Langenscheidt Sprachführer Italienisch

Die wichtigsten Sätze und Wörter für die Reise
1. Auflage 2019
ISBN: 978-3-12-514359-3
Verlag: Langenscheidt bei PONS
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, Italienisch, 288 Seiten

Reihe: Langenscheidt Sprachführer

Der übersichtliche Sprachführer Italienisch enthält alle wichtigen Sätze & Wörter für die Reise - komplett mit Lautschrift & nach Situationen geordnet. Mit Hinweisen zur Aussprache, Verhaltenstipps, Speisekarte und Reisewörterbuch - der ideale Begleiter für unterwegs. - Sätze und Wörter für alle wichtigen Situationen auf der Reise - Mit Lautschrift zum einfachen Ablesen und Aussprechen - Schnell gefunden, leicht gesagt - zu jedem Thema die wichtigsten Sätze auf einen Blick - Zahlreiche Extras: Dos and Don'ts, interkulturelle Tipps, Speisekarte, Hinweise zu Grammatik & Aussprache - Inklusive Reisewörterbuch Deutsch-Italienisch/ Italienisch-Deutsch

Autoren/Hrsg.

Leseproben

Anreise & Weiterreise

Die wichtigsten Sätze

Entschuldigung, wo ist …?
Scusi, dov’è …?
['ßkusi, do'wä …?]

Ist das die Straße nach …?
È questa la strada per …?
[ä ku'eßta la 'ßtrada per …?]
? Fragen nach dem Weg

Wie komme ich nach …?
Come ci si arriva a …?
['kome tschi ßi ar'riwa a …?]

Wann fährt der nächste Zug nach …?
Quando parte il prossimo treno per …?
[ku'ando 'parte il 'pr?ßßimo 'träno per …?]

Wann ist er in …?
Quando arriva a …?
[ku'ando ar'riwa a …?]

Muss ich umsteigen?
Devo cambiare?
['däwo kam'bjare …?]

Was kostet eine Fahrkarte nach …?
Quanto costa il biglietto per …?
[ku'anto 'k?ßta il bi'ljetto per …?]
? Auskunft und Fahrkarten

Ist dies der Zug nach …?
Questo treno va a …?
[ku'eßto 'träno wa a …?]

Ist dieser Platz frei?
È libero questo posto?
[ä 'libero ku'eßto 'poßto?]

Können Sie mir bitte helfen?
Mi può aiutare, per favore?
[mi pu'? aju'tare, per fa'wore?]
? Im Zug

Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi dica, per favore, dove devo scendere?
[mi 'dika, per fa'wore, 'dowe 'däwo 'schendere?]
? Fernbus

Ich möchte ein Auto mieten.
Vorrei noleggiare una macchina.
[wor'räi noled'dshare 'una 'makkina.]

Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku'anto 'k?ßta?]
? Vermietung

Wo ist die nächste Tankstelle?
Dov’è il distributore più vicino?
[do'wä il dißtribu'tore pju wi'tschino?]

Bitte volltanken.
Il pieno, per favore!
[il 'pjäno, per fa'wore!]
? An der Tankstelle

Können Sie mir Starthilfe geben?
Mi potrebbe aiutare a far partire la macchina?
[mi po'träbbe aju'tare a far par'tire la 'makkina?]
? Panne

Wo ist die nächste Werkstatt?
Dov’è l’officina più vicina?
[do'wä loffi'tschina pju wi'tschina?]
? In der Werkstatt

Einreise

Das könnten Sie hören:

Il Suo passaporto | La Sua carta d’identità, per favore.
[ il 'ßuo paßßa'p?rto | la ßua 'karta didenti'ta, per fa'wore.]
Ihren Pass | Personalausweis, bitte.

Das könnten Sie hören:

Deve sdoganare questo.
['dewe sdoga'nare ku'eßto.]
Das müssen Sie verzollen.

Das könnten Sie hören:

Apra il portabagagli | la valigia, per favore.
['apra il portaba'galji | la wa'lidsha, per fa'wore.]
Öffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer.

Das könnten Sie hören:

Ha qualcosa da dichiarare?
[a kual'k?sa da dikja'rare?]
Haben Sie etwas zu verzollen?

Das könnten Sie hören:

Il Suo passaporto è scaduto.
[il 'ßuo paßßa'p?rto ä ßka'duto.]
Ihr Pass ist abgelaufen.

Weitere Wörter

Ausweis la carta d’identità [la 'karta didenti'ta]

EU-Bürger il cittadino europeo [il tschitta'dino euro'päo]

Fahrzeugpapiere i documenti dell’autoveicolo [i doku'menti dellautowe'ikolo]

Familienname il cognome [il ko'njome]

Führerschein la patente [la pa'tänte]

Grenze la frontiera [la fron'tjära]

gültig valido ['walido]

Impfpass il certificato delle vaccinazioni [il tschertifi'kato 'delle wattschina'tsjoni]

internationaler Führerschein la patente internazionale [la pa'tänte internatsjo'nale]

Mehrwertsteuer l’IVA (imposta sul valore aggiunto) ['liwa (lim'p?ßta ßul wa'lore ad'dshunto)]

Nationalitätskennzeichen la targa di nazionalità [la 'targa di natsjonali'ta]

Nummer il numero [il 'numero]

Papiere i documenti [i doku'menti]

Pass il passaporto [il paßßa'p?rto]

Personalausweis la carta d’identità [la 'karta didenti'ta]

Quittung la ricevuta [la ritsche'wuta]

Rechnung la fattura [la fat'tura]

Reisegruppe la comitiva (turistica) [la komi'tiwa (tu'rißtika)]

Staatsangehörigkeit la nazionalità [la natsjonali'ta]

ungültig non valido [non 'walido]

Unterschrift la firma [la 'firma]

grüne Versicherungskarte la carta verde [la 'karta 'werde]

verzollen sdoganare [sdoga'nare]

Wohnort la residenza [la resi'däntsa]

Zoll la dogana [la do'gana]

Zollerklärung la dichiarazione doganale [la dikjara'tsjone doga'nale]

Gepäck

Ich möchte mein Gepäck hierlassen | abholen.
Vorrei depositare | ritirare i miei bagagli.
[wor'räi deposi'tare | riti'rare i 'mjäi ba'galji.]

Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.
[i 'mjäi ba'galji non 'ßono (an'kora) arri'wati.]

Wo ist mein Gepäck?
Dove sono i miei bagagli?
['dowe...