Majewicz Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore

Volume 4: Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore: Orok (Uilta)
1. Auflage 2011
ISBN: 978-3-11-022105-3
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Englisch, Band Volume 4, 1412 Seiten

Reihe: The Collected Works of Bronislaw Pilsudski

Volume 4 includes unique records of Orok (Uilta), a Tungusic language (dictionaries, texts, grammatical comments) noted down by Pilsudski directly from native informants at the beginning of the 20th century on Sakhalin. The original source material is identified with the help of - and confronted against - all the existing contemporary dictionaries with the assistance of leading specialists in the field (the Novosibirsk Avrorin group, also called the school of Manchu-Tungusologists). Abundant comparative data are quoted.

All necessary introductory information and commentaries of ethnographic, historical, and linguistic nature are provided. Archival photos taken by Pilsudski are juxtaposed with related contemporary photos especially taken for this purpose. In addition, samples of original manuscript pages are reproduced. Bibliographical data and indices are provided in conformity with the previous volumes.

Zielgruppe

Linguists, Anthropologists, Specialists in Manchu-Tungusic and Al

Autoren/Hrsg.

Majewicz, Alfred F.

Weitere Mitwirkende

Ozolina, Larisa V.

Simonov, Mikhail D.

Bulgakova, Tayana

Majewicz, Elzbieta

Roon, Tatyana P.

Wicherkiewicz, Tomasz

Winter, Werner

Fachgebiete

• Sozialwissenschaften Ethnologie | Volkskunde Volkskunde Volkskunde: Sitten, Traditionen, Mythen, Legenden
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Ethnolinguistik

Inhaltsverzeichnis

1;Preface;8
2;Table of contents;12
3;Acknowledgments;14
4;Introduction;20
5;References and bibliography of works consulted;46
6;Bibliography of biographical material concerning and related to B. Pilsudski (addenda);74
6.1;Appendix 1 TV documentaries on Bronislaw Pilsudski (addenda);79
6.2;Appendix 2 Tables of contents of collective works devoted to Bronislaw Pilsudski (addenda);80
7;Bibliography of works by Bronislaw Pilsudski (addenda);107
8;Selected bibliography of works on peoples investigated by Bronislaw Pilsudski and on related problems (addenda);111
8.1;a. General;111
8.2;b. Ainu;112
8.3;c. Nivhgu;115
8.4;d. Uilta (Orok);118
8.5;e. Ulcha (Olcha);118
8.6;f. Nanai;119
9;Abbreviations and Symbols;120
10;Plates CCCV–CCCVII;128
11;I. Materials for the study of the Uilta / Orok language and folklore;132
11.1;Foreword by Wladyslaw Kotwicz;134
11.2;Introduction to the Uilta (Orok) materials;137
11.3;Plates CCCVIII–CCCX;140
11.4;A Uilta (~Orok)-Polish-English dictionary;143
11.4.1;Introduction;143
11.4.2;The dictionary;146
11.5;Plates CCCXI–CCCXII;560
11.6;Uilta (Orok) proper names (personal names, names of rivers, mountains, settlements);562
11.7;Plates CCCXIII–CCCXVII;582
11.8;Uilta (Orok) texts;587
11.8.1;Introduction;587
11.8.2;The texts;591
11.9;Plates CCCXVIII–CCCXXIII;658
11.10;Grammatical remarks on the Uilta (Orok) language;664
11.10.1;Introduction;664
11.10.2;Grammatical remarks on the language of the Oroks (1);665
11.10.3;Grammatical remarks on the language of the Oroks (2);688
11.11;Plates CCCXXIV–CCCXLIII;744
12;II. Materials for the study of the Ulchan / Olcha / Mangun / Nani language and folklore;766
12.1;Introduction to the Ulchan (Mangun) materials;768
12.2;Plates CCCXLIV–CCCXLVIII;769
12.3;Introduction by Bronislaw Pilsudski;774
12.4;A few remarks on the notation of the Ulchan language;776
12.5;An Ulchan-Polish-English vocabulary;777
12.6;Ulchan proper names;965
12.7;Plates CCCXLIX–CCCL;972
12.8;Ulchan texts;974
12.9;Plates CCCLI–CCCLXXX;994
13;III. Materials for the study of the Nanaian / Gold language and folklore;1026
13.1;Introduction to the Nanaian (Gold) materials;1028
13.2;Nanaian vocabulary;1029
13.2.1;[Introduction];1029
13.2.2;The vocabulary;1037
13.3;Nanaian proper names;1188
13.3.1;1. Names of settlements;1188
13.3.2;2. Names of rivers and lakes;1193
13.3.3;3. Masculine personal names and clan names;1194
13.4;Nanaian riddles;1196
13.5;A Nanaian prayer/molitva;1206
13.6;Appendix 1. The phonemic system of the Nanaian language;1208
13.7;Appendix 2. Index of words;1210
13.7.1;Nanaian;1210
13.7.2;Ulchan;1221
13.7.3;Uilta (Orok);1223
13.7.4;Oroch;1223
13.7.5;Udeghe;1224
13.7.6;Manchu;1224
13.7.7;Neghidal;1225
13.7.8;Solon;1225
13.7.9;Arman;1225
13.7.10;Ewen;1226
13.7.11;Ewenk;1226
13.7.12;Mongolic;1227
13.7.13;Yakut;1227
13.7.14;Chinese;1227
13.7.15;Russian;1227
13.8;Appendix 3. Index to Bronislaw Pilsudski’s ethnographic collections;1228
13.8.1;A. Collection for the Museum of the Association for the Study of the Amur Region in Vladivostok;1228
13.8.2;B. Collection sent to Warsaw;1230
13.9;Bibliography and references to Nanaian materials;1231
13.10;Color photos 83–192;1234
14;Appendices;1302
14.1;Appendix 1. Bronislaw Pilsudski’s 1902 letter concerning the ethnographical study .... ... .....;1304
14.2;Appendix 2. Review of J. Talko-Hryncewicz’s 1910 “Materials for the study of the ethnology and anthropology of peoples of Central Asia: Mongols, Buryats and Tunguses”;1306
15;List of illustrations;1309
16;Indices;1324
16.1;Personal names;1324
16.2;Place names;1332
16.3;Subjects;1337
16.4;Lexical indices;1348
16.4.1;English;1348
16.4.2;Polish;1368
16.4.3;Russian;1385
16.4.4;Other languages;1409
16.4.4.1;Japanese;1409
16.4.4.2;Latin;1411
16.4.4.3;Chinese;1413
16.4.4.4;Uilta;1413
16.4.4.5;Ulchan;1414
16.4.4.6;Nanaian;1414
16.4.4.7;Manchu;1414
16.4.4.8;Ewenk(i);1414
16.4.4.9;Hezhe(n);1415
16.4.4.10;Solon;1415
16.4.4.11;(Manchu-)Tungusic;1415
16.4.4.12;Ainu;1415
16.4.4.13;Nivhgu;1415
16.4.4.14;Yakut;1416
16.4.4.15;Mongolian;1416
16.4.4.16;Persian;1416
16.5;Onomatopoeia and “meaningless sounds” in songs, exclamations, invocations, etc.;1416

Über Autor(innen)

Alfred F. Majewicz, Adam Mickiewicz University, Poland.