Buch, Italienisch, Band 2, 235 Seiten, PB, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 304 g
Reihe: Pro Lingua
Un' analisi contrastiva (tedesco-italiano) di commenti della stampa quotidiana
Buch, Italienisch, Band 2, 235 Seiten, PB, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 304 g
Reihe: Pro Lingua
ISBN: 978-3-926972-03-3
Verlag: Egert, G
In questo libro vengono analizzati 20 commenti della stampa quotidiana per descrivere quei fenomeni sintattici e lessicali che costituiscono la coesione di un testo. Il metodo d’analisi si basa su delle partiture testuali contenenti una serie di parametri sintattici e lessicali. Al livello sintattico la coesione viene analizzata tramite i cambiamenti di tempus, l’impiego dei connettivi logici e deittici, le forme pronominali nonché l’impiego dell’ellissi. Per quanto riguarda la coesione lessicale, invece, i testi vengono considerati in base ai rapporti di sinonimia, antonimia ed iponimia. Il rapporto tra coerenza e coesione testuale, tra implicità ed esplicità di questa specifica tipologia testuale viene infine verificato per mezzo del parametro logico-semantico della causalità. Accanto all’analisi di ogni singolo testo il libro presenta i risultati constrastivi dei mezzi sintattici impiegati nella costituzione della coesione testuale, nonché dei vari operatori linguistici impiegati ad esprimere rapporti causali.
