Klump / Kramer / Willems Manuel des langues romanes

1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-11-030258-5
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Französisch, Band 1, 766 Seiten

Reihe: Manuals of Romance Linguistics

Ce volume traite des principes fondamentaux des études de linguistique romane de tradition historique. L’histoire de la linguistique romane, la lexicographie et la grammaticographie des langues romanes, les sources historiques et les corpus de textes, la protohistoire des langues romanes, la , les idiomes romans au Moyen-Âge et les langues romanes sont abordés dans une perspective comparative, en procédant de l’est à l’ouest, y compris les langues créoles à base française, espagnole et portugaise.

Spécialistes dans ces domaines, les auteurs se sont efforcés de retracer brièvement le chemin parcouru ces dernières décennies pour présenter plus en détail la situation actuelle. Appartenant à plusieurs générations de romanistes, ils ont eu toute liberté quant à la méthodologie et au concept utilisés dans leurs contributions.

Cet ouvrage se comprend comme un complément actualisé des présentations du LRL et de la RSG.

Ce volume traite des principes fondamentaux des études de linguistique romane de tradition historique. L’histoire de la linguistique romane, la lexicographie et la grammaticographie, les sources historiques et les corpus de textes, la protohistoire des langues romanes, la , les idiomes romans au Moyen Âge et les langues romanes sont abordés dans une perspective comparative, y compris les langues créoles à base romane.

Zielgruppe

Sprachwissenschaftler, Romanisten, Bibliotheken, Institute / Academics (Romance Studies, Linguistics), Libraries, Institutes

Autoren/Hrsg.

Klump, Andre

Kramer, Johannes

Willems, Aline

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Grammatik, Syntax, Morphologie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Lexikologie, Lexikographie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Computerlinguistik, Korpuslinguistik

Inhaltsverzeichnis

1;0 Introduction;11
2;Histoire de la linguistique romane;21
2.1;1 Les études linguistiques romanes des origines jusqu’au début du XIXe siècle : les « prémices » de la romanistique;23
2.2;2 La linguistique romane, de Friedrich Diez à l’aube du XXe siècle;53
2.3;3 La linguistique romane après la Première Guerre mondiale;75
3;Lexicographie et grammaticographie des langues romanes;99
3.1;4 Les dictionnaires étymologiques et historiques des langues romanes;101
3.2;5 Les grammaires historiques des langues romanes;128
4;Les sources historiques et actuelles des données romanes;157
4.1;6 Les sources médiévales;159
4.2;7 Les corpus romans contemporains;183
5;Les langues romanes avant la tradition écrite;207
5.1;8 Du latin aux langues romanes;209
5.2;9 LaRomania submersa;234
5.2.1;9.1 La Romania submersa dans les pays de langue allemande;234
5.2.2;9.2 La Romania submersa dans les îles britanniques, dans le sud-est de l’Europe et en Afrique;255
5.3;10 La protohistoire médiévale des langues romanes;271
6;Les langues romanes dans une perspective comparative;297
6.1;11 La Romanité balkanique;299
6.1.1;11.1 Le roumain;299
6.1.2;11.2 La Romania sud-danubienne;323
6.2;12 L’Italoromania;328
6.2.1;12.1 Le sarde;328
6.2.2;12.2 L’italien;352
6.2.3;12.3 Le frioulan;377
6.2.4;12.4 Le ladin dolomitique;399
6.2.5;12.5 Le romanche des Grisons;423
6.3;13 La Galloromania;457
6.3.1;13.1 Le français;457
6.3.1.1;13.1.1 Le français en Europe;457
6.3.1.2;13.1.2 La francophonie en dehors de l’Europe;479
6.3.2;13.2 Le provençal/L’occitan;501
6.3.3;13.3 Le francoprovençal;520
6.4;14 L’Iberoromania;545
6.4.1;14.1 Le catalan;545
6.4.2;14.2 L’espagnol;568
6.4.2.1;14.2.1 L’espagnol en Europe;568
6.4.2.2;14.2.2 L’espagnol en dehors de l’Europe;598
6.4.3;14.3 Le galicien;618
6.4.4;14.4 Le portugais;639
6.4.4.1;14.4.1 Le portugais en Europe;639
6.4.4.2;14.4.2 Le portugais en dehors de l’Europe;659
7;Les langues créoles à base romane;685
7.1;15 Les langues créoles à base française;687
7.2;16 Les langues créoles à base espagnole;711
7.3;17 Les langues créoles à base portugaise;734
8;Index;758

Über Autor(innen)

Johannes Kramer und Andre Klump, Universität Trier; Aline Willems, Universität zu Köln.

Johannes Kramer and Andre Klump, Trier University, Germany; Aline Willems, Cologne University, Germany.

Johannes Kramer und Andre Klump, Universität Trier; Aline Willems, Universität zu Köln.