ZOG

1. Auflage 2016
ISBN: 978-99959-4-207-6
Verlag: Éditions Guy Binsfeld

Buch, Luxembourgish, Letzeburgesch, 32 Seiten, GB, Format (B × H): 257 mm x 288 mm, Gewicht: 506 g

Den Zog, de gréisste klengen Draach, ass ëmmer äifreg bei der
Saach, wann et an der Draacheschoul drëm geet, fléien, brëllen oder
Feier späizen ze léieren.
Dobäi bleiwe kleng Accidenter allerdéngs net aus. Mee wien ass dat
geheimnisvollt klengt Meedchen, wat him grad ëmmer dann zu
Hëllef kënnt?
A kann hatt him wierklech bei där allerschwéierster Aufgab
weiderhëllefen, nämlech eng Prinzessin z’entféieren? Mat alle
Bëlsen, bloe Plazen a senger Entschlossenheet ass den Zog en
onvergläichlechen, léiwen Held an dëser wonnerbar amüsanter
Geschicht vum Julia Donaldson an Axel Scheffler, bekannt duerch
hiren De Grüffelo. D’Martine Schoellen huet nieft De Grüffelo an
Dem Grüffelo säi Kand och den ZOG iwwersat.

Zielgruppe

Ein Vorlesebuch für Kinder ab zwei Jahren.

Autoren/Hrsg.

Donaldson, Julia

Weitere Mitwirkende

Scheffler, Axel

Schoellen, Martine

Über Autor(innen)

Schoellen, Martine
Martine Schoellen hat auch die Grüffelo-Bände von Donaldson/Scheffler übersetzt.

D’Martine Schoellen ass 1965 zu Lëtzebuerg op d’Welt komm. No der Première am Lycée classique Diekirch huet si Germanistik an Anglistik op der Universität des Saarlandes studéiert. D’Martine Schoellen ass Däitschproff. Bei den Éditions Guy Binsfeld huet si De Grüffelo, Dem Grüffelo säi Kand an ZOG, vum Julia Donaldson an Axel Scheffler, aus dem Engleschen an d’Lëtzebuergescht iwwersat.
Bis elo onverëffentlecht ass dem Martine Schoellen seng lëtzebuergesch Iwwersetzung vum Hans Christian Andersen sengem Mäerchen Den Dëlpeshans, no der däitscher Textfaassung Der Tölpelhans vum Volker Quandt. Dat Stéck fir de jonke Public gouf 2012 an 2014, vum Nationaltheater Mannheim – Schnawwl, zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun opgefouert.

Donaldson, Julia
Julia Donaldson, 1948 in London geboren, studierte Literaturwissenschaft und Französisch an der University of Bristol. Sie arbeitete als Lektorin, Journalistin und Lehrerin, heute ist sie freie Schriftstellerin. Sie hat zahlreiche Kinderbücher geschrieben, darunter auch The Grüffelo, das sie international bekannt machte.

Scheffler, Axel
Axel Scheffler, 1957 in Hamburg geboren, studierte Kunstgeschichte in Hamburg und anschließend Grafik an der Bath Academy of Art. International bekannt wurde er vor allem mit den Illustrationen zu dem weltweiten Kinderbucherfolg The Gruffelo.