Wort für Wort

2. Auflage 2017
ISBN: 978-3-7448-8357-3
Verlag: BoD - Books on Demand

Buch, Deutsch, Band 8, 208 Seiten, Paperback, Format (B × H): 155 mm x 220 mm, Gewicht: 339 g

Reihe: Edition Lyrik-Salon spezial / Der deutsch-arabische Lyrik-Salon

Die zweisprachige Anthologie "Wort für Wort" (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2017 in Dresden, Aachen, und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 19 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.

Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische) von Fouad EL-Auwad übersetzt.

Autoren/Hrsg.

El-Auwad, Fouad

Über Autor(innen)

El-Auwad, Fouad
Fouad EL-Auwad, 1965 in Damaskus (Syrien) geboren. Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des deutsch-arabischen Lyrik-Salons. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden (zuletzt erschien u.a. der Gedichtband - Die blaue Müdigkeit -, 2019) sind von ihm diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben worden. Beiträge in renommierten Anthologien und Zeitschriften. Er arbeitet für verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.

Fouad EL-Auwad:
Fouad EL-Auwad, 1965 in Damaskus (Syrien) geboren. Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des deutsch-arabischen Lyrik-Salons. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden (zuletzt erschien u.a. der Gedichtband - Die blaue Müdigkeit -, 2019) sind von ihm diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben worden. Beiträge in renommierten Anthologien und Zeitschriften. Er arbeitet für verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.