Buch, Französisch, Band Volume 61, 298 Seiten, Format (B × H): 164 mm x 239 mm, Gewicht: 494 g
Buch, Französisch, Band Volume 61, 298 Seiten, Format (B × H): 164 mm x 239 mm, Gewicht: 494 g
Reihe: Bibliothèque de l'Information Grammaticale
ISBN: 978-90-429-1714-9
Verlag: PEETERS PUB
Le français n'échappe pas à la caractéristique générale des langues qu'est leur variabilité. En l'absence d'observatoire direct du langage, la variabilité constitue la principale voie d'accès aux paramètres stables qui le rendent possible. La question de savoir ce qui est contingent et ce qui est nécessaire dans les associations d'informations qui forment les signes à travers les variétés de français réunit les contributions à cet ouvrage. Ces travaux développent les rapports du sens aux interprétations - la polysémie de bien (Dostie et Bouchaddakh), celle des verbes axiologiques (Larrivée), des temps surcomposés (Bürgi), du connecteur Pourtant (Marengo) -, des interprétations aux contraintes syntaxiques - les traits généraux de la prédication seconde (Riegel) et de la subordination par comme (Pierrard), les constructions particulières de la préposition suivie d'un adjectif (Melis), de gallicismes quantifiants (Gaatone), d'emplois idiosyncrasiques de si dans l'ancienne langue (Soutet) -, des catégories référentielles à leurs marqueurs - sur la distinction massif/comptable (Kleiber), les catégories prédicatives de SN (Gross), l'aspect (Laurendeau) -, des marqueurs aux catégories textuelles - le rôle énonciatif du pronom moi (Chevalier), la structure du discours dictionnairique (Mercier et Thiffault), les métaphores dans l'argumentation politique (Forget). La variation inhérente à la pratique de la langue écrite par des peu lettrés (Martnibeau) et l'acquisition de la langue seconde (Hadermann) sont également envisagées. Ces contributions désignent les causes de la variabilité, qui tient à un rapport de compatibilité entre des représentations intervenant à différents niveaux, et non à des correspondances mécaniques entre des couches successives. Les propositions faites dans ce volume reflètent l'ampleur et la précision du travail de Jean-Marcel Léard, à qui il est présenté.
