Amed Dikranagerd Diyarbekir

Traurige Kolumnen
Erste Auflage, deutsche Originalausgabe 2019
ISBN: 978-3-933847-73-7
Verlag: Verlag Auf dem Ruffel

Buch, Deutsch, 174 Seiten, Format (B × H): 115 mm x 215 mm, Gewicht: 268 g

Inhalt
Anstelle einer Vorrede – Ein jahrhundertalter Schmerz und seine Wiederholung 9
Der Basalt und die Republik 19
Çarsîya Sewitî, der »Verbrannte Markt« 27
Die Seele von Saroyan aus Bitlis 35
Vom Völkermord übriggeblieben: Schalmei und Hübre-Tschador 41
Da sind sie wieder, Xalê Anto! 45
Drei Stiefmütterchen, drei Exilierte 49
Unser Abbild im Vergesslichen Spiegel 53
Familie Dildilian und ihre Spuren in der Geschichte 59
»Der Landrat war Armenier und wurde halt umgebracht« 63
Ein Film für die Menschen, die die Zukunft mit Totenklagen willkommen heißen 71
Kursunlu-Moschee unter Beschuss 75
Die Totenköpfe der Inneren Burg 81
Sedsalîya Dudeng, an Bêdengî! 85
Kaderimse Çekerem, Zulümse Neden? 86
Solgun Sari’nin Manastiri 87
Surp Giragos’a 100. Yil Ödülü 88
Soyu Kitale Ugramislardan Özür Dilemek 89
Ez Hrant’im Axparig 90
Dinlerin Kadim Cografyasi 91
Geldiler Iste! 92
Ein Fest: Akitu 93
Die Tücher der Assyrerin Nasra Simmeshindi 97
Batman, die reiche, traurige Stadt 101
Die Kirche von Dersim oder Die Enkel von Kesis 104
Wenn sich das »Geheimnis« hinter dem Berg lüftet 107
Vom »Gemetzel« zu Arevik 111
Zum Roman Yezda von Metin Aktas 112
Am Grab der sogenannten Schmuggler 115
Dört Ayakliyi Ayagindan “Vurmuslar” 118
Der armenische Pope von Diyarbekir in Bulgarien 119
Die Welt ist dieselbe, doch die Menschen sind jetzt anders 123
Der Goldschmied des Steines 127
Die gute, alte achteckige Mütze 130
Der Raki aus Diyarbekir und Hayiks Taverne 134

Zielgruppe

Allgemeine Leser, Interessierte an der Türkei und ihrer ethnischen Probleme.

Autoren/Hrsg.

Diken, Seyhmus

Weitere Mitwirkende

Tremmel-Turan, Christina

Turan, Tevfik

Über Autor(innen)

Diken, Seyhmus
Seyhmus Diken wurde 1954 im Viertel Suriçi, »In den Stadtmauern«, von Diyarbakir geboren. Nach dem Schulbesuch dort studierte er Politik und Verwaltungswissenschaften an der Universität Ankara. Er war bereits drei Jahre im höheren Verwaltungsdienst, als er durch die Regierung der Putschisten vom 11. September 1980 entlassen wurde.
Diken ist Mitglied im Schriftstellerverband der Türkei und Vertreter des internationalen Schriftstellerverbandes PEN in Diyarbakir. Er ist in mehreren NGOs als Vorsitzender, Beirat und Delegierter aktiv. Sein umfassendes Werk setzt sich aus Kolumnen, Kurzgeschichten, Essays und Sachbüchern zusammen. Dreizehn seiner Gedichte wurden von Yervant Bostanci komponiert und liegen in einer CD-Edition vor. Dikens Theaterstück Geschichten aus Diyarbekir wurde durch die Theatergruppe Imgesel Düsler inszeniert. Einige seiner Bücher wurden bisher ins Französisch, Englisch, Bulgarisch und in die kurdischen Dialekte Kurmandschi und Sorani übersetzt. Mit dem vorliegenden Buch erscheinen Dikens Kolumnen zum ersten Mal in einer deutschen Ausgabe.
Zur Zeit arbeitet Seyhmus Diken als freier Schriftsteller und schreibt u. a. für die Internetportale Tigris Haber, Bianet und Kültür Servisi.