Deichsel | Werke / Der hessische Molière | Buch | 978-3-88661-097-6 | www2.sack.de

Buch, Deutsch, 240 Seiten, ENGLBR, Format (B × H): 115 mm x 187 mm

Reihe: Theaterbibliothek

Deichsel

Werke / Der hessische Molière


Erscheinungsjahr 1989
ISBN: 978-3-88661-097-6
Verlag: Verlag der Autoren

Buch, Deutsch, 240 Seiten, ENGLBR, Format (B × H): 115 mm x 187 mm

Reihe: Theaterbibliothek

ISBN: 978-3-88661-097-6
Verlag: Verlag der Autoren

Den "Molière unseres Jahrhunderts" nennt ihn Elke Heidenreich. In den hier vorgelegten Molière-Bearbeitungen - denn um solche, nicht um bloße Übersetzungen handelt es sich - transponiert Deichsel das adelig-höfische Milieu des französischen Sonnenkönigs ins bürgerlich-hessische Biedermeier des jungen Goethe und gewinnt der hessischen Mundart Aspekte ab, die Stoff für eine ganze Theorie des Übersetzens bieten. Wie die mundartlich eingefärbten Stücke Georg Büchners oder Nestroys sind Deichsels Komödien nach Molière ein höchst eigenständiges und veritables Kapitel deutscher Komödienliteratur.

INHALT:

Die Schule der Frauen. Der Tartüff. Der Menschenfeind. Anlage I: Zettelkasten. Anlage II: Über Dialekt. Anhang.

Deichsel Werke / Der hessische Molière jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Deichsel, Wolfgang
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.