De Sahagún / Temprano Historia general de las cosas de la Nueva España II

1. Auflage 2012
ISBN: 978-84-9897-070-8
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, Band 358, 462 Seiten

Reihe: Historia

La Historia general de las cosas de la Nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y Tenochtitlan. El mejor manuscrito que se conserva de la obra es el denominado Códice florentino, alojado en los archivos de la Biblioteca Laurenciana de Florencia, una copia de los textos cuya fuente original se perdió, posiblemente destruida por las autoridades españolas. A lo largo de los doce libros que integran la obra se abordan distintas cuestiones de la cultura de los nativos, desde las creencias religiosas, la astronomía y la adivinación, las oraciones y las formas retóricas típicas de los discursos tradicionales en lengua náhuatl, hasta los conocimientos sobre el sol, la luna y las estrellas, o el comercio, la historia, la sociedad azteca y la conquista española. Al cabo de casi medio milenio, la Historia general de las cosas de la Nueva España de Sahagún no solo sigue siendo una de las principales fuentes de información sobre la vida de los aztecas antes del 'descubrimiento', sino el primer intento de practicar el complicado ejercicio etnográfico de 'ponerse en el lugar del otro' procurando asumir la lógica interna de una mentalidad ajena -y, en parte, extrañándose de la propia- para comprender el mundo donde viven otros hombres.

Bernardino de Sahagún (Sahagún ca. 1499-Ciudad de México, 1590), España. Su nombre original es Bernardino de Rivera. Sahagún escribió en náhuatl y castellano, y su obra es muy valiosa para la reconstrucción de la historia del México anterior a la Conquista. Hacia 1520 Sahagún estudió en la Universidad de Salamanca. Allí aprendió latín, historia, filosofía y teología. Hacia 1525 entró en la orden franciscana y en 1529 se fue a México en misión con otros frailes, encabezados por fray Antonio de Ciudad Rodrigo. En 1536 Bernardino de Sahagún fundó el Imperial Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelulco. Desde el comienzo enseñó latín allí. El propósito del Colegio era la instrucción académica y religiosa de jóvenes de la nobleza nahualt. Bernardino estuvo luego en conventos de Xochimilco, Huejotzingo y Cholula; fue misionero en Puebla, Tula y Tepeapulco (1539-1558); definidor provincial y visitador de la Custodia de Michoacán (1558). En 1577 sus trabajos fueron confiscados por orden real y sus investigaciones sobre el mundo azteca fueron mal consideradas.

Autoren/Hrsg.

De Sahagún, Bernardino

Temprano, Juan Carlos

Leseproben

Créditos

Título original: Historia general de las cosas de la Nueva España.

© 2012, Red ediciones S.L.

e-mail: [e-mail]

Diseño de cubierta: Mario Eskenazi

ISBN rústica: 978-84-9816-716-0.

ISBN ebbok: 978-84-9897-070-8.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.

Sumario

Créditos4

Presentación19

La vida19

La Historia general19

LIBRO VII. Que trata de la astrología y filosofía natural que alcanzaron estos naturales de esta Nueva España21

Prólogo21

Al lector21

Capítulo I. Del Sol22

Capítulo II. De la Luna22

Capítulo III. De las estrellas llamadas Mastelejos26

Capítulo IV. De las cometas27

Capítulo V. De las nubes28

Capítulo VI. De la helada, nieve y granizo29

Capítulo VII. De la manera que tenían en contar los años30

Capítulo VIII. Del temor que tenían a la hambre cuando andaba la cuenta de los años en Ce Tochtli, y de la provisión que hacían el año antes31

Capítulo IX. De la gavilla o atadura de los años, que era después que cada uno de los cuatro caracteres habían regido cada uno trece años, que son cincuenta y dos, y de lo que en este año de cincuenta y dos hacían32

Capítulo X. De la orden que guardaban en sacar la lumbre nueva en el año 52, y todas las ceremonias que para sacarla hacían33

Capítulo XI. De lo que se hacía después de haber sacado el fuego nuevo34

Capítulo XII. De cómo toda la gente, después de haber tomado fuego nuevo, renovaban todos sus vestidos y alhajas. Donde se pone la figura de la cuenta de los años35

LIBRO VIII. De los reyes y señores y de la manera que tenían en sus elecciones y en el gobierno de sus reinos39

Prólogo39

LIBRO VIII40

Capítulo I. De los señores y gobernadores que reinaron en México desde el principio del reino hasta el año de 156040

Capítulo II. De los señores que reinaron en el Tlaltelulco antes que perdiesen el señorío y depués que se le tornaron los españoles hasta el año de 156043

Capítulo III. De los señores de Tezcuco45

Capítulo IV. De los señores de Uexutla46

Capítulo V. En que suman los años que ha que fue destruida Tula, hasta el año de 156547

Capítulo VI. De las señales y pronósticos que aparecieron antes que los españoles viniesen a esta tierra, ni viniese noticia de ellos47

Capítulo VII. De las cosas notables que acontecieron después que los españoles vinieron a esta tierra, hacia el año de 3049

Capítulo VIII. De los atavíos de los señores51

Capítulo IX. De los aderezos que los señores usan en sus areítos53

Capítulo X. De los pasatiempos y recreaciones de los señores54

Capítulo XI. De los asentamientos de los señores56

Capítulo XII. De los aderezos que usaban los señores en la guerra56

Capítulo XIII. De las comidas que usaban los señores59

Párrafo primero: de la audiencia de las causas criminales64

Párrafo segundo: audiencia de las causas civiles65

Párrafo tercero: audiencia para la gente noble65

Párrafo cuarto: consejo de la guerra66

Párrafo quinto: de las trojes o alhóndigas67

Párrafo 6: de la casa de los mayordomos67

Párrafo 7: de la sala de los cantores y de los atavíos del areíto68

Párrafo 8: de la casa de los cautivos68

Capítulo XV. De los atavíos de las señoras69

Capítulo XVI. De los ejercicios de las señoras69

Párrafo primero: del aparato y orden que usaban para cometer la guerra70

Párrafo segundo: de la manera de elegir a los jueces72

Párrafo tercero: de la manera de los areítos72

Párrafo cuarto: de la vigilancia de noche y de día sobre las velas73

Párrafo quinto: de los juegos en que el señor se recreaba74

Párrafo sexto: de la liberalidad del rey74

Capítulo XVIII. De la manera que tenían en elegir los señores75

Párrafo primero: de cómo componían a los electos de ornamentos penitenciales y llevábanlos a la casa de Uitzilopuchtli75

Párrafo segundo: de cómo hacían penitencia los electos en el templo sin salir de él cuatro días76

Párrafo tercero: de cómo, acabada la penitencia, llevan al señor a los palacios reales, y a los otros a sus casas77

Párrafo cuarto: de cómo hace el señor un solemnísimo convite77

Párrafo quinto: de cómo se aparejaba el señor para dar guerra a alguna provincia78

Capítulo XIX. De la orden que había en el tiánquez, de la cual el señor tenía especial cuidado78

Capítulo XX. Se trata de la manera que tenían los señores y gente noble en criar los hijos80

Capítulo XXI. De los grados por donde subían hasta hacerse tecutlatos83

LIBRO IX. De los mercaderes, oficiales de oro y piedras preciosas y pluma rica87

Prólogo87

Capítulo I. Del principio que tuvieron los mercaderes en México y Tlaltelulco87

Capítulo II. De cómo los mercaderes comenzaron a ser tenidos por señores, y honrados como tales89

Capítulo III. De las ceremonias que hacían los mercaderes cuando se partían para alguna parte a tratar93

Capítulo IV. De lo que hacían en llegando a donde iban100

Capítulo V. De dónde nació que los mercaderes se llamaron naoaloztoméca102

Capítulo VI. De la ceremonia que se hacía a los mercaderes cuando llegaban a su casa, que se llama lavatoria de pies105

Capítulo VII. Del modo que tenían los mercaderes. En hacer banquetes110

Capítulo VIII. De las ceremonias que hacía el que hacía el banquete cuando comenzaban los cantores el areíto, y lo que hacían por toda la noche112

Capítulo IX. De las ceremonias que hacían al romper del alba, y lo que hacían en saliendo el Sol114

Capítulo X. De otra manera de banquete que hacían los mercaderes más costoso, en el cual mataban esclavos116

Capítulo XI. De lo que pasaba cuando el que hacía el banquete iba a convidar a los otros mercaderes a Tochtépec119

Capítulo XII. De lo que pasaba el que hacía el banquete con los mercaderes de su pueblo despues que volvía de convidar121

Capítulo XIII. De cómo se comenzaba el banquete o fiesta y de lo que en él pasaba123

Capítulo XIV. De cómo mataban los esclavos del banquete125

Capítulo XV. De los oficiales que labran oro129

Capítulo XVI. De la manera de labrar los plateros130

Capítulo XVII. De los oficiales que labran las piedras preciosas130

Capítulo XVIII. De los oficiales que labran pluma, que hacían plumajes y otras cosas de pluma132

Capítulo XIX. De la fiesta que los oficiales de la pluma hacían a sus dioses133

Capítulo XX. De los instrumentos con que labran los oficiales de la pluma135

Capítulo XXI. De la manera que tienen en hacer su obra estos oficiales135

LIBRO X. De los vicios y virtudes de está gente indiana, y de los miembros de todo el cuerpo, interiores y esteriores, y de las enfermedades y medicinas contrarias, y de las naciones que a está tierra han venido a poblar137

Prólogo137

Capítulo I. De las calidades y condiciones de las personas conjuntas por parentesco137

Capítulo II. De los grados de afinidad141

Capítulo III143

Capítulo IV. De los oficios, condiciones y dignidades de personas nobles144

Capítulo V. De las personas nobles146

Capítulo VI. De los varones fuertes148

Capítulo VII. De los oficiales plateros, o oficiales de plumas149

Capítulo VIII. De otros oficiales, como son carpinteros y canteros151

Capítulo IX. De los hechiceros y trampistas152

Capítulo X. De otros oficiales, como son sastres y tejedores153

Capítulo XI. De personas viciosas, como son rufianes, alcahuetes154

Capítulo XII. De otra manera de oficiales, como son labradores y mercaderes156

Capítulo XIII. De las mujeres nobles157

Capítulo XIV. De las condiciones y oficios de las mujeres bajas160

Capítulo XV. De muchas maneras de malas mujeres162

Capítulo XVI. De los tratantes163

Capítulo XVII. De los que venden mantas166

Capítulo XVIII. De los que venden cacao y maíz y frijoles167

Capítulo XIX. De los que venden tortillas, tamales y pan de Castilla169

Capítulo XX. De los que venden mantas delgadas, que llaman áyalt, y de los que venden cactles o cotaras171

Capítulo XXI. De los que venden colores, tochómil y jícara,...