Majewicz Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore

Volume 4: Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore: Orok (Uilta)
1. Auflage 2011
ISBN: 978-3-11-022105-3
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Englisch, Band 15-4, 1412 Seiten

Reihe: Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC]

Autoren/Hrsg.

Majewicz, Alfred F.

Weitere Mitwirkende

Ozolina, Larisa V.

Simonov, Mikhail D.

Bulgakova, Tayana

Majewicz, Elzbieta

Roon, Tatyana P.

Wicherkiewicz, Tomasz

Winter, Werner

Fachgebiete

• Sozialwissenschaften Ethnologie | Volkskunde Volkskunde Volkskunde: Sitten, Traditionen, Mythen, Legenden
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Ethnolinguistik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien

Inhaltsverzeichnis

1;Preface;8
2;Table of contents;12
3;Acknowledgments;14
4;Introduction;20
5;References and bibliography of works consulted;46
6;Bibliography of biographical material concerning and related to B. Pilsudski (addenda);74
6.1;Appendix 1 TV documentaries on Bronislaw Pilsudski (addenda);79
6.2;Appendix 2 Tables of contents of collective works devoted to Bronislaw Pilsudski (addenda);80
7;Bibliography of works by Bronislaw Pilsudski (addenda);107
8;Selected bibliography of works on peoples investigated by Bronislaw Pilsudski and on related problems (addenda);111
8.1;a. General;111
8.2;b. Ainu;112
8.3;c. Nivhgu;115
8.4;d. Uilta (Orok);118
8.5;e. Ulcha (Olcha);118
8.6;f. Nanai;119
9;Abbreviations and Symbols;120
10;Plates CCCV–CCCVII;128
11;I. Materials for the study of the Uilta / Orok language and folklore;132
11.1;Foreword by Wladyslaw Kotwicz;134
11.2;Introduction to the Uilta (Orok) materials;137
11.3;Plates CCCVIII–CCCX;140
11.4;A Uilta (~Orok)-Polish-English dictionary;143
11.4.1;Introduction;143
11.4.2;The dictionary;146
11.5;Plates CCCXI–CCCXII;560
11.6;Uilta (Orok) proper names (personal names, names of rivers, mountains, settlements);562
11.7;Plates CCCXIII–CCCXVII;582
11.8;Uilta (Orok) texts;587
11.8.1;Introduction;587
11.8.2;The texts;591
11.9;Plates CCCXVIII–CCCXXIII;658
11.10;Grammatical remarks on the Uilta (Orok) language;664
11.10.1;Introduction;664
11.10.2;Grammatical remarks on the language of the Oroks (1);665
11.10.3;Grammatical remarks on the language of the Oroks (2);688
11.11;Plates CCCXXIV–CCCXLIII;744
12;II. Materials for the study of the Ulchan / Olcha / Mangun / Nani language and folklore;766
12.1;Introduction to the Ulchan (Mangun) materials;768
12.2;Plates CCCXLIV–CCCXLVIII;769
12.3;Introduction by Bronislaw Pilsudski;774
12.4;A few remarks on the notation of the Ulchan language;776
12.5;An Ulchan-Polish-English vocabulary;777
12.6;Ulchan proper names;965
12.7;Plates CCCXLIX–CCCL;972
12.8;Ulchan texts;974
12.9;Plates CCCLI–CCCLXXX;994
13;III. Materials for the study of the Nanaian / Gold language and folklore;1026
13.1;Introduction to the Nanaian (Gold) materials;1028
13.2;Nanaian vocabulary;1029
13.2.1;[Introduction];1029
13.2.2;The vocabulary;1037
13.3;Nanaian proper names;1188
13.3.1;1. Names of settlements;1188
13.3.2;2. Names of rivers and lakes;1193
13.3.3;3. Masculine personal names and clan names;1194
13.4;Nanaian riddles;1196
13.5;A Nanaian prayer/molitva;1206
13.6;Appendix 1. The phonemic system of the Nanaian language;1208
13.7;Appendix 2. Index of words;1210
13.7.1;Nanaian;1210
13.7.2;Ulchan;1221
13.7.3;Uilta (Orok);1223
13.7.4;Oroch;1223
13.7.5;Udeghe;1224
13.7.6;Manchu;1224
13.7.7;Neghidal;1225
13.7.8;Solon;1225
13.7.9;Arman;1225
13.7.10;Ewen;1226
13.7.11;Ewenk;1226
13.7.12;Mongolic;1227
13.7.13;Yakut;1227
13.7.14;Chinese;1227
13.7.15;Russian;1227
13.8;Appendix 3. Index to Bronislaw Pilsudski’s ethnographic collections;1228
13.8.1;A. Collection for the Museum of the Association for the Study of the Amur Region in Vladivostok;1228
13.8.2;B. Collection sent to Warsaw;1230
13.9;Bibliography and references to Nanaian materials;1231
13.10;Color photos 83–192;1234
14;Appendices;1302
14.1;Appendix 1. Bronislaw Pilsudski’s 1902 letter concerning the ethnographical study .... ... .....;1304
14.2;Appendix 2. Review of J. Talko-Hryncewicz’s 1910 “Materials for the study of the ethnology and anthropology of peoples of Central Asia: Mongols, Buryats and Tunguses”;1306
15;List of illustrations;1309
16;Indices;1324
16.1;Personal names;1324
16.2;Place names;1332
16.3;Subjects;1337
16.4;Lexical indices;1348
16.4.1;English;1348
16.4.2;Polish;1368
16.4.3;Russian;1385
16.4.4;Other languages;1409
16.4.4.1;Japanese;1409
16.4.4.2;Latin;1411
16.4.4.3;Chinese;1413
16.4.4.4;Uilta;1413
16.4.4.5;Ulchan;1414
16.4.4.6;Nanaian;1414
16.4.4.7;Manchu;1414
16.4.4.8;Ewenk(i);1414
16.4.4.9;Hezhe(n);1415
16.4.4.10;Solon;1415
16.4.4.11;(Manchu-)Tungusic;1415
16.4.4.12;Ainu;1415
16.4.4.13;Nivhgu;1415
16.4.4.14;Yakut;1416
16.4.4.15;Mongolian;1416
16.4.4.16;Persian;1416
16.5;Onomatopoeia and “meaningless sounds” in songs, exclamations, invocations, etc.;1416

Über Autor(innen)

Alfred F. Majewicz, Adam Mickiewicz University, Poland.