... und Bosnien, nicht zu vergessen

2. Auflage 2021
ISBN: 978-3-943863-61-1
Verlag: Verlag Expeditionen

Buch, Deutsch, Band 2, 184 Seiten, GB, Format (B × H): 140 mm x 221 mm, Gewicht: 357 g

Reihe: Edition Literaturkarawanne

„...und Bosnien, nicht zu vergessen“ ist ein Titel, der auf den Umstand hinweist, dass das Bosnien-Herzegowina weiterhin ständig in seiner Eigenstaatlichkeit bedroht ist, weil die Nachbarn Serbien und Kroatien ethnisch begründete Gebietsansprüche an das kleine multikulturelle Land inmitten des Balkans stellen. Auch nach dem blutigen Bürgerkrieg Ende des 20. Jahrhunderts ist es noch immer UN-Schutzzone, auf der Suche nach eigener Identität.
Sechs deutsche und zwei bosnische Autoren haben versucht, anhand dieser speziellen Situation über das Thema „Das Fremde in uns“ nachzudenken. Nach einem Workshop auf der kroatischen Halbinsel Peljesac und zusätzlichen Treffen in Hamburg entstand diese Anthologie, in der die Verluste ebenso wie die Hoffnungen sichtbar werden, die heute das Land prägen.

Autoren/Hrsg.

Friesel, Uwe

Cabaravdic-Kamber, Emina

Weitere Mitwirkende

Nein, Wolfgang

Über Autor(innen)

Cabaravdic-Kamber, Emina
Emina Cabaravdic-Kamber, Freie Autorin, Malerin, und VHS-Dozentin für Exilliteratur und Kunst in Hamburg, Lübeck, Münster und Bosnien. In der zentralbosnischen Stadt Kakanj geboren, verließ sie als einziges von elf Kindern 1968 ihre Heimat und lebt seitdem in Hamburg. Sie ist 2. Vorsitzende des VS-Verband deutscher Schriftsteller in Hamburg, Mitglied im deutschen P.E.N. und in der „Auswärtigen und Ausländischen Presse“ in Hamburg. Emina C.-Kamber gründete im Jahr 1988 den Internationalen Literaturclub „La Bohemina“.
Mehrsprachige Veröffentlichungen, (Bücher, Anthologien), mehrere Literaturpreise. Im Jahre 1989 erhielt sie den Alberto-Carpino-Lyrikpreis der Stadt Neapel. 1996 wurde Emina C.-Kamber für ihre literarische Arbeit zum Thema Frieden und zur Beendigung des Krieges in Bosnien und Herzegowina die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland durch den Bundespräsi-denten Roman Herzog verliehen. Im Jahr 2008 erhielt sie auf der Buchmesse in Sarajevo von dem Ver-lag „Das Bosnische Wort“ eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk.

Friesel, Uwe
Uwe Friesel, geboren 1939 in Braunschweig, schreibt Gedichte, Erzählungen, Hörspiele und Romane, darunter Kriminalromane mit der Figur des frühpensionierten Kriminalrats Guido Blankenhorn, die auch Hauptperson in vier NDR-Hörspielen ist. Als Übersetzer hat er u.a. Werke von Vladimir Nabo-kov und John Updike ins Deutsche übertragen, desgleichen “Volpone”, den elisabethanischen Büh-nenklassiker von Ben Jonson.
1968 erhielt er den Rompreis Villa Massimo. In den siebziger Jahren war er Begründer und Mithe-rausgeber der AutorenEdition und einer von drei Autoren der Hörspielserie “Wernicke” (NDR, WDR, SWF). 1991 wählten ihn die west- und ostdeutschen Autoren in Travemünde zum ersten gesamtdeut-schen VS-Vorsitzenden. In dieser Funktion hat er die beiden Schriftsteller-Kreuzfahrten in der Ostsee (1992) und im Schwarzen Meer (1994) mit organisiert und die internationalen Schriftstellerzentren auf den Inseln Visby und auf Rhodos mitbegründet.
Uwe Friesel lebt heute, nach dreizehn italienischen und ebenso vielen schwedischen Jahren, in Salz-wedel in der Altmark. Doch er bleibt der größeren Hansestadt erhalten: Im Frühjahr 2010 verliehen ihm seine Hamburger VS-Kollegen den Titel eines „Ehrenvorsitzenden auf Lebenszeit“.