E-Book, Englisch, Band 92, 216 Seiten
Reihe: 7 best short stories
E-Book, Englisch, Band 92, 216 Seiten
Reihe: 7 best short stories
ISBN: 978-3-96858-349-5
Verlag: Tacet Books
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Paul Heyse (15 March 1830 2 April 1914) was a distinguished German writer and translator. A member of two important literary societies, the Tunnel über der Spree in Berlin and Die Krokodile in Munich, he wrote novels, poetry, 177 short stories, and about sixty dramas. The sum of Heyse's many and varied productions made him a dominant figure among German men of letters.
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
MERAN, 5TH OCTOBER 1860. A week has passed since my arrival and I have not written a line! I was too much exhausted and agitated by the long journey. When I sat down to write, gazing on the white blank pages, it seemed to me as if I were looking into a camera obscura. All the scenes which had greeted me on my journey appeared so clearly and vividly before me and chased each other as in a feverish dream till my eyes filled with tears. More than once during the journey I had felt the tears ready to start, but I was not alone, and I had no desire to be pitied, and questioned by the strangers who occupied the carriage with me. Here it is different—I am alone and free. Already I have learnt by experience that solitude only can bring freedom. Why am I, even now, ashamed to weep? have I not a full right to do so? Is it not sad that my first glimpse of the beauties of this world should also be my last? Truly it were better that I closed this book, and left the blank pages as they are. With what can I fill them but with useless complaints. I had imagined that it would be pleasant and consoling to write down every thought that crossed my mind, every event in this my last winter. I wished to bequeath this book to my dear brother, my little Ernest, who is as yet too young to understand life and death; but some day or other he would prize it, when, asking about his sister, he found no one to answer him. Now, however, I see it was a foolish thought. How could I wish to live in the memory of those dear to me, in the image of my last illness. Better that he should forget me, than have impressed on his mind these pale features which frighten even me when I look at them in the mirror. Evening.— —The atmosphere heavy and lowering.— For several hours I have been sitting at the open casement. From thence one can overlook the beautiful country of the Adige. And far beyond the walls of the town and the wide-spreading[2] poplars which border the stone-dike beside the rushing Passer, the view extends over the lower pasture-lands, intersected with a hundred rivulets, where the cattle feed, to the distant chain of mountains which bounds the horizon. The air was so still that I could hear the voices of the promenaders on the Wassermauer[3]—or was it a fancy of mine? The children of my landlord, a tailor, peeped in curiously through the door till I at last gave them the remainder of the chocolate in my travelling bag. How joyfully they ran down with it to their mother! Soon I became more calm and cheerful. I found that I had been wrong in dreading my own soliloquies. Why, even considering these leaves as a legacy, should they only contain sorrow? Did I not leave home, where I was tied down by a hundred fetters with the full determination for once, to enjoy life and liberty? And shall I now bear witness against myself that I am unworthy of that freedom? Certainly it will be but a brief enjoyment, but all the more firmly will I grasp it and not embitter it by weakness and absorbing self-pity. The landlady told me that this morning a burgher of Meran, who had never suffered from illness in his life, had died suddenly in his prime. They had all expected that he would attain to a good old age, and, probably, he had thought so himself. Comparing my fate with his, is not mine preferable? Probably, like the generality of men, he had spent his days in toil and labour, looking forward to a time when having earned a sufficiency, he would be able to rest, and enjoy the remainder of his life. His end was unexpected, whilst I know mine. And is not this difference all in my favour? Is not spring yet distant, and should I so fully enjoy this reprieve, were its short duration concealed from me? Oh, truly it is a blessing not to be overtaken, and surprised by death; to watch his slow approach, and only then, face to face with him, learn to live. I can never sufficiently express my thanks to our doctor, my dear fatherly friend, for not keeping the truth from me—thus has he fully redeemed the promise he gave to my dying mother, always to stand by me as a friend. The night has now set in. I can hardly see what I write. In my whole life, I have never felt so thoroughly at peace as here, in this beautiful forecourt to the grave.—Father! that I could but waft one breath of it to your depressed and sorrowful soul. Good night! Good night, my little Ernest. Who has put you to bed to-night? Who shall now tell you fairy tales to send you to sleep? The 6th Afternoon. To-day as Frau Meisterin brought up my dinner, she eagerly tried to persuade me to take a walk and not to sit so much at home. It was so fine on the Wassermauer. So many people were to be seen there; she was sure it would divert me. I could not make her understand that all I wished was to collect my thoughts, and not to divert them; and that I did not feel the slightest desire for the company of strangers. At last, I convinced her by declaring that I was still so weak and so tired with the journey that the two steep stairs were as yet too much for me. Then she left me, and I continued to write. I have been obliged to put aside my embroidery; it now hurts my chest. I had even to send away my landlord's little girls to whom I had intended to give sewing-lessons. To-day a doubt weighs on my mind. It seized me suddenly for the first time on waking this morning, and came upon me with great force and persistence. I want to solve it now. Strange, that it should not have struck me sooner. I was so fully convinced that I was doing right! I knew that no one would miss me at home, that my father felt pained at every unkind look my step-mother gave me, that I could no longer be of use even to Ernest, since my step-mother had insisted, in spite of his tender age, on sending him to school, only to avoid seeing him, and having to take care of him. My father shed tears when he clasped me for the last time in his arms; still my departure relieved him. He wished what is best for me, but what can he do? This morning, however, the question suddenly occurred to me, whether I had not left other duties; whether any human being, not utterly disabled, has a right to sit down idly or go holiday making for a whole winter. Only since I have felt happy; since the littlenesses of the empty commonplace provincial life have ceased to oppress me, have I begun to question myself as to what right I had to enjoyment, more than all those thousands to whom death is not more distant, than it is to me, and who are forced to strive and wrestle to their last breath, and here am I closing a truce with the enemy, and celebrating a festival as if I had been victorious.— 7th October. That question for which my poor head could find no answer, I have solved to-day when I came home as shattered from my first walk as if I had laboured for a day in chains. No, I am fit for nothing but rest, and if it taste sweeter to me than to many, that cannot be a cause for self-reproach. Am I not more easily contented than others? If I am of no use, am I a burden to any one? Even if I did not avail myself of the small inheritance left me by my mother, but kept it intact for my brother Ernest, would it exempt him from the necessity of supporting himself by his own exertions? Part of it will probably remain for him, for as I experienced to-day, my strength is already scantier than I had imagined. Who can tell how short my winter in the South may be? I shall not frequent the walk under the poplars. To-day I felt uneasy among those poor, coughing, dressed up people, who tottered about with their baskets full of grapes, and seemed eagerly to imbibe new hope with each berry. By those whose faces expressed hopelessness, I felt still less attracted. It may sometimes be soothing to frequent the society of fellow-sufferers; but when the same fate creates totally different feelings, then that which could otherwise unite only separates, and one feels all the more forcibly the difference of character. Not to one of them, would I have ventured to speak of the peaceful and grateful mood I enjoyed. They would either have looked upon me as an eccentric enthusiast, or thought me a hypocrite. Can they be blamed for it? Possibly I too might have feared death had I loved life more. And why was my life so little loveable? Only a few can understand the deep feeling of immensity, and peace with which nature fills my soul. For two and twenty years I never set foot beyond the walls of a small uninteresting commonplace town. In these days people travel much. But for the long illness of my mother, and after her death, the care of my little brother, I too would probably have wandered forth from that desolate little place. This beautiful valley already seems to me like the world to come, like a true Garden of God. The first time I inhaled this air, I felt as if I already glided over the earth, borne on the wings of my soul. It was certainly a pity that they did not support me better as I toiled up the steep narrow stairs, but what business had I to descend them, when every glance through my windows is an excursion into Paradise. The people with whom I lodge are very poor. The man works till late at night, and his wife has enough to do, attending to the wants of her large family. The inside of the house looks dusky and gloomy. When the porter of the hotel who from the simplicity of my dress inferred great meagreness of purse, first took me through the long dark passages, and the gloomy courts, and we scrambled up the delapidated staircase, over the landing where dusty furniture, old spinning-wheels, beds, earthen ware and provisions of maize...
