Grosch / Kailuweit Italian Migration and Urban Music Culture in Latin America

1. Auflage 2015
ISBN: 978-3-8309-7846-6
Verlag: Waxmann Verlag GmbH
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Deutsch, 240 Seiten

19th century migration from Europe was the other side of the picture from nation building and the rise of nationalism. Between 1870 and 1930, the age of mass migration, about twenty million people left Italy, a quarter of them for South America.
During this era, Italian music and Italian musicians, already present in South America since the mid-16th century, became important and outstanding actors in musical culture all over the subcontinent. They brought along with them their folkloric and popular music and dance repertoires, customs and genres, transforming and developing them in their new habitats.
In the present volume, musicologists and literature scholars from both Europe
and America shed light on different forms of interrelations between Italian migration and urban musical culture in Latin America, from the 16th century through the age of mass migration up until the present day, from Tarantella through Tango to Chilean Pop.

Autoren/Hrsg.

Grosch, Nils

Kailuweit, Rolf

Inhaltsverzeichnis

1;Buchtitel;1
1.1;Contents;5
2;Music and migration research: A challenge. In place of an introduction (Nils Grosch);7
2.1;I;7
2.2;II;10
3;Three centuries of Italian musical presence in Colombia 1540–1840 (Egberto Bermúdez);15
3.1;Petrarca in the tropics;15
3.2;Rome in the Andes;23
3.3;New international trends: churches, theaters and public spaces;32
4;Lo italiano en el tango (Gustavo Varela);45
4.1;Introducción;45
4.2;Conflicto;47
4.3;Estabilidad;50
4.4;Bibliografía;55
5;Italian tango. From exoticism to cultural heritage (Enrique Cámara de Landa);57
5.1;Introduction;57
5.2;A new fashion for an exhausted society;58
5.3;Saving tango;60
5.4;Italian songs with a tango rhythm during the fascist era;62
5.5;The liscio family accepts tango;64
5.6;The practice of standard (sport) tango in Italy;68
5.7;Postmodern tango in a European country;69
5.8;References;72
6;La inmigración italiana en las letras de tango (Oscar Conde);73
7;Incorporating the Othe rItalians in Argentina’s folclore (Leonardo J. Waisman);85
8;Músicos italianos en el sainete criollo (Rolf Kailuweit);99
8.1;Introducción;99
8.2;La competición entre la música italiana y la criolla;101
8.3;El talento musical, ¿don o carga?;104
8.4;La mandolina como símbolo;108
8.5;La integración y sus límites;110
8.5.1;Fracaso y abandono;110
8.5.2;Hacia el triunfo;111
8.6;Conclusión;114
8.7;Bibliografía;115
9;Borges y Marechal. Relaciones con la cultura italiana en la Argentina (Andrea Pollo);117
9.1;Introducción;117
9.2;Jorge Luis Borges: La patria literaria, destino y contingencia;118
9.3;Leopoldo Marechal: la medida de lo épico;121
9.4;Conclusiones;124
9.5;Bibliografía;125
10;La música en las prácticas religiosas y educativo-recreativas de la congregación salesiana en Mendoza (María Antonieta Sacchi de Ceriotto);127
11;La Banda Municipal de Rivadavia »Blas Blotta«. Músicos inmigrantes italianos: de diletantes a profesionales en el interior de la Argentina (Octavio Sánchez);147
11.1;Introducción;147
11.2;1. Un estudio múltiplemente periférico;148
11.3;2. Inmigración italiana en Mendoza y Rivadavia;149
11.4;3. Estado de la cuestión acerca de la Banda Municipal de Rivadavia;150
11.5;4. Ejes y fuentes de mi proyecto;154
11.6;5. Algunos avances;161
11.7;6. Concluyendo;164
12;The »Tarantella«. Asserting Calabrian identity through dance (Grazia Tuzi);169
13;El »samba italiano« de Adoniran Barbosa. Humor, canción y ciudad (Carlos Bonfim);183
13.1;Resumen;183
13.2;Introducción: Adoniran, oriundi;183
13.3;São Paulo: la ciudad y el cronista;184
13.4;Adoniran Barbosa y lo ítalo-paulistano-caipira;186
13.5;El samba italiano;190
14;Postwar Italian popular music and the New World. The Chilean perspective (1950–1970) (Juan Pablo González);197
14.1;Italy alla americana;198
14.2;Latin America alla italiana;200
14.3;San Remo’s invasion;205
14.4;Final words;208
15;Naples in New York: Sources and research perspectives in the repertoires of the Italian diaspora (Simona Frasca);211
16;Barroco italiano y cultura universal. Reflexiones alrededor de Concierto barroco de Alejo Carpentier (Walter Bruno Berg);221
16.1;Argumento;222
16.2;Anacronismos;223
16.3;Lo real maravilloso;224
16.4;Lo barroco;225
16.5;Aspectos de recepción;225
16.6;Límites de una lectura inmanente;227
16.7;Epílogo: lo real maravilloso europeo;229
17;Curricula vitae;233