Klosa Wortbildung im elektronischen Wörterbuch

1. Auflage 2013
ISBN: 978-3-8233-7737-5
Verlag: Narr Francke Attempto
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, Band 63, 279 Seiten

Reihe: Studien zur deutschen Sprache

Der vorliegende Band enthält die Beiträge eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten internationalen Kolloquiums am Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, die sich mit Wortbildung im elektronischen Wörterbuch aus unterschiedlicher Perspektive beschäftigen. Die Beiträgerinnen und Beiträger beleuchten theoretische Aspekte von Wortbildung im Wörterbuch, die Praxis von Wortbildungsangaben im elektronischen Wörterbuch und die computergestützte Gewinnung von Wortbildungsangaben und ihre Präsentation. Hiermit wird die Diskussion zum Thema „Wortbildung im elektronischen Wörterbuch“ angestoßen, welche die Beschäftigung mit den Möglichkeiten und Grenzen der Darstellung von Wortbildungsphänomenen im gedruckten Wörterbuch fortsetzt. Auch im elektronischen Medium gilt, dass durch die Analyse der Gebildetheit von Stichwörtern, durch die Aufnahme von Wortbildungsprodukten zu einem Stichwort und schließlich durch die Lemmatisierung von Wortbildungsmitteln die Vernetztheit des Wortschatzes aufgezeigt werden kann. Benutzbarkeit und Effektivität von Wörterbüchern lassen sich hierdurch erhöhen.

Autoren/Hrsg.

Klosa, Annette

Inhaltsverzeichnis

1;Inhalt;6
2;Annette Klosa: Einleitung;8
3;Sabina Ulsamer: Wortbildung in Wörterbüchern – Zwischen Anspruch und Wirklichkeit;14
4;A) Theoretische Aspekte von Wortbildung im Wörterbuch;62
4.1;Ludwig M. Eichinger: Wortbildung im Wörterbuch. Aus der Sicht eines Grammatikers;64
4.2;Hilke Elsen: Problemzonen der Wortbildung und der Eintrag im Wörterbuch;88
4.3;Johan De Caluwe: Dictionary entries as windows on the onomasiological aspects of word formation;106
4.4;Jochen Splett: Grundlegende Bemerkungen zu einem auf einer pragmatischen Sprachtheorie fußenden Wortfamilienwörterbuch als legitimem Ort einer integrierten Wortbildung;118
5;B) Zur Praxis von Wortbildungsangaben im elektronischen Wörterbuch;132
5.1;Henning Bergenholtz: Wortbildungsangaben als Hilfe für den Zugriff auf andere Datentypen und als Hilfe bei kommunikativen und kognitiven Informationsbedürfnissen;134
5.2;Pius ten Hacken: Wortbildung in elektronischen Lernerwörterbüchern;158
5.3;Annette Klosa: Wortbildung in elexiko: Gegenwart und Zukunft;176
5.4;Antje Töpel: Die Wortbildungsangaben im Online-Wörterbuch und wie Nutzer sie beurteilen – eine Umfrage zu elexiko;198
6;C) Computergestützte Gewinnung von Wortbildungsangaben und ihre Präsentation;216
6.1;Christian Simon: Finite-State-basierte Morphologie-Tools und ihre Stärken und Schwächen bei der maschinellen Wortbildungsanalyse;218
6.2;Sabina Ulsamer: Chancen und Probleme bei der automatischen Ermittlung von Wortbildungsprodukten für elexiko und bei ihrer Präsentation;236
6.3;Peter Meyer / Carolin Müller-Spitzer: Überlegungen zur Visualisierung von Wortbildung in elektronischen Wörterbüchern;256