Hermann Fährmann sein

Robert Schindels Poetik des Übersetzen
1. Auflage 2012
ISBN: 978-3-8353-2242-4
Verlag: Wallstein Verlag
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, Band 8, 182 Seiten

Reihe: Poiesis. Standpunkte zur Gegenwartsliteratur

Robert Schindels Werk ist in erster Linie das eines bildmächtigen und Neologismen nicht scheuenden Lyrikers. Seine Gedichte sind so poetologisch wie sinnlich zugleich. Seine Themen sind Liebe, Melancholie, die Surrealität des Alltags, die Seelenlandschaften und -städte, sowie der Blick auf die jüngste Geschichte der Judenverfolgung. Sein Roman 'Gebürtig' setzte in Österreich die Aufarbeitung des Naziterrors in Gang.Die Beiträge dieses Bandes widmen sich neben der Lyrik dem Roman 'Gebürtig', dem filmischen Werk, sowie den Essays. Im Mittelpunkt steht die von Robert Schindel gewählte poetische Perspektive: der Dichter als Fährmann.Der Band enthält ein unveröffentlichtes Gedicht von Robert Schindel sowie den Text der abschließenden vierten Poetikvorlesung an der Universität Bamberg.Mit Beiträgen von:Andrea Bartl, Matthias Beilein, Norbert Otto Eke, Nora Gomringer, Iris Hermann, Christoph Houswitschka, Joanna Jablkowska, Friedhelm Marx, Artur Pelka, Doron Rabinovici, Meinolf Schumacher und Hartmut Steinecke

Robert Schindel geb. 1944 in Bad Hall als Sohn jüdischer kommunistischer Widerstandskämpfer. Schindel arbeitet als Regisseur, Dramatiker, Opernlibrettist, Romancier, Poetikdozent und nicht zuletzt als ordentlicher Professor für Sprachkunst in Wien. 2010 übernahm er die Poetikprofessur der Universität Bamberg. Die Herausgeberin:Iris Hermann, geb. 1962, ist Professorin für Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Bamberg. Veröffentlichungen u.a.: Raum - Körper - Schrift: Mythopoetische Verfahrensweisen in der Prosa Else Lasker-Schülers (2009); Schmerzarten: Prolemena zu einer Ästhetik des Schmerzes in Literatur, Musik und Psychoanalyse (2006).

Autoren/Hrsg.

Hermann, Iris

Inhaltsverzeichnis

1;Umschlag;1
2;Titel;4
3;Inhalt;6
4;Iris Hermann: Fährmann sein. Robert Schindels Poetik des Übersetzen;8
5;Robert Schindel: Über die Figur;17
6;Robert Schindel: Scharlachnatter;26
7;Nora Gomringer: Fu?r dein Dach und Dem großen Hund;27
8;Doron Rabinovici: Anmerkungen zu Robert Schindel;29
9;Hartmut Steinecke: Die »Generation nach Celan«. Schindels Umgang mit einer Tradition;41
10;Artur Pe?ka: »Wir ticken halt / In unserer Zeit«. Zur Generationalität in der Lyrik Robert Schindels;52
11;Norbert Otto Eke: »Ich hab mich schon in der Erd«. Robert Schindels Gegen-Sprechen;65
12;Friedhelm Marx: Traumatische Orte. Die »Lager« in Robert Schindels Gebu?rtig (1992) und W. G. Sebalds Austerlitz (2001);86
13;Matthias Beilein: Zwei kurze Blicke auf Robert Schindel;100
14;Andrea Bartl: »Amor mobilis«. Robert Schindels »Sehnlied 5 (Ballade im Nebel)« oder: Die Liebe im Zeitalter der Mobilität;106
15;Iris Hermann: »Da bin ich du«. Ich und andere Figuren bei Robert Schindel;121
16;Joanna Jab?kowska: Gegen Xenophobien. Robert Schindels Essayistik;135
17;Christoph Houswitschka: Erkennedichfremd in Robert Schindels Film Gebu?rtig (2002);148
18;Meinolf Schumacher: »Tandaradunst«. Zur Mittelalterrezeption bei Robert Schindel;164
19;Die Beiträgerinnen und Beiträger;177
20;Impressum;183

Über Autor(innen)

Hermann, Iris
Iris Hermann, geb. 1962, ist Professorin für Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Bamberg.
Veröffentlichungen u.a.: Raum - Körper - Schrift: Mythopoetische Verfahrensweisen in der Prosa Else Lasker-Schülers (2009); Schmerzarten: Prolemena zu einer Ästhetik des Schmerzes in Literatur, Musik und Psychoanalyse (2006).