Klein Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990–2010)

Eine Edition
1. Auflage 2018
ISBN: 978-3-412-50426-7
Verlag: Böhlau
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band Band 036, 760 Seiten

Reihe: Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens

Nach der politischen Wende von 1989/90 stand die traditionsreiche Kirche der Siebenbürger Sachsen vor einer ihrer größten Herausforderungen: Der größte Teil ihrer Mitglieder entschied sich für die Auswanderung nach Deutschland, zurück blieben weiter schrumpfende Restgemeinden. Hatte die Kirche während der Zeit der kommunistischen Herrschaft nicht nur religiöse, sondern auch kulturelle und sprachliche Heimat geboten, musste sie anders als zuvor während der schleichenden Abwanderung nun motivierende Antworten auf Fragen nach ihrer Legimitation und Zukunftsfähigkeit finden. Christoph Klein trat sein Bischofsamt kurz nach der Wende an und lenkte die Kirche rund zwei Jahrzehnte aus der Ratlosigkeit heraus beständig in Richtung Zuversicht und Konsolidierung und moderierte die Umorientierung. Während dieser Zeit visitierte er nach altem Brauch alle noch bestehenden Gemeinden und Einrichtungen, so dass seine Berichte – ergänzt durch weitere Unterlagen – eine einzigartige Quelle über den möglicherweise größten Wandel dieser Kirche seit der Reformation darstellen.

Autoren/Hrsg.

Klein, Christoph

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Christentum, Christliche Theologie Christliche Kirchen, Konfessionen, Denominationen Protestantismus, evangelische und protestantische Kirchen Lutherische Kirchen
• Sozialwissenschaften Ethnologie | Volkskunde Volkskunde Minderheiten, Interkulturelle & Multikulturelle Fragen
• Sozialwissenschaften Soziologie | Soziale Arbeit Spezielle Soziologie Soziologie von Migranten und Minderheiten
• Sozialwissenschaften Soziologie | Soziale Arbeit Spezielle Soziologie Globalisierung, Transformationsprozesse

Inhaltsverzeichnis

1;Cover;1
2;Title Page;4
3;Copyright;5
4;Table of Contents;6
5;Body;11
6;Geleitwort der Reihenherausgeber;12
7;Vorwort;14
8;Einleitung;18
9;A. BESICHTIGUNG DER SITUATION VOR ORTNACH DER HISTORISCHEN ZEITENWENDE 1989(1990–1994);33
9.1;I. DAS JAHR 1990;33
9.1.1;1. Über die Lage unserer Kirche im Jahr 1990. Aus dem Bericht des Bischofs vor der 56. Landeskirchenversammlung am 21. Oktober 1990 .;33
9.1.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1990;37
9.2;II. DAS JAHR 1991;65
9.2.1;1. Über die Lage unserer Kirche am Ende des Jahres 1991. Von Hauptanwalt Hans-Gerald Binder;65
9.2.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1991;68
9.2.3;3. Aus dem Rechenschaftsbericht des Presbyteriums Bukarest über das Jahr 1991. Von Pfarrer Christian Plajer;88
9.2.4;4. Bericht des Krankenhausseelsorgers über seine Tätigkeit im Jahr. Von Pfarrer Hans Dietrich Schullerus;91
9.3;III. DAS JAHR 1992;93
9.3.1;1. Über die Lage unserer Kirche am Ende des Jahres 1992. Von Hauptanwalt Hans-Gerald Binder;93
9.3.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1992;95
9.3.3;3. Die Berichte der Dechanten aus dem Jahr 1992;114
9.3.4;4. Bericht des Gefängnisseelsorgers über seine Tätigkeit im Jahr. Von Pfarrer Eginald Schlattner;137
9.4;IV. DAS JAHR 1993;140
9.4.1;1. Über die Lage und Zukunft unserer Kirche. Aus dem Bericht des Bischofs vor der 57. Landeskirchenversammlung am 23. April 1993;140
9.4.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1993;147
9.4.3;3. Umgestaltung des Kirchenbezirks Mediasch in eine Diasporagemeinde;153
9.4.4;4. Zur Lage und zu den Perspektiven des Theologischen Instituts in Hermannstadt. Von Dekan Professor Dr. Hermann Pitters;155
9.5;V. DAS JAHR 1994;158
9.5.1; 1. Von der Volkskirche zur Diasporakirche. Aus dem Bericht des Bischofs vor der 59. Landeskirchenversammlung am 8. Juli 1995;158
9.5.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1994;163
9.5.3;3. Ansprache von Kurator Michael Konnerth aus Stein und von Kurator Otto Gutt aus Weidenbach;173
10;B. AUSSCHAU NACH ZUKUNFTBEIM ABSCHIED VON DER EINSTIGEN„VOLKSKIRCHE“ (1995–2000);176
10.1;I. DAS JAHR 1995;176
10.1.1;1. Kirche in der Diaspora Aus dem Vortrag des Bischofs beim Siebenbürgisch-Sächsischen Kirchentag am 15. September 1994 in Böblingen;176
10.1.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1995;179
10.1.3;3. Bericht über die Lage des Theologischen Instituts am Ende des Jahres 1995. Von Dekan Professor Dr. Hermann Pitters;191
10.1.4;4. Berichte über die diakonische Tätigkeit im Jahr 1995;194
10.2;II. DAS JAHR 1996;205
10.2.1;1. Über die Lage unserer Kirche im Jahr 1996. Von Hauptanwalt Hans-Gerald Binder;205
10.2.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1996;209
10.2.3;3. Die Berichte der Dechanten aus dem Jahr 1996;217
10.2.4;4. Bericht über die Tätigkeit des Presbyteriums Bukarest im Jahr 1996. Von Pfarrer Christian Plajer;234
10.2.5;5. Bericht des Gefängnisseelsorgers über seine Tätigkeit im Jahr 1996. Von Pfarrer Eginald Schlattner;245
10.3;III. DAS JAHR 1997;254
10.3.1;1. Über die Lage und Zukunft unserer Kirche. Aus dem Bericht des Bischofs in der 63. Landeskirchenversammlung am 4. Juli 1998;254
10.3.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1997;260
10.3.3;3. Die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien als Sachwalterin siebenbürgisch-sächsischen Kunst-, Kultur- und Archivgutes Von Ing. Hans-Jürgen Binder;267
10.3.4;4. Bericht über die Romaarbeit Von Pfarrer Dieter Grahl;275
10.4;IV. DAS JAHR 1998;279
10.4.1;1. Aus dem Bericht des Bischofs vor der 64. Landeskirchenversammlung am 28. November 1998;279
10.4.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1998;288
10.4.3;3. Bericht über die Tätigkeit des Diakonischen Werkes im Jahr 1998. Von Dipl.-Ing. Erwin Hellmann;297
10.4.4;4. Bericht über die Tätigkeit der Jugendarbeit im Jahr 1998. Von Pfarrer Joachim Lorenz;301
10.5;V. DAS JAHR 1999;305
10.5.1;1. Über die Lage unserer Kirche im Jahr 1999. Von Hauptanwalt Hans-Gerald Binder;305
10.5.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 1999;314
10.5.3;3. Bericht über die religionspädagogische Arbeit 1998/1999. Von Stadtpfarrer Stefan Cosoroab?;322
10.5.4;4. Bericht über die Tätigkeit des Theologischen Instituts Von Dekan Professor Dr. Hermann Pitters;327
10.6;VI. DAS JAHR 2000;333
10.6.1;1. Rückblick auf zehn Jahre im Bischofsamt. Aus dem Bericht des Bischofs vor dem Landeskonsistorium am 12. Mai 2000;333
10.6.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2000;337
10.6.3;3. Die Berichte der Dechanten aus dem Jahr 1999/2000;342
10.6.4;4. Bericht des Gefängnisseelsorgers über seine Tätigkeit im Jahr 2000. Von Pfarrer Eginald Schlattner;360
11;C. NEUORDNUNG IN EINER DIASPORAKIRCHE (2001–2010);367
11.1;I. DAS JAHR 2001;367
11.1.1;1. Über die Lage unserer Kirche im Jahr 2001. Von Hauptanwalt Hans-Gerald Binder;367
11.1.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2001;370
11.1.3;3. Neujahrsansprache des Landeskirchenkurators Architekt Professor Dr. Paul Niedermaier;375
11.1.4;4. Bericht über die Einweihung des Schülerwohnheims;377
11.2;II. DAS JAHR 2002;385
11.2.1;1. Aus dem Bericht des Bischofs vor der 69. Landeskirchenversammlung am 16. November 2002;385
11.2.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2002;392
11.2.3;3. Bericht über die Tätigkeit des Diakonischen Werkes im Jahr 2002. Von Präsident Klaus Daniel;395
11.2.4;4. Bericht über die religionspädagogische Arbeit Von Stadtpfarrer Wolfgang H. Rehner und Professor Friedrich Philippi;399
11.3;III. DAS JAHR 2003;413
11.3.1;1. Ansprache des Bischofs bei der Einführung der neu gewählten Mitglieder des Landeskonsistoriums am 24. Januar 2003;413
11.3.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2003;415
11.3.3;3. Über die Arbeit und Ziele der Frauenarbeit Von Margit Kézdi, Vorsitzende;422
11.3.4;4. Das Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien Von Dr. Wolfram Theilemann;425
11.3.5;5. Bericht über die Tätigkeit der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. in Hermannstadt im Jahr 2003. Von Stadtpfarrer Kilian Dörr;427
11.4;IV. DAS JAHR 2004;432
11.4.1;1. Das Mögliche und Notwendige im Dienst der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. Vortrag von Stadtpfarrer Wolfgang H. Rehner am 30. April 2003;432
11.4.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2004;444
11.4.3; 3. Zunehmende Pflegebedürftigkeit innerhalb unserer Kirche. Vortrag beim Symposium am 5. September 2004 in Schäßburg Von Heimleiterin Ortrun Rhein;449
11.4.4;4. Bericht über die Spezialkirchenvisitation im Juni 2004 in Sächsisch-Regen. Von Dechant Hans Bruno Fröhlich;452
11.4.5;5. Der neue Tagungs- und Begegnungsbereich im „Friedrich-Teutsch-Haus“ Von Wilhelm Ulrich Sander, M. A., und Dr. Wolfram Theilemann;458
11.4.6;6. Bericht über die Tätigkeit der Evangelischen Akademie Siebenbürgen im Jahr 2004. Von Dechant Dietrich Galter;463
11.5;V. DAS JAHR 2005;466
11.5.1;1. Eröffnungsrede des Bischofs vor der 72. Landeskirchenversammlung am 26. November 2005;466
11.5.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2005;470
11.5.3;3. Bericht über die Tätigkeit der Theologischen Fakultät im Studienjahr 2004/05. Von Dekan Professor Dr. Hans Klein;475
11.5.4;4. Vom „Blauen Kreuz“ in Rumänien Bericht von Dechant Dietrich Galter und Dr. Holger Lux;480
11.6;VI. DAS JAHR 2006;483
11.6.1;1. Aus der Schlussansprache des Bischofs beim Neujahrsempfang am 4. Januar 2006;483
11.6.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2006;486
11.6.3;3. Aus dem Bericht über die Visitation des Bischofs in Bistritz und in Gemeinden des Nösnerlandes vom 5.–7. April 2006. Von Hauptanwalt Friedrich Gunesch;493
11.6.4;4. Das Landeskirchliche Museum – Vortrag von Museologin Dr. Gudrun Ittu;500
11.7;VII. DAS JAHR 2007;504
11.7.1;1. Die Lage der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien Aus dem Vortrag des Bischofs bei der Mitgliederversammlung der „Europäischen Kommission für Mittel- und Osteuropa“ am 25. April 2007 in Hannover;504
11.7.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2007;508
11.7.3;3. Eröffnung des landeskirchlichen Museums Von Hauptanwalt Friedrich Gunesch;514
11.7.4;4. Bericht über die Arbeit in den ersten sechs Monaten in der „Leitstelle Kirchenburgen“ des Landeskonsistoriums der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien Von Architekt Steffen Mildner und Architekt Michael Engel;516
11.7.5;5. Bericht über die Einweihung des neuen Sitzes des Theologischen Instituts. Von Hauptanwalt Friedrich Gunesch und Direktor Professor Dr. Hans Klein;522
11.7.6;6. Jahresbericht über die Tätigkeit der Evangelischen Akademie Siebenbürgen 2007. Von Dr. Jürgen Henkel;527
11.8;VIII. DAS JAHR 2008;533
11.8.1;1. Eröffnungsrede des Bischofs vor der 75. Landeskirchenversammlung am 22. November 2008;533
11.8.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2008;536
11.8.3;3. Bericht über die Visitation in Bistritz und in den Gemeinden des Nösnerlandes vom 15.–17. März 2008. Von Hauptanwalt Friedrich Gunesch;543
11.8.4;4. Bericht über die Tätigkeit des Diakonischen Werkes im Jahr 2008. Von Präsident Klaus Daniel;553
11.8.5;5. Aus dem Bericht über die Tätigkeit des Gefängnisseelsorgers im Jahr 2008. Von Pfarrer Eginald Schlattner;560
11.9;IX. DAS JAHR 2009;569
11.9.1;1. Die Lage der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien zwanzig Jahre nach dem Umbruch. Vortrag von Stadtpfarrer Wolfgang H. Rehner am 25. Oktober 2009 in Bad Kissingen;569
11.9.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2009;578
11.9.3;3. Bericht über die Wiederherstellungsarbeiten an der brandgeschädigten Kirche in Bistritz in der Zeitspanne 12. Juni 2008 – 31. Dezember 2009. Von Hauptanwalt Friedrich Gunesch;582
11.9.4;4. Berichte der Dechanten aus dem Jahr 2009;585
11.10;X. DAS JAHR 2010;598
11.10.1;1. „Christen werden nicht gezählt, sondern gewogen.“ Interview mit der Redakteurin Hannelore Baier von der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“;598
11.10.2;2. Die Visitationsberichte des Bischofs aus dem Jahr 2010;603
11.10.3;3. Bedrohtes Kulturgut Orgel. Bericht beim Kuratorentag am 6. März 2010. Von Landeskirchenkurator Prof. Friedrich Philippi;607
11.10.4;4. Bericht über die Spezialkirchenvisitation bei Pfarrer Johann Zey im Januar 2010 in Tekendorf. Von Dechant Bruno Fröhlich;609
11.10.5;5. Bericht über das Jahr 2009 bei der Spezialkirchenvisitation im Januar 2010. Von Pfarrer Johann Zey;613
12;Dank. Aus der Schlussrede bei der Verabschiedung aus dem Bischofsamt am 16. Oktober 2010 in Hermannstadt;621
13;ANHANG;623
14;Kurze Geschichte der evangelischen Gemeinden im Rumänischen Altreich (Daniel Zikeli);623
15;Chronologien zur Geschichte der deutsch-evangelischen Stadtkirchengemeinden in Altrumänien, ca. 1840–2010 (Wolfram G. Theilemann, Christa Stache);637
16;Chronologie zur Geschichte der deutschen evangelischen Kirchengemeinden A. B. im rumänischen Banat (Walther Sinn);657
17;Kurze Geschichte der evangelisch-deutschen Gemeinden in der Bukowina (Edgar Müller);679
18;Bilder aus der Bukowina. Die Bukowina 1993 und früher (Wolfgang und Gertrud Rehner);708
19;Abbildungen;714
20;Abkürzungsverzeichnis;730
21;Alphabetisches Verzeichnis der Ortschaften mit Angabe der Gemeindebesuche des Bischofs 1990–2010;732
22;Synoptisches Ortsnamenregister;735
23;Personenregister;747

Über Autor(innen)

Klein, Christoph
Prof. Dr. Christoph Klein lehrt Systematische Theologie und ist emeritierter Bischof der Evangelischen Kirche Augsburger Bekenntnisses in Rumänien. Er lebt in Sibiu/Hermannstadt und unterrichtet dort als Assoziierter Professor an der Lucian Blaga-Universität.