOTT vo Israel! Vo Eewigkäit zu Eewigkäit! Amen! Und nonemoll: Amen!» Bsalm 41,14 4
1 Für e Choorläiter. E Bsalm mid em David verbunde, wo me singt zur Muusig vo Säiteninschtrumänt. 2 Gib mr doch Antwoort, GOTT6, wenn y rieffe due. In dr Bedrängnis hesch duu mr gholffe! Heb Verbaarmen und loos uf myni Gebätt! 3 «Wie lang no wänd iir my dure Drägg zie, ir Heeresöönli? Ir händ numme s Gschnuur gärn und diend allewyyl liege! Sela 4 Wüssed: Wäär zum HEER ghöört, däm hilft er wunderbaar. Wen yych zuenem rieffe due, drno höört my dr HEER! 5 Au wenn er gfruschted sind, sötted er nid sündige! Hirned im Bett nonemoll drüber nooch und halted d Glappe! Sela 6 Bringed Opfer, wo eerlig gmäint sin! Diend doch uf e HEER verdraue!» 7 Me höört vyli joomere: «Vo wäm könne mr no Guets erfaare?» O HEER, s Lüüchte vo dynere Geegewaart fäält uns dotaal! 8 Aber mym Häärz hesch duu Fröide gschänggt. Mee als doozmoll, wo sy gnueg Koorn und Moscht gha hän. 9 Yych ka guet go schlooffe, well Duu, HEER drfüür luegsch, as y sicher woone ka. 5
1 E Bsalm mid em David verbunde, wo me singe duet zum Flöötespiil. 2 Loos uf myni Woort, HEER! Verstoo doch, worum ych stööne due! 3 Gib acht uf my Schrei nach Hilf, my König und GOTT! Wenn ych zu diir due bätte, 4 HEER, loos uf my Stimm am Moorge. Ych due im Dämpel myni Opfer voorberäiten und waart uf dy. 5 Joo, du bisch e GOTT, wo am Unglügg käi Fröid het. Wäär Bööses im Sinn het, dä het bi diir käi Broot. 6 Hüüchler kömme dr au nid unter d Auge. Und Üübeldääter sin dr ooni Usnaam verhasst. 7 Wäär liege duet, dä duesch duu vernichte. Möörder und Verrööter mien bim HEER unde duure. 8 Aber ych darf in dy Huus koo. Daas verdangg y dynere Gieti. Vor dym häilige Dämpel fall y voll Eerfuurcht uf d Gnöi. 9 HEER, lo my e grächts Lääbe fiere vor myne Find! Due dr Wääg eebe mache, as ych diir folge ka! 10 Aber wenn die Lüt s Muul ufmache, kunnt nüt Woors uuse. In irem Innere duet sich en Abgrund uff. Iri Guurglen isch wien e Graab, wo offen isch. Iri Zungen isch wien en aalglatti Waffe. 11 GOTT, loss sy doch für iri Schuld biesse! Bring sy zum umgheie wägen ire bööse Blän! Sy hän esoo vyyl Unrächts gmacht, due sy drvoo jaage! Sy hän dr nämmlig fräch d Stiirne botte. 12 Aber alli die, wo bi diir Schutz und Hilf sueche dien, die döörfe sich vo Häärze fröie. Sy söllen ooni Ändi juuble dörfen unter dym Schutz. Vor Fröid sölle sy juuchzge – Sii alli, wo dy Name gäärn hän. 13 Gwüss HEER, du duesch dr Grächti nämmlig säägne. Du duesch en mid dym Woolgfallen umgää wie mid eme Schild. 6
1 E Bsalm mid em David verbunde, wo me bim Säitespiil uf dr achte Säite voorsinge duet. 2 HEER, due my nid strooffe, wenn de wäge miir suur bisch! Due my nid hauen in dynere Wuet! 3 Syg mr gnäädig, HEER! Ych bi doch wien e moorsche Baum. Mach my wider gsund, HEER! Mini Gnoche sin ganz brüchig. 4 My Seel isch voll vo Angscht. Y frog dy, HEER, wie lang duesch denn no warte? 5 Kumm doch zrugg zue mr, HEER! Hilff mym Lääbe! Due my rette! Du bisch doch esoo voll vo Gieti! 6 Im Doot duet nämmlig niemerts me an dy dängge. Und im Dooteryych unde – wär ka diir döört no zum Loob singe? 7 Vom Stööne biny ganz kabooris. In dr Nacht schwümm y in myne Drääne. Vom vyle Brieelen isch my Küssi nass. 8 Vor Kummer sin myni Auge gschwullen und ooni Glanz. S dien my nämmlig soo vyyl Find umgää. 9 Mached, as er fuurt kömmed, ir Dräggsegg! Dr HEER het nämmlig my Brieele ghöört. 10 Dr HEER het my Bättle ghöört. Dr HEER nimmt my Gebätt aa. 11 Fruschtriert und voll Angscht mien alli myni Find abhaue. Und wenn sy wiider kömme, drno mien sy nonemoll unde duure! 7
1 E Bsalm zum Glaage, mid em David verbunde. Är het s vor em HEER
gsunge, wägen em Benjaminiter Kusch. 2 HEER, my GOTT, bi diir wott y my verstegge. Due my vor allne dääne rette, wo my jaage dien! 3 Hilff mr, as my Find my nid aafalle duet wien e Löi. Sunscht duet er my no in Stügg ryssen und käi Retter isch doo. 4 HEER, my GOTT, was han y denn gmacht? Duet vilicht Schuld an myne Händ glääbe? 5 Han y mym Fründ öppis Bööses gmacht? Oder han y äine beraubt, wo my grundlos in d Ängi driibe het? 6 In däm Fall söll my dr Find halt jagen und yyhoole! Denn söll er my Lääbe mit Fiesse drätten und my Aasee in Drägg zie. Sela 7 Stand uff, HEER, in dynere Wuet! Mach öppis gege s Wiete vo myne Find! Wach uff und hilff mr! Du wotsch doch Gricht halte. 8 Due d Nazyoonen um dy versammle! Nimm dy Blatz hooch über enen yy! 9 HEER, duu bisch dr Richter über d Völgger. Verhilff mr zu mym Rächt, HEER! Ych ha my doch richtig verhalten und käi Schuld uf my glaade. 10 Mach en Änd mit dr Booshäit vo däne Spitzbuebe. Aber lo die Grächte bestoo. Dää, wo d Menschen uf Häärz und Niere theschte duet, dä isch ganz gwüss e grächte GOTT. 11 Dr GOTT isch my Schild, wo my schütze duet. Äär hilft allne, won en eerlig Häärz hän. 12 Wenn dr GOTT en Uurtäil felle duet, isch er im Rächt. Er ka s zu jedere Zyt vollstregge. 13 Wäär aber nid umkeere wott: Dää söll doch sy Schwärt scheerffe, sy Booge spanne, zum Schuss aaleege. 14 Er richtet die döötlige Waffe gege sich sälber. Und d Pfyyl, won en dräffe sölle, bringt er sälber zum brenne. 15 Lueged numme – er goot mid Unhäil schwanger, in sym Läib dräit er Verdeerbe. Numme Luug und Druug bringt er in d Wält. 16 Er het e Gruebe graaben und ussghöölt. Aber denn isch er ins Loch gheit won er sälber gschuufled het. 17 S Unhäil gheit zrugg uf sy Kopf und die böösi Daat vertschuplled em d Frysuur. 18 Ych dangg em HEER für sy Grächtigkäit.7 Dr Naame vom HEER will y bryyse: Äär isch dr Högschti. 8
1 Für e Choorläiter. E Bsalm mid em David verbunde, wo men uf dr Gyttyt8 spiile duet. 2 HEER, unsere Herrscher, wie mächtig döönt dy Namen uf dr ganzen Wält! Dy Heerligkäit straalt über em Himmel uf! 3 Im Gschrei vo Buschi und Kinder zäigsch duu dy Macht über die, wo geege dy sin! D Find und die, wo gyyrig sin nach Vergältig, machsch feertig. 4 Wenn yych zum Himmel uffe lueg, stuun y über dyni Wäärgg: Wenn y dr Moond und d Stäärnen aaluege due, drno frog y: 5 Was isch dr Mensch,as duu an en dängge duesch? Waas isch e Menschekind wäärt, as duu dy um s kümmere duesch? 6 Du hesch en nummen e weeneli gringer gmacht als e Gottwääse. Mid ere Groone duesch em d Heerligkäit und d Wüürde gää. 7 D Wäärgg vo dyne Händ hesch du iim in d Händ gää. Alles hesch vor en aane gleggt: 8 Schooff, Gäissen und Rinder – alli zämme, und drzue die wilde Dier uf em Fäld. 9 D Vögel am Himmel und d Fisch im Wasser und was sich sunscht no in de Meer bewege duet. 10 HEER, unsere Heerscher, wie mächtig döönt dy Naamen uf dr ganze Wält! 9
1 E Bsalm mid em David verbunde, wome voorsinge duet nach dr Muusig «Jungi Fraue». 2 HEER, ych due dr vo ganzem Häärze dangge. Ych will vo alle dyne Wunderdaate verzelle. 3 Ych will my fröien...