May First German Reader for Beginners

Bilingual for Speakers of English A1 (Beginner) A2 (Elementary)
1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-347-94000-0
Verlag: tredition
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Englisch, Band 22, 236 Seiten

Reihe: Graded German Readers

The book consists of Beginner and Elementary courses with parallel German-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The method utilizes the natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. Each lesson deals with a few main concepts. Those concepts are presented in sentences that are broken into groups and repeated in a variety of ways, so you get familiar with them before moving on. Sentences from previous chapters are brought back around so you do not forget them. This incremental learning makes it easy to progress. The sentences are relatable and practical so you're learning useful vocabulary and sentence structures. There is vocabulary for each chapter at the beginning so you can become familiar before you start and can refer back to easily. With the translation on the same page, you can effortlessly learn what any unfamiliar words mean. You can quickly pick up new vocabulary and phrases that are used over and over in the book. As you read the book, your brain begins to remember words and phrases simply because you are exposed to them several times. You do not even realize, until you must recall what you have learned, that you have already learned the new words and phrases. The audio tracks are available inclusive online. With the help of QR codes, call up an audio file without manually entering web addresses. Twenty minutes a day is the rule for success!

Autoren/Hrsg.

May, Lisa Katharina

Leseproben

16

Die Fallschirmspringer

Parachutists

A

Vokabeln

1. abgestürzt - fallen

2. anderer - other

3. sich anziehen - to put on angezogen - dressed

4. ausgestopft - stuffed; Fallschirmspringerpuppe -stuffed parachutist

5. aussteigen - to get off

6. das Dach - roof

7. eigen - own

8. einfach - just

9. fallend - falling

10. der Fallschirm - parachute

11. der Fallschirmspringer - parachutist

12. fangen - to catch

13. die Flugschau - airshow

14. das Flugzeug - airplane

15. gelb - yellow

16. glauben - to believe seinen Augen nicht trauen - to not believe one’s eyes

17. der Gummi - rubber

18. die Hose - trousers

19. in - inside

20. die Jacke - jacket

21. die Kleidung - clothes

22. landen - to land

23. das Leben - life; Rettungstrick - life-saving trick

24. leise - silent, silently

25. die Luft - air

26. machen - to do

27. die Mannschaft - team

28. das Metall - metal

29. das Mitglied - member

30. nach - after

31. neun - nine

32. ob - if

33. Papa - daddy

34. der Pilot - pilot

35. das Publikum - audience

36. retten - to save

37. rot - red

38. schließen - to close

39. sein - to be

40. der Sitz - seat; sich hinsetzen - to take a seat

41. stoßen, ziehen - to push

42. super, toll - great

43. der Teil - part

44. trainieren - to train trainiert - trained

45. der Trick - trick

46. über - over

47. übrigens - by the way

48. der Verein - club

49. vorbereiten - to prepare

50. wirklich - real

51. wütend - angrily

B

Es ist Morgen. Mike kommt in Alexanders Zimmer. Alexander sitzt am Tisch und schreibt etwas. Alexanders Katze Minka sitzt auf Alexanders Bett. Sie schläft ruhig.

„Kann ich reinkommen?“, fragt Mike.

„Oh, Mike. Komm rein. Wie geht’s dir?“, antwortet Alexander.

„Gut, danke. Und dir?“, sagt Mike.

„Danke, auch gut. Setz dich“, antwortet Alexander.

Mike setzt sich auf einen Stuhl.

„Du weißt doch, dass ich Mitglied in einem Fallschirm-springerverein bin. Wir haben heute eine Flugschau“, sagt Mike. „Ich werde ein paar Sprünge machen.“

„Das ist interessant“, antwortet Alexander. „Ich komme vielleicht zuschauen.“

„Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen und du kannst in einem Flugzeug mitfliegen“, sagt Mike.

„Echt? Das wäre super!“, ruft Alexander. „Um wie viel Uhr ist die Flugschau?“

„Sie fängt um zehn Uhr morgens an“, antwortet Mike. „Stefan kommt auch. Übrigens, wir brauchen Hilfe, eine Fallschirmspringerpuppe aus dem Flugzeug zu werfen. Kannst du helfen?“

„Eine Fallschirmspringerpuppe? Warum?“, fragt Alexander überrascht.

„Ach, weißt du, das ist ein Teil der Schau“, sagt Mike. „Es ist ein Rettungstrick. Die Puppe fällt herunter. In dem Moment fliegt ein echter Fallschirmspringer zu ihr, fängt sie und öffnet seinen eigenen Fallschirm. Der ‚Mann‘ ist gerettet!“

„Toll!“, antwortet Alexander. „Ich helfe. Lass uns gehen!“

Alexander und Mike gehen nach draußen. Sie kommen zur Bushaltestelle Freigebiet und nehmen einen Bus. Es dauert nur zehn Minuten bis zur Flugschau. Als sie aus dem Bus steigen, sehen sie Stefan.

„Hallo Stefan“, sagt Mike. „Lass uns zum Flugzeug gehen.“

Beim Flugzeug sehen sie eine Fallschirmspringermannschaft. Der Führer der Mannschaft hat eine rote Hose und eine rote Jacke an.

„Hallo Martin“, sagt Mike. „Alexander und Stefan helfen beim Rettungstrick.“

„Okay. Hier ist die Puppe“, sagt Martin. Er gibt ihnen die Fallschirmspringerpuppe. Die Puppe trägt eine rote Hose und eine rote Jacke.

„Sie trägt die gleiche Kleidung wie du“, sagt Stefan und grinst Martin an.

„Wir haben keine Zeit, darüber zu reden“, sagt Martin. „Nehmt sie mit in dieses Flugzeug.“

Alexander und Stefan bringen die Puppe ins Flugzeug. Sie setzen sich neben den Piloten. Die ganze Fallschirmspringermannschaft außer ihrem Führer besteigt das Flugzeug. Sie schließen die Tür. Nach fünf Minuten ist das Flugzeug in der Luft. Als es über Bremerhaven fliegt, sieht Stefan sein Haus.

„Schau! Da ist mein Haus!“, ruft Stefan.

Alexander schaut aus dem Fenster auf Straßen, Plätze und Parks. Es ist toll, in einem Flugzeug zu fliegen.

„Zum Sprung bereit machen!“, ruft der Pilot. Die Fallschirmspringer stehen auf. Sie öffnen die Tür.

„Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins! Los!“, ruft der Pilot.

Die Fallschirmspringer beginnen, aus dem Flugzeug zu springen. Das Publikum auf dem Boden sieht rote, grüne, weiße, blaue und gelbe Fallschirme. Es sieht sehr schön aus. Martin, der Führer der Mannschaft, schaut auch nach oben. Die Fallschirmspringer fliegen nach unten und einige landen bereits.

„Okay, gute Arbeit, Jungs“, sagt Martin und geht in ein Café in der Nähe, um Kaffee zu trinken.

Die Flugschau geht weiter.

„Für den Rettungstrick bereit machen!“, ruft der Pilot. Stefan und Alexander bringen die Puppe zur Tür.

„Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins! Los!“, ruft der Pilot.

Alexander und Stefan stoßen die Puppe aus der Tür. Sie fällt heraus, bleibt dann aber hängen. Ihre Gummihand ist an einem Metallteil des Flugzeugs hängengeblieben.

„Los, auf, Jungs!“, ruft der Pilot.

Die Jungs ziehen mit aller Kraft an der Puppe, aber sie bekommen sie nicht los.

Das Publikum unten auf dem Boden sieht einen Mann in Rot gekleidet in der Flugzeugtür. Zwei andere Männer versuchen, ihn herauszustoßen. Die Leute trauen ihren Augen nicht. Es dauert etwa eine Minute. Dann fällt der Fallschirmspringer in Rot nach unten. Ein anderer Fallschirmspringer springt aus dem Flugzeug und versucht, ihn zu fangen. Aber er schafft es nicht. Der Fallschirmspringer in Rot fällt weiter. Er fällt durch das Dach in das Café. Das Publikum schaut schweigend zu. Dann sehen die Leute einen in rot gekleideten Mann aus dem Café rennen. Der Mann in Rot ist Martin, der Führer der Fallschirmspinger-mannschaft. Aber das Publikum denkt, dass er der abgestürzte Fallschirmspringer ist. Er schaut nach oben und ruft wütend: „Wenn ihr einen Mann nicht fangen könnt, dann versucht es nicht!“

Das Publikum ist still.

„Papa, dieser Mann ist sehr stark“, sagt ein kleines Mädchen zu ihrem Vater.

„Er ist gut trainiert“, antwortet der Vater.

Nach der Flugschau gehen Stefan und Alexander zu Mike.

„Wie war unsere Arbeit?“, fragt Stefan.

„Ähm…Oh, sehr gut. Danke“, antwortet Mike.

„Wenn du Hilfe brauchst, sag es einfach“, sagt Alexander.

It is morning. Mike comes to Alexander’s room. Alexander is sitting at the table and writing something. Alexander’s cat Minka is on Alexander’s bed. It is sleeping quietly.

"May I come in?" Mike asks.

"Oh, Mike. Come in please. How are you?" Alexander answers.

"Fine. Thanks. How are you?" Mike says.

"I am fine. Thanks. Sit down, please," Alexander answers.

Mike sits on a chair.

"You know I am a member of a parachute club. We are having an airshow today," Mike says. "I am going to make some jumps there."

"It is very interesting," Alexander answers. "I may come to see the airshow."

"If you want I can take you there and you can fly in an airplane," Mike says.

"Really? That will be great!" Alexander cries. "What time is the airshow?"

"It begins at ten o’clock in the morning," Mike answers. "Stefan will come too. By the way we need help to push a...