García / Larson | The <I>Comedia</I> in English | E-Book | sack.de
E-Book

E-Book, Englisch, Band 261, 316 Seiten

Reihe: Monografías A

García / Larson The <I>Comedia</I> in English


Translation and Performance

E-Book, Englisch, Band 261, 316 Seiten

Reihe: Monografías A

ISBN: 978-1-84615-619-9
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
 Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

How should a seventeenth-centry Spanish verse play be presented to a contemporary English-speaking audience?
García / Larson The <I>Comedia</I> in English jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

García, Susan Paun de
Larson, Donald

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

The Comedia in English: An Overview of Translation and Performance
Translating Comedias into English Verse for Modern Audiences - Dakin Matthews
Translating the Polymetric Comedia for Performance [with Special Ref erence to Lope de Vega's Sonnets] - Victor Dixon
Lope de Vega in English: The Historicised Imagination - David Johnston
Found in Translation: María de Zaya's Friendship Betrayed and the En glish-Speaking Stage - Catherine Larson
Transformation and Fluidity in the Translation of Classical Texts for Perfo rmance: The Case of Cervantes's Entremeses - Dawn L. Smith
Translation as Relocation - Ben Gunter
Rehearsing Spite for Spite - Michael Halberstam
Directing Don Juan, The Trickster Of Seville - Anne McNaughton
Directing the Comedia: Notes on a Process -
Tirso's Tamar Untamed: A Lesson of the Royal Shakespeare Company's Producti on - Jonathan W. Thacker
The Loss of Context and the Traps of Gender in Sor Juana's Los empeños de una casa/House of Desires - Catherine M. Boyle
Tirso's Burlador de Sevilla as Playtext in English - James Parr
Anne McNaughton's Don Juan: A Rogue for All Seasons - A. Robert Lauer
Aspectual, Performative, and "Foreign" Lope/Shakespeare: Staging Capulet s & Montagues and Peribáñez in English and Romeo and Juliet in "Sicilian"I> in "Sicilian" - Susan L. Fischer
Zaya's Comic Sense: The First Performance in English of La traición en la amistad - Sharon D Voros
María de Zaya's Friendship Betrayed à la Hollywood: Translation, Transculturation, and Production - Barbara Mujica

Thacker Jonathan W:
JONATHAN THACKER is King Alfonso XIII Professor of Spanish Studies at the University of Oxford and Professorial Fellow at Exeter College, Oxford.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.