Buch, Englisch, 456 Seiten, Format (B × H): 203 mm x 254 mm, Gewicht: 950 g
The Berlin Years: Writings & Correspondence, January 1922 - March 1923 (English Translation Supplement)
Buch, Englisch, 456 Seiten, Format (B × H): 203 mm x 254 mm, Gewicht: 950 g
Reihe: Collected Papers of Albert Einstein
ISBN: 978-0-691-15674-3
Verlag: Princeton University Press
A translation of selected non-English texts included in Volume 13 is available here in paperback. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 13, it is not recommended for purchase without the main volume. Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 13. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.
Fachgebiete
Weitere Infos & Material
LIST OF TEXTS
Vol. 3, 10a. "On Boltzmann's Principle and
Some of Its Direct Consequences," 2 November 1910
"?ber das Boltzmannsche Prinzip und einige unmittelbar aus
demselben fliessende Folgerungen"
Vol. 5, 315a. From Heinrich Zangger, after 28 November 1911
Not selected for translation
Vol. 5, 505a. To Paul Langevin, 19 January 1914
Not selected for translation
Vol. 8, 86a. From Heinrich Zangger, after 28 May 1915
Not selected for translation
Vol. 8, 95a. From Heinrich Zangger, 9 July 1915
Not selected for translation
Vol. 8, 95b. From Heinrich Zangger, 12 July 1915
Not selected for translation
Vol. 8, 113a. From Elsa Einstein, 31 August 1915
Vol. 8, 113b. From Elsa Einstein, 1 September 1915
Vol. 8, 113c. From Elsa Einstein, 4 September 1915
Vol. 8, 113d. From Elsa Einstein, 5 September 1915
Vol. 8, 113e. From Pauline Einstein, 7 September 1915
Vol. 8, 113f. From Elsa Einstein, 7 September 1915
Vol. 8, 113g. From Elsa Einstein, 7 September 1915
Vol. 8, 116a. From Elsa Einstein, 12 September 1915
Vol. 8, 177a. From Paul Ehrenfest, 1 January 1916
Not selected for translation
Vol. 8, 493a. To Heinrich Zangger, after 26 March 1918
Vol. 8, 510a. From Heinrich Zangger, after 16 April 1918
Not selected for translation
Vol. 9, 35a. To Luise Karr-Kr?si, 6 May 1919
Not selected for translation
Vol. 9, 140a. To Albert Karr-Kr?si, 17 October 1919
Not selected for translation
Vol. 7, 33a. Statement on the Hebrew University, 18 February 1920
Vol. 7, 39a. Page proofs for "Propagation of Sound in Partly Dissociated Gases," before 29 April 1920
"Schallausbreitung in teilweise dissoziierten Gasen"
Not selected for translation
Vol. 10, 80a. From Mileva Einstein-Maric;, before 23 July 1920
Not selected for translation
Vol. 7, 45a. "Opinion on Jakob Grommer's Textbook Project," before 11 October 1920
"Gutachten von Professor A. Einstein ?ber das mathematischphysikalische Unterrichtswerk von Dr. J. Grommer"
Vol. 7, 50a. On the Present Situation in Theoretical Physics,
14 January 1921
Vol. 7, 52a. Opinion on Eggeling and Richter's Invention,
3 February 1921
Not selected for translation
Vol. 7, 56a. "International Relations in Science," 2 April?10 August 1921
"Internationale Beziehungen in der Wissenschaft"
Vol. 7, 56b. Professor Einstein on the Proposed Hebrew University of Jerusalem, before 3 April 1921
Not selected for translation
Vol. 7, 60a. Calculations on a Cooler, July 1921?March 1922
Vol. 7, 65a. Expert Opinion on Proposal by Heinrich L?wy, 12 October 1921
"Gutachten"
1. To Charlotte Weigert, early 1922
2. "Preface" to Bertrand Russell, Political Ideals, 1922
"Vorwort, "
Bertrand Russell. Politische Ideale. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft f?r Politik und Geschichte m. b. H., 1922
3. "The International Character of Science," before or on 1 January 1922
"Die Internationale der Wissenschaft"
4. From Max Born and James Franck, 1 January 1922
5. From Hermann Weyl, 3 January 1922
6. To Max Born, 6 January 1922
7. From Hedwig Born, 7 January 1922
8. From Paul Ehrenfest, 8 January 1922
9. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 9 January 1922
10. To Friedrich Vieweg & Sohn, 9 January 1922
11. From Richard B. Haldane, 9 January 1922
12. "Proof of the Non-Existence of an Everywhere Regular, Centrally Symmetric Field According to the Field Theory of Kaluza," 10 January 1922
"Beweis der Nichtexistenz eines ?berall regul?ren zentrisch symmetrischen Feldes nach der Feld-Theorie von Th. Kaluza"
Scripta Universitatis atque Bibliothecae Hierosolymitanarum.
Mathematica et Physica 1 (1923)
13. To Paul Ehrenfest, 11 January 1922
14. From Arnold Sommerfeld, 11 January 1922
15. From Felix Ehrenhaft, 12 January 1922
16. To Maurice Solovine, 14 January 1922
17. From Eberhard Zschimmer, 14 January 1922
18. Expert Opinion on Rudolf Goldschmidt's Patent, after 14 January 1922
"Gutachten zum Amerikanischen Patent Nr 1386329 Goldschmidt"
19. From Richard Courant, 15 January 1922
20. From Michael Pol?nyi, 15 January 1922
21. From Sanehiko Yamamoto, 15 January 1922
22. From Sanehiko Yamamoto, 15 January 1922
23. "To Allgemeine Elektrizit?ts-Gesellschaft Berlin. Remarks to an Expert Opinion Prepared for Mr. Sannig," 16 January 1922
"An die allgemeine Elektrizit?ts-Gesellschaft Berlin. Bemerkung zu einem Herren Sannig gelieferten Gutachten"
24. From Paul Ehrenfest, 17 January 1922
25. To Max Born and James Franck, 18 January 1922
26. To David Hilbert, 18 January 1922
27. To Arnold Sommerfeld, on or after 18 January 1922
28. "Response to the Expert Opinion of Hans Wolff in the Legal Dispute between Ansch?tz & Co and Kreiselbau,"18 January 1922
"R?ck?usserung zu dem Wolffschen Gutachten in Sachen Ansch?tz contra Kreiselbau"
29. "On an Optical Experiment Whose Result Is Incompatible with the Undulatory Theory," ca. 19 January 1922
"?ber ein optisches Experiment, dessen Ergebnis mit der Undulationstheorie unvereinbar ist"
30. From Paul Ehrenfest, 19 January 1922
31. To Paul Ehrenfest, between 19 and 22 January 1922
32. From Chaim Weizmann, 21 January 1922
33. From Charlotte Weigert, 22 January 1922
Not selected for translation
34. From Heinrich Zangger, after 23 January 1922
Not selected for translation
35. From Koshin Murofuse, around 26 January 1922
Not selected for translation
36. To Emile Berliner, 26 January 1922
37. To Paul Ehrenfest, 26 January 1922
38. To Paul Hausmeister, 26 January 1922
39. From Paul Ehrenfest, 26 January 1922
40. From Jun Ishiwara, 26 January 1922
41. To Arnold Sommerfeld, 28 January 1922
42. From Gregory Breit, 31 January 1922
Not selected for translation
43. "On the Theory of Light Propagation
in Dispersive Media," 2 February 1922
"Zur Theorie der Lichtfortpflanzung in dispergierenden Medien"
Preu?ische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische
Klasse. Sitzungsberichte (1922)
44. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 3 February 1922
45. From Paul Ehrenfest, 4 February 1922
46. From Joan Vo?te, 11 February 1922
Not selected for translation
47. To Paul Ehrenfest, 12 February 1922
48. To Hans Albert and Eduard Einstein, 12 February 1922
49. From Hans Albert Einstein, between 12 February and 4 March 1922
50. From Eduard Einstein, between 12 February and 4 March 1922
51. To Madeleine Rolland, 15 February 1922
52. From Emil Warburg, 15 February 1922
53. "Proposal for the Nomination of a Corresponding Member in Physics" [Niels Bohr], before 16 February 1922
"Antrag auf Ernennung eines korrespondierenden Mitglied des aus dem Gebiete der Physik"
54. From Paul Ehrenfest, 16 February 1922
55. From Wolfgang Hallgarten, 16 February 1922
56. From Paul Langevin, 18 February 1922
57. To Paul Ehrenfest, 20 February 1922
58. To Oswald Veblen, 20 February 1922
59. To Franz Selety, 22 February 1922
60. To Juliusz Wolfsohn, 22 February 1922
61. From Theodor von K?rm?n, 22 February 1922
62. Review of Wolfgang Pauli, The Theory of Relativity, 24 February 1922
Die Naturwissenschaften 10 (1922)
63. To Paul Langevin, 27 February 1922
64. From Thomas Barclay, 3 March 1922
Not selected for translation
65. From Erich Marx, 3 March 1922
66. To Erich Marx, after 3 March 1922
67. To Hans Albert and Eduard Einstein, 4 March 1922
68. From Edith Einstein, 5 March 1922
69. To Paul Langevin, 6 March 1922
70. From Paul Langevin, 8 March 1922
71. To Paul Langevin, between 8 and 13 March 1922
72. To Bernardo Dessau, 9 March 1922
73. From Richard B. Haldane, 9 March 1922
74. To the French League of Human Rights, 10 March 1922
75. From Lipmann Halpern, 10 March 1922
76. "Theoretical Comments on the Superconductivity of Metals," 11 March 1922
"Theoretische Bemerkungen zur Supraleitung der Metalle"
Het Natuurkundig Laboratorium der Rijksuniversiteit te
Leiden in de jaren 1904?1922. Gedenkboek aangeboden aan
H. Kamerlingh Onnes, directeur van het Laboratorium bij
gelegenheid van zijn veertigjarig professoraat op 11 November 1922. Leyden: Ijdo, 1922
77. From Paul Ehrenfest, 11 March 1922
78. From Heinrich Zangger, after 11 March 1922
79. To Paul Ehrenfest, between 11 and 13 March 1922
80. From Michele Besso, 12 March 1922
81. To the Prussian Academy of Sciences, 13 March 1922
82. From Paul Ehrenfest, 13 March 1922
83. From Paul Winteler, 13 March 1922
Not selected for translation
84. To Thomas Barclay, 14 March 1922
85. To Maurice Solovine, 14 March 1922
86. From Michael Pol?nyi, 14 March 1922
87. To Paul Ehrenfest, 15 March 1922
88. From Maurice Croiset, 15 March 1922
89. To Max Hirschfeld, 17 March 1922
Not selected for translation
90. To Paul Winteler and Maja Winteler-Einstein, 17 March 1922
91. To Arnold Berliner, on or after 17 March 1922
Not selected for translation
92. To Maurice Croiset, 18 March 1922
93. To Gustav and Regina Maier-Friedl?nder, 18 March 1922
Not selected for translation
94. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 18 March 1922
95. To Michele Besso, 20 March 1922
96. To Robert A. Millikan, Paul Epstein, and Richard C. Tolman, 20 March 1922
97. From Thomas Barclay, 20 March 1922
98. From Leo Jolowicz, 20 March 1922
99. From Paul Langevin, 20 March 1922
100. From Mileva Einstein-Maric;, around 21 March 1922
101. From Zhu Jia-hua, 21 March 1922
102. From Paul Winteler, 21 March 1922
Not selected for translation
103. To Maurice Solovine, 22 March 1922
104. To Joan Vo?te, 22 March 1922
105. From Paul Langevin, 22 March 1922
106. From Paul Winteler, 22 March 1922
Not selected for translation
107. To Paul Ehrenfest, 23 March 1922
108. To Paul Langevin, 23 March 1922
109. From Erwin Finlay Freundlich, 24 March 1922
110. To Thomas Barclay, 25 March 1922
111. To Zhu Jia-hua, 25 March 1922
112. To Leo Jolowicz, 25 March 1922
113. To Arthur Nussbaum, 26 March 1922
114. From Paul Ehrenfest, 26 March 1922
115. From Hantaro Nagaoka, 26 March 1922
116. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 27 March 1922
117. To Viktor Engelhardt, 27 March 1922
118. To Jun Ishiwara, 27 March 1922
119. To Hans Reichenbach, 27 March 1922
120. To Charles Nordmann, before 28 March 1922
Not selected for translation
121. From Wilhelm Mayer-Kaufbeuren, 28 March 1922
Not selected for translation
122. To Elsa Einstein, 29 March 1922
123. To Elsa Einstein, 31 March 1922
124. From Peter Debye, 31 March 1922
125. From Beatrice Jahn-Rusconi Besso, 31 March 1922
Not selected for translation
126. To Paul Langevin, 1 April 1922
127. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 2 April 1922
128. From Emile Berliner, 2 April 1922
129. From Ludwig Hopf and Theodor von K?rm?n, 3 April 1922
130. From Paul Block, 4 April 1922
131. "The Theory of Relativity." Discussion Remarks at a Meeting of the Soci?t? fran?aise de Philosophie, 6 April 1922
"La Th?orie de la Relativit?"
Soci?t? fran?aise de Philosophie. Bulletin 22 (1922)
132. From Oswald Veblen, 6 April 1922
133. From Paul Winteler, 6 April 1922
Not selected for translation
134. To Elsa Einstein, 8 April 1922
135. From Chenzu Wei, 8 April 1922
136. From Gustave Le Bon, 9 April 1922
Not selected for translation
137. From Georg Maschke, 9 April 1922
138. From Paul Oppenheim, 9 April 1922
139. To Lucien Chavan, 10 April 1922
140. From Paul Langevin, 10 April 1922
141. To Ilse Einstein, 11 April 1922
142. From Hans Albert Einstein, 12 April 1922
143. From Peter Debye, 14 April 1922
144. From Paul G. Tomlinson, 14 April 1922
145. To Georg Maschke, 15 April 1922
146. To Paul Oppenheim, 15 April 1922
147. From Jacques Hadamard, 16 April 1922
148. To Heinrich J. Goldschmidt, 17 April 1922
149. From Paul Ehrenfest, 17 April 1922
150. To Peter Debye, 18 April 1922
151. To Charles-Eug?ne Guye, 18 April 1922
152. To Romain Rolland, 19 April 1922
153. To Paul Block, 20 April 1922
154. To Maurice Solovine, 20 April 1922
155. From Peter Debye, 20 April 1922
156. From Maja Winteler-Einstein, 20 April 1922
Not selected for translation
157. To Paul Ehrenfest, 21 April 1922
158. From Romain Rolland, 21 April 1922
159. From Paul Colin, 22 April 1922
Not selected for translation
160. From Paul Ehrenfest, 22 April 1922
161. To Maja Winteler-Einstein, 23 April 1922
162. From Sebastian Kornprobst, 23 April 1922
163. To Paul Ehrenfest, 24 April 1922
164. To Sebastian Kornprobst, 24 April 1922
165. To Otto Soehring, 24 April 1922
166. From Paul Block, 24 April 1922
167. From Paul Langevin, 25 April 1922
168. From Maurice Solovine, 27 April 1922
169. To Emile Borel, 28 April 1922
170. To Hans Delbr?ck, 28 April 1922
171. To Jacques Hadamard, 28 April 1922
172. To Moritz Schlick, 28 April 1922
173. To Mario Viscardini, 28 April 1922
174. To Elsa Einstein, 29 April 1922
175. From Max Born, 30 April 1922
176. From Paul Painlev?, 30 April 1922
Not selected for translation
177. To Chenzu Wei, 3 May 1922
178. To Elsa Einstein, 4 May 1922
179. To Hans Albert Einstein, 5 May 1922
180. From Edgar Zilsel, 5 May 1922
Not selected for translation
181. Two Aphorisms, 8 May 1922
182. To Paul Painlev?, 8 May 1922
183. From Henri Barbusse, 8 May 1922
184. Paul Ehrenfest to Niels Bohr, 8 May 1922
Not selected for translation
185. From David Hilbert, 9 May 1922
186. To Elsa Einstein, 10 May 1922
187. From Edward H. Synge, 10 May 1922
188. To Paul Langevin, 12 May 1922
189. From Emile Borel, 13 May 1922
Not selected for translation
190. To Max Born, on or after 14 May 1922
191. From Paul Ehrenfest, 16 May 1922
192. From Eric Drummond, 17 May 1922
193. To Paul Ehrenfest, 18 May 1922
194. Recommendation for Paul Hertz, 18 May 1922
195. To Gustave Le Bon, 19 May 1922
196. To Felix Rosenbl?th, 19 May 1922
197. To Oskar Heimann, 20 May 1922
198. To Hantaro Nagaoka, 20 May 1922
199. From Robert A. Millikan, 22 May 1922
200. To Paul Ehrenfest, 23 May 1922
201. To Robert A. Millikan, 25 May 1922
202. To Robert A. Millikan, 25 May 1922
203. To Erwin Finlay Freundlich, 26 May 1922
Not selected for translation
204. From Max Planck, 26 May 1922
205. From Marie Curie-Sklodowska, 27 May 1922
206. From Uzumi Doi, 27 May 1922
See documentary edition for the English letter
207. To Marie Curie-Sklodowska, 30 May 1922
208. To Eric Drummond, 30 May 1922
209. From Hermann Weyl, 31 May 1922
210. From Maja Winteler-Einstein, 31 May 1922
Not selected for translation
211. To Friedrich Heilbron, 1 June 1922
212. To Humboldt-Film-Gesellschaft, 1 June 1922
213. On the "Einstein Film," 2 June 1922
Berliner Tageblatt, 2 June 1922
214. From Leopold Koppel, 2 June 1922
215. From Chaim Weizmann, 2 June 1922
216. To Friedrich Vieweg, 3 June 1922
217. From Aurel Stodola, 5 June 1922
Not selected for translation
218. To Hellmut von Gerlach, 6 June 1922
219. To Hermann Weyl, 6 June 1922
220. Response to Ernest Bovet's Question to Paul Langevin,
7 June 1922
Wissen und Leben 15 (1922)
221. From Hans Delbr?ck, 7 June 1922
222. From Henry S. Hatfield, 7 June 1922
Not selected for translation
223. From Gustave Le Bon, 7 June 1922
Not selected for translation
224. From Heinrich Zangger, between 8 and 18 June 1922
Not selected for translation
225. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 9 June 1922
226. "Second Supplementary Expert Opinion in the Matter of the Gesellschaft f?r nautische Instrumente vs. Ansch?tz & Co.," between 9 June and 10 July 1922
"Zweites Nachtrags-Gutachten in Sachen Gesellschaft f?r nautische Instrumente gegen Ansch?tz & Co."
227. From George Jaff?, 10 June 1922
Not selected for translation
228. Address to the German-French Peace Meeting,
11 June 1922
Die Br?cke ?ber den Abgrund. F?r die Verst?ndigung zwischen
Deutschland und Frankreich. Bericht ?ber den Besuch der
"Franz?sischen Liga f?r Menschenrechte" in Berlin und im
Ruhrgebiet. Otto Lehmann-Russb?ldt, ed. Berlin: Bund Neues
Vaterland, 1922
Not selected for translation
229. From Aarau Cantonal School Class of 1897, 11 June 1922
Not selected for translation
230. From Wilhelm Westphal, 12 June 1922
231. "Emil Warburg as Researcher," 13 June 19228
"Emil Warburg als Forscher,"
Die Naturwissenschaften 10 (1922)
232. To Aurel Stodola, 13 June 1922
233. To Thorstein G. Wereide, 13 June 1922
234. Introductory Remarks to Hans Thirring,
L'id?e de la th?orie de la relativit?, ca. 14 June 1922
Hans Thirring. L'Id?e de la th?orie de la relativit?.
Maurice Solovine, trans. Paris: Gauthier-Villars, 1923
235. From Emile Borel, 14 June 1922
Not selected for translation
236. From Max Born, 16 June 1922
237. To Max Born, on or after 16 June 1922
238. From Paul Ehrenfest, 17 June 1922
239. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 18 June 1922
240. To Gustave Le Bon, 18 June 1922
241. To Heinrich Zangger, 18 June 1922
242. From Eduard Einstein, 18 June 1922
243. From Hans Albert Einstein, 21 June 1922
244. From Max(?) Kreutzer, 23 June 1922
Not selected for translation
245. To Mathilde Rathenau, after 24 June 1922
246. From Hans Albert Einstein, after 24 June 1922
247. From Eduard Einstein, after 24 June 1922
248. From Mileva Einstein-Maric;, after 24 June 1922
249. From Mathilde Rathenau, after 24 June 1922
250. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 25 June 1922
251. From Paul Epstein, 26 June 1922
252. From Gustave Le Bon, 27 June 1922
Not selected for translation
253. From Friedrich Sternthal, 28 June 1922
Not selected for translation
254. From Emile Borel, 29 June 1922
Not selected for translation
255. To Gustave Le Bon, 30 June 1922
256. From Chaim Weizmann, 30 June 1922
257. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 1 July 1922
258. To Walther Nernst, 1 July 1922
259. From Otto Gradenwitz, 1 July 1922
260. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 2 July 1922
261. To Richard B. Haldane, 3 July 1922
262. To Marie Curie-Sklodowska, 4 July 1922
263. To Eric Drummond, 4 July 1922
264. To Henry S. Hatfield, 4 July 1922
265. From Sigmund Einstein, 4 July 1922
266. To Max Planck, 6 July 1922
267. From Raymond de Rienzi, 6 July 1922
Not selected for translation
268. From Marie Curie-Sklodowska, 7 July 1922
269. From Gustave Le Bon, 7 July 1922
Not selected for translation
270. From George Jaff?, 8 July 1922
271. From Max von Laue, 8 July 1922
272. From Max Planck, 8 July 1922
273. From Gilbert Murray, 10 July 1922
See documentary edition for the English letter
274. To Henri Barbusse, 11 July 1922
275. To Marie Curie-Sklodowska, 11 July 1922
276. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 12 July 1922
277. To Debendra Nath Bannerjea, 12 July 1922
278. To Max von Laue, 12 July 1922
279. To Max Planck, 12 July 1922
280. To the Prussian Academy of Sciences, 12 July 1922
Not selected for translation
281. To Pierre Comert, between 12 and 19 July 1922
282. From Bernardo Attolico, 12 July 1922
Not selected for translation
283. From Sanehiko Yamamoto, between 12 July and 8 August 1922
Not selected for translation
284. To Otto Gradenwitz, 13 July 1922
285. To Gustave Le Bon, 13 July 1922
286. To Gilbert Murray, 13 July 1922
287. From Richard B. Haldane, 14 July 1922
288. From Gerhard Kowalewski, 14 July 1922
Not selected for translation
289. To George Jaff?, 15 July 1922
290. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 15 July 1922
291. From Heinrich Zangger, between 15 and 25 July 1922
Not selected for translation
292. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 16 July 1922
293. To Maurice Solovine, 16 July 1922
294. To Chaim Weizmann, 17 July 1922
295. From George Jaff?, 17 July 1922
296. From Gilbert Murray, 17 July 1922
297. From Richard Eisenmann, 18 July 1922
298. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 19 July 1922
299. From Gustave Le Bon, 19 July 1922
Not selected for translation
300. From Peter Pringsheim, 19 July 1922
301. From Hermann Struck, 19 July 1922
Not selected for translation
302. To George Jaff?, 22 July 1922
303. To Erich Marx-Weinbaum, 22 July 1922
304. To Wolfgang Ostwald, 22 July 1922
305. From Chenzu Wei, 22 July 1922
306. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 25 July 1922
307. To Sigmund Einstein, 25 July 1922
308. To Gerhard Kowalewski, 25 July 1922
309. To Gilbert Murray, 25 July 1922
310. From George Jaff?, 26 July 1922
311. To Richard Eisenmann, 27 July 1922
312. To Hendrik K. de Haas, 27 July 1922
313. From Chaim Weizmann, 27 July 1922
314. To Eric Drummond, 29 July 1922
315. "Quantum Theoretical Comments on the Experiment of Stern and Gerlach," before 30 July 1922
"Quantentheoretische Bemerkungen zum Experiment von Stern und Gerlach"
Zeitschrift der Physik 11 (1922)
316. From Paul Ehrenfest, 30 July 1922
317. "In Memoriam Walther Rathenau," August 1922
Neue Rundschau 33 (1922)
318. "On the Present Crisis of Theoretical Physics," August 1922
"?ber die gegenw?rtige Krise der theoretischen Physik,"
Kaizo 4, no. 12 (December 1922)
319. From Hantaro Nagaoka, 2 August 1922
320. From Max Born, 6 August 1922
321. From Heinrich Zangger, between 6 and 28 August 1922
Not selected for translation
322. From Michele Besso, 8 August 1922
323. From Henry N. Brailsford, 10 August 1922
324. From Moritz Schlick, 13 August 1922
325. To Jacques Loeb, 14 August 1922
326. From Helene St?cker, 14 August 1922
Not selected for translation
327. From David Hilbert, 15 August 1922
328. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 20 August 1922
329. To Paul Ehrenfest, on or after 21 August 1922
330. From Maja Winteler-Einstein, 25 August 1922
331. To Maximilian Pfister, 28 August 1922
332. From Paul Dienes, 28 August 1922
Not selected for translation
333. From Paul Ehrenfest, 29 August 1922
334. To Richard B. Haldane, 30 August 1922
335. To Paul Painlev?, 30 August 1922
336. From Richard B. Haldane, after 30 August 1922
Not selected for translation
337. To Carl Speyer, 31 August 1922
338. To Paul Dienes, or or after 31 August 1922
339. "On Anisotropic Pressure Forces in Gases with
Heat Flow," September 1922
"?ber anisotrope Druck-Kr?fte in w?rme-durchstr?mten Gasen"
340. "Comment on A. Friedmann's Paper:
'On the Curvature of Space,'" September 1922
"Bemerkungen zu der Arbeit von A. Friedmann
"?ber die Kr?mmung des Raumes""
Zeitschrift f?r Physik 11 (1922)
341. To Chaim Weizmann, after 2 September 1922
342. From Fritz Haber, 3 September 1922
343. From Henry N. Brailsford, 4 September 1922
344. From Jacques Loeb, 4 September 1922
345. From Albert Karr-Kr?si, 6 September 1922
Not selected for translation
346. From Helene St?cker, 7 September 1922
347. "The Peril to German Civilisation," 11 September 1922
The New Leader 1 (1922)
348. To Henry N. Brailsford, 11 September 1922
Not selected for translation
349. To Richard B. Haldane, 11 September 1922
350. From Franz Selety, 11 September 1922
351. To Max Wertheimer, 12 September 1922
352. To Alfred L. Berthoud, 14 September 1922
353. To Thorvald Madsen, 14 September 1922
354. From Chugi (Tadayoshi) Akita, 15 September 1922
355. From Raymond de Rienzi, 15 September 1922
Not selected for translation
356. To Chugi (Tadayoshi) Akita, on or after 15 September 1922
357. To Tullio Levi-Civita, on or after 15 September 1922
358. To Arnold Sommerfeld, 16 September 1922
359. From Svante Arrhenius, on or before 17 September 1922
360. From Max Wertheimer, 17 September 1922
361. To Swiss Embassy, Berlin, 18 September 1922
362. To Max Wertheimer, 18 September 1922
363. From Max von Laue, 18 September 1922
364. From Max Wertheimer, 19 September 1922
Not selected for translation
365. To Svante Arrhenius, 20 September 1922
366. To Hans Reichenbach, 20 September 1922
367. To Carl Beck, 22 September 1922
368. To Jacques Loeb, 22 September 1922
369. From Michele Besso, 24 September 1922
370. "Comment on Franz Selety's Paper: 'Contributions to the Cosmological System,'" [12?25] September 1922
"Bemerkung zu der Franz Seletyschen Arbeit "Beitr?ge zum kosmologischen System" "
Annalen der Physik 69 (1922)
371. To Franz Selety, 25 September 1922
372. To Edgar Zilsel, 25 September 1922
373. To Michele Besso, 26 September 1922
374. To Eberhard Zschimmer, 27 September 1922
375. To Romain Rolland, on or before 30 September 1922
376. To Pierre Comert, 1 October 1922
377. To Michele Besso, 4 October 1922
378. Poem to Albert and Luise Karr-Kr?si, on or before 6 October 1922
Not selected for translation
379. Travel Diary Japan, Palestine, Spain,
6 October 1922?12 March 1923
380. From Chaim Weizmann, 6 October 1922
381. To Hans Albert and Eduard Einstein, 7 October 1922
382. To Marcel Grossmann, 7 October 1922
383. From Richard B. Haldane, 23 October 1922
384. From Christopher Aurivillius, 10 November 1922
385. From Christopher Aurivillius, 10 November 1922
386. From Niels Bohr, 11 November 1922
387. "Comment on E. Trefftz's Paper: 'The Static Gravitational Field of Two Mass Points in Einstein's Theory,'" 23 November 1922
"Bemerkung zu der Abhandlung von E. Trefftz:"Das statische Gravitationsfeld zweier Massenpunkte in der Einsteinschen Theorie""
Preu?ische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische Klasse. Sitzungsberichte (1922)
388. "Einstein's Opinion on the Investigation of Responsibilities for the War," 25 November 1922
"Sur la recherche des responsabilit?s de la guerre" Les cahiers des droits de l'homme 22 (1922)
389. From Hantaro Nagaoka et al., 1 December 1922
Not selected for translation
390. From Alexander Friedmann, 6 December 1922
391. "Musings on My Impressions in Japan," on or after 7 December 1922
"Plauderei ?ber meine Eindr?cke in Japan"
Kaizo 5 (1923)
392. From Yuanpei Cai, 8 December 1922
393. To Bansui Tsuchii (Doi), 9 December 1922
394. Preface for the Japanese edition of Georg Nicolai's Biologie des Krieges, [10 December 1922]
Not selected for translation
395. To Heinrich Zangger, 11 December 1922
396. From Henrik Sederholm and Knut A. Posse, 11 December 1922
397. To Sanehiko Yamamoto, 12 December 1922
398. "Answer to Questions on Religion," 14 December 1922
Kaizo 5 (1922)
Editorial Note: Einstein's Lecture at the University of Kyoto
Not selected for inclusion
399. How I Created the Theory of Relativity, (Jun Ishiwara's Notes of Einstein's Lecture at Kyoto University) 14 December 1922
Kaizo 5, no. 2 (1923)
See documentary edition for English translation
400. To Hans Albert and Eduard Einstein, 17 December 1922
401. To Michele Besso and Anna Besso-Winteler, 19 December 1922
Not selected for translation
402. To Wilhelm Solf, 20 December 1922
403. To Yuanpei Cai, 22 December 1922
404. To Max and Hedwig Born, 23 December 1922
405. To Jun Ishiwara, between 23 and 29 December 1922
406. "Preface" to Japanese Collection of Papers, 27 December 1922
"Vorwort"
Einstein Zenshu [The Collected Works of Einstein]. Jun Ishiwara,
et al., trans. Tokyo: Kaizo-Sha, 1922?1924.
407. To Yoshi Yamamoto, 27 December 1922
Not selected for translation
408. From Wilhelm Solf, 27 December 1922
Not selected for translation
409. "Farewell to Japan," 28 December 1922
Fukuoka Nichinichi Shinbun
Not selected for translation
410. To Ayao Kuwaki, 29 December 1922
411. To Bansui Tsuchii (Doi), 30 December 1922
412. To Eiichi Tsuchii (Doi), 30 December 1922
413. To Sanehiko Yamamoto, 30 December 1922
414. To Yoshi Yamamoto, 30 December 1922
415. To Charlotte Weigert, between 31 December 1922 and 2 January 1923
Not selected for translation
416. From Rafaele Contu, 8 January 1923
417. "On the General Theory of Relativity," ca. 9 January 1923
"Zur allgemeinen Relativit?tstheorie"
418. Calculations on Back Pages of Travel Diary, ca. 9?22 January 1923
Not selected for translation
419. Fragment and Calculation on the General Theory of Relativity ca. January 1923
Not selected for translation
420. To Svante Arrhenius, 10 January 1923
421. To Niels Bohr, 10 January 1923
422. From Jun Ishiwara, 12 January 1923
423. From Sergei F. von Oldenburg, 18 January 1923
Not selected for translation
424. To Edgar, Else, and Edgar Michel Meyer, 20 January 1923
425. "On the General Theory of Relativity," 22 January 1923
"Zur allgemeinen Relativit?tstheorie"
Preu?ische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische
Klasse. Sitzungsberichte (1923)
426. To Nippon Puroretaria Domei, 22 January 1923
427. From Chaim Weizmann, 4 February 1923
428. From Federigo Enriques, 8 February 1923
Not selected for translation
429. To Chaim Weizmann, 11 February 1923
430. To Arthur S. Eddington, 14 February 1923
Not selected for translation
431. From Heinrich L?ders, 15 February 1923
Not selected for translation
432. From Nicholas M. Butler, 26 February 1923
433. To Jun Ishiwara, after 26 February or after 21 March 1923
Not selected for translation
434. From Arthur Biram, 1 March 1923
Not selected for translation
435. From Gano Dunn, 1 March 1923
See documentary edition for the original English
436. To Wilhelm Westphal, 2 March 1923
437. From Mauricio David, 2 March 1923
Not selected for translation
438. To the Spanish Academy of Sciences, 4 March 1923
Discursos pronunciados en la sesi?n solemne que se dign? presidir S. M. el Rey el d?a 4 de marzo de 1923 celebrada para hacer
entrega del diploma de acad?mico corresponsal al profesor Albert Einstein. Real Academia de Ciencias Exactas, F?sicas y Naturales.
Madrid: Talleres Poligr?ficos, 1923
439. From Michael I. Pupin, 4 March 1923
Not selected for translation
440. From Carl Brinkmann, 9 March 1923
Not selected for translation
441. To Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 10 March 1923
442. From Maja Winteler-Einstein, 11 March 1923
443. From Zionistische Vereinigung f?r Deutschland (Betty Frankenstein), 14 March 1923
444. From Vossische Zeitung, 15 March 1923
Not selected for translation
445. From Svante Arrhenius, 17 March 1923
446. To Albert Karr-Kr?si, 20 March 1923
Not selected for translation
447. To Pierre Comert, 21 March 1923
448. From Paul Winteler, 22 March 1923
Not selected for translation
449. To Svante Arrhenius, 23 March 1923
450. To Carl Brinkmann, 23 March 1923
451. To Zionistische Vereinigung f?r Deutschland, 23 March 1923
452. From Michele Besso, 23 March 1923
453. To [Ilse Einstein], before 24 March 1923
454. To Heinrich L?ders, 24 March 1923
455. To Sergei F. von Oldenburg, 24 March 1923
456. From Paul Ehrenfest, 27 March 1923
457. From Richard Stern, 28 March 1923
Not selected for translation
458. From Hermann Ansch?tz-Kaempfe, 31 March 1923
APPENDIXES
Not selected for translation
A. An Interview with Einstein
B. Einstein Discusses His Theory
C. Lecture on Light Emission
D. Speech at Reception in Singapore
E. Lecture at Keio University
F. Speech at Jewish Reception in Shanghai
G. Notes in Palestine
H. Lectures at the University of Madrid
I. Honorary Doctorate Speech at the University of Madrid
