Mein Weg im Himalaya

Eine Wanderung von 1000 Meilen für eine Begegnung mit Dir
1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-7578-1253-9
Verlag: BoD - Books on Demand

Buch, Deutsch, Band 1, 342 Seiten, Paperback, Format (B × H): 170 mm x 220 mm, Gewicht: 597 g

Reihe: China schreibt

Trekking, das ist Verbundenheit mit der Natur, ein tiefes Atmen, eine Lebensform, das ist ein Gefühl der Freiheit und Ungebundenheit des Körpers und der Sinne. Jeder Mensch kann dies erleben, wenn er nur seinen natürlichen Instinkten folgt.
Früher war die Autorin eine verweichlichte Stubenhockerin, eine verdorbene Genusssüchtige der Großstadt, abhängig von bequemen Verkehrsmitteln, sie mochte Komfort und Luxus. Tausend Kilometer wandern im Himalaya, eineinhalb Millionen Schritte, das entspricht 113-mal der Höhe des Mount Everest. Sie hätte es nie für möglich gehalten, auf ihren eigenen Beinen auf das Dach der Welt zu gelangen. Nicht wenige Leser fragen, woher hat sie die Kraft genommen, diese epische Himalaya-Wanderung zu unternehmen. Sie sagt: "Wenn ich darüber nachdenke, ich bin einfach den ersten Schritt gegangen, und dann den zweiten, und dann noch einen und noch einen, bis ich schließlich am Ziel angekommen bin."
Für Outdoor-Enthusiasten ist Nepal, ist der Himalaya das ultimative Traumziel. Und sicher möchte jede(r) Nepal-Reisende tiefer eintauchen, mehr erfahren über diese einzigartige Ver-schmelzung von extremer Bergwelt und mystischer Kultur, möchte mehr erfahren, als im Reiseführer steht.

In Ihrem Reisebericht beschreibt die chinesische Schriftstellerin Hong Chen ihre abenteuerlichen Wanderungen am Südhang des Himalayas, ausdrucksstark schildert sie die faszinierende Bergwelt, dass dem Leser und der Leserin die schneebedeckten Gipfel vor dem inneren Auge erscheinen. Dabei ist die Autorin nie eine Heldin, sondern schildert realistisch und mit viel Selbstironie ihre Erschöpfung und wiederholte Höhenkrankheit. Gleichzeitig baut sie sehr gründlich recherchierte Informationen ein, über Kultur und Geschichte, Geografie, Flora und Fauna.
Spätestens am Ende des Buches, wenn das Fernweh zu stark wird, dann gibt es nur noch eins: den Rucksack packen und aufbrechen, aufbrechen aufs Dach der Welt. Lass den Himalaya, lass Nepal dich verändern.

Autoren/Hrsg.

Hong Chen, Pearl

Müller, Volker

Über Autor(innen)

Müller, Volker
Volker Müller lebt seit 1987 in China. Vom Beruf her Ingenieur, zählen Reisen, Naturerlebnisse sowie Literatur zu seinen Leidenschaften. Bei einer seiner Wanderungen in Nepal traf er nahe des Mount Everest Basislagers in einer Berghütte auf 5200m Höhe die Autorin Hong Chen. Zurück in seiner Heimat in Beijing las er ihr Nepal-Reisebuch, er war so begeistert, dass er das Buch deutschsprachigen Lesern zugänglich machen wollte.
Volker Müller ist Übersetzer des Buches 'Durchs wilde Tibet' der gleichen Autorin, Co-Autor des wirtschaftswissenschaftlichen Buches 'Business Opportunities and Risks in China' sowie Verfasser von mehr als 40 Publikationen.
China ist in aller Munde, viel wird über China gesprochen, oft negativ und ohne gründliche Kenntnis der Situation vor Ort, aber Chinesen selbst haben in diesen Diskussionen meist keine Stimme. Mit der Reihe 'China schreibt' möchte Volker Müller Chinesinnen und Chinesen eine Plattform geben, ihre Sicht auf ihr Land und die Welt in deutscher Sprache darzustellen.

Hong Chen, Pearl
Hong Chen arbeitet im Hauptberuf als Professorin am Institut für Literatur und Publizistik der Chongqinger Universität für Technik und Wirtschaftswissenschaften. Sie ist Gründerin des Internationalen Schriftsteller-Camps in Chongqing im Südwesten Chinas. Vor ihrer Tätigkeit als Dozentin war sie 10 Jahre als Chefredakteurin chinesischer Zeitschriften tätig und verbrachte ein Jahr als Austauschwissenschaftlerin an der St. Cloud State University in den USA.
Ihr Motto: Du gehst auf zwei Beinen, aber es ist die Leidenschaft, die dich ans Ziel trägt.
Insgesamt hat Frau Hong zehn Bücher auf Chinesisch publiziert. Ihr Schwerpunkt ist Reiseliteratur, ihre langen Studienreisen führten sie nach Indien, Nepal, Kenia und in die USA. Mit 'Mein Weg im Himalaya' ist jetzt ihr zweites Werk in deutscher Übersetzung erschienen. Ihre beiden deutschsprachigen Bücher ergänzen sich: Das erste Werk 'Durchs wilde Tibet' schildert ihre Reisen in Tibet, China, nördlich der großen Klima- und Kulturscheide. 'Mein Weg im Himalaya' führt die Leserin und den Leser in Chinas kleines Nachbarland Nepal, auf der Südseite des Himalayas.
Für ihr Werk Everest Drummer wurde sie 2021 mit dem prestigeträchtigen chinesischen 9. Bing Xin Preises für Prosa-Literatur ausgezeichnet.
Ihr Buch Himalayan Quest ist in englischer Übersetzung erschienen.

Volker Müller:
Volker Müller lebt seit 1987 in China. Vom Beruf her Ingenieur, zählen Reisen, Naturerlebnisse sowie Literatur zu seinen Leidenschaften. Bei einer seiner Wanderungen in Nepal traf er nahe des Mount Everest Basislagers in einer Berghütte auf 5200m Höhe die Autorin Hong Chen. Zurück in seiner Heimat in Beijing las er ihr Nepal-Reisebuch, er war so begeistert, dass er das Buch deutschsprachigen Lesern zugänglich machen wollte.
Volker Müller ist Übersetzer des Buches 'Durchs wilde Tibet' der gleichen Autorin, Co-Autor des wirtschaftswissenschaftlichen Buches 'Business Opportunities and Risks in China' sowie Verfasser von mehr als 40 Publikationen.
China ist in aller Munde, viel wird über China gesprochen, oft negativ und ohne gründliche Kenntnis der Situation vor Ort, aber Chinesen selbst haben in diesen Diskussionen meist keine Stimme. Mit der Reihe 'China schreibt' möchte Volker Müller Chinesinnen und Chinesen eine Plattform geben, ihre Sicht auf ihr Land und die Welt in deutscher Sprache darzustellen.

Pearl Hong Chen:
Hong Chen arbeitet im Hauptberuf als Professorin am Institut für Literatur und Publizistik der Chongqinger Universität für Technik und Wirtschaftswissenschaften. Sie ist Gründerin des Internationalen Schriftsteller-Camps in Chongqing im Südwesten Chinas. Vor ihrer Tätigkeit als Dozentin war sie 10 Jahre als Chefredakteurin chinesischer Zeitschriften tätig und verbrachte ein Jahr als Austauschwissenschaftlerin an der St. Cloud State University in den USA.
Ihr Motto: Du gehst auf zwei Beinen, aber es ist die Leidenschaft, die dich ans Ziel trägt.

Insgesamt hat Frau Hong zehn Bücher auf Chinesisch publiziert. Ihr Schwerpunkt ist Reiseliteratur, ihre langen Studienreisen führten sie nach Indien, Nepal, Kenia und in die USA. Mit 'Mein Weg im Himalaya' ist jetzt ihr zweites Werk in deutscher Übersetzung erschienen. Ihre beiden deutschsprachigen Bücher ergänzen sich: Das erste Werk 'Durchs wilde Tibet' schildert ihre Reisen in Tibet, China, nördlich der großen Klima- und Kulturscheide. 'Mein Weg im Himalaya' führt die Leserin und den Leser in Chinas kleines Nachbarland Nepal, auf der Südseite des Himalayas.
Für ihr Werk Everest Drummer wurde sie 2021 mit dem prestigeträchtigen chinesischen 9. Bing Xin Preises für Prosa-Literatur ausgezeichnet.

Ihr Buch Himalayan Quest ist in englischer Übersetzung erschienen.