de la Vega Comentarios reales I

Edición de Aurelio Miró Quesada
ISBN: 978-84-9007-099-4
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, Band 419, 320 Seiten

Reihe: Historia

Los Comentarios reales fueron escritos a partir de los recuerdos del Inca Garcilaso de la Vega y de sus vivencias en el Cuzco. Los Comentarios reales pretenden preservar la memoria histórica y las tradiciones de la civilización andina en el territorio del Perú. También explican cómo se conformó la identidad mestiza de los nacidos del cruce entre los conquistadores y la nobleza inca. La obra se compone de 9 libros con 268 capítulos y trata sobre la historia, las costumbres y las tradiciones del Antiguo Perú, aunque centrándose en el periodo inca. - En esta primera parte se agrupan los libros del 1 al 5, publicados en 1609, en Lisboa. - Este volumen empieza siguiendo las pautas de los historiadores de entonces con una descripción física del mundo y la explicación de la división entre «Viejo» y «Nuevo Mundo». - Relata las condiciones climatológicas del Perú, - el origen del nombre del Perú, - explica la leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo - y la fundación del imperio inca.La intención del autor era reconstruir y comentar los hechos, creencias y costumbres del pueblo incaico recogidos por él a través de la transmisión oral, de la lectura o de su experiencia personal. Al mencionar a los historiadores españoles afirma: «... mi intención no es contradecirles, sino servirles de comento y glosa». El autor tituló a su obra Comentarios reales, porque consideraba su testimonio como el más veraz, diferenciándose así de los cronistas españoles. El autor descendía de los antiguos gobernantes peruanos y por ello conocía a cabalidad la lengua quechua.

Inca Garcilaso (1539-1616). Perú. Escritor e historiador peruano. Hijo del conquistador español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa inca Isabel Chimpo Ocllo. Combatió junto a las tropas de Francisco Pizarro hasta que se pasó al bando del virrey La Gasca. Tuvo una excelente formación y se fue a España a los veintiún años. Era capitán del ejército español cuando participó en la represión de los moriscos de Granada, y más tarde estuvo en servicio en Italia, donde conoció al filósofo neoplatónico León Hebreo. En 1590, dejó las armas y entró en religión. Frecuentó los círculos humanísticos de Sevilla, Montilla y Córdoba y estudió historia y leyó a los poetas clásicos y renacentistas.

Autoren/Hrsg.

de la Vega, Inca Garcilaso

Leseproben

Créditos

Título original: Comentarios reales.

© 2020, Red ediciones S.L.

e-mail: [e-mail]

Diseño de cubierta: Michel Mallard.

ISBN rústica: 978-84-9007-100-7.

ISBN ebook: 978-84-9007-099-4.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Sumario

Créditos4

Prólogo13

I. Años de formación13

El capitán y la Palla 13

Años de infancia 14

Años de mocedad 16

El viaje a España 17

De Gómez Suárez a Garcilaso de la Vega19

El cambio de mundo20

La traducción de los Diálogos de Amor 21

El paso a Córdoba 23

La Florida del Ynca24

II. Los Comentarios Reales26

Las anotaciones en la Historia de Gómara 27

Los «papeles rotos» de Blas Valera 27

Las fuentes escritas 29

Lo que vio y lo que oyó 30

El comento y la glosa32

Composición y técnica 33

La idealización del Imperio Incaico 34

El mestizaje y el paisaje peruano 36

La impresión de los Comentarios 38

III. Fin de una vida y final de una obra39

Anuncios de la fama 40

La Segunda Parte de los Comentarios 41

Diferencias entre las dos partes 42

El punto de vista personal 45

Compatriotas peruanos y humanistas de Córdoba 47

La muerte del Inca 48

El inventario de los libros 49

La Historia general del Perú51

Epílogo 52

Criterio de esta edición53

Comentarios reales de los incas
a la serenísima princesa doña Catalina de Portugal, duquesa de Braganza, etc.55

Proemio57

Al lector57

Advertencias59

Acerca de la lengua general de los indios del Perú59

Libro primero63

Capítulo I. Si hay muchos mundos. Trata de las cinco zonas63

Capítulo II. Si hay antípodas65

Capítulo III. Cómo se descubrió el Nuevo mundo66

Capítulo IV. La deducción del nombre Perú69

Capítulo V. Autoridades en confirmación del nombre Perú71

Capítulo VI. Lo que dice un autor acerca del nombre Perú73

Capítulo VII. De otras deducciones de nombres nuevos76

Capítulo VIII. La descripción del Perú78

Capítulo IX. La idolatría y los dioses que adoraban antes de los Incas83

Capítulo X. De otra gran variedad de dioses que tuvieron84

Capítulo XI. Maneras de sacrificios que hacían86

Capítulo XII. La vivienda y gobierno de los antiguos, y las cosas que comían88

Capítulo XIII. Cómo se vestían en aquella antigüedad90

Capítulo XIV. Diferentes casamientos y diversas lenguas. Usaban de veneno y de hechizos92

Capítulo XV. El origen de los Incas reyes del Perú93

Capítulo XVI. La fundación del Cuzco, ciudad imperial98

Capítulo XVII. Lo que redujo el primer Inca Manco Cápac100

Capítulo XVIII. De fábulas historiales del origen de los Incas101

Capítulo XIX. Protestación del autor sobre la historia104

Capítulo XX. Los pueblos que mandó poblar el primer Inca107

Capítulo XXI. La enseñanza que el Inca hacía de sus vasallos108

Capítulo XXII. Las insignias favorables que el Inca dio a los suyos110

Capítulo XXIII. Otras insignias más favorables, con el nombre Inca111

Capítulo XXIV. Nombres y renombres que los indios pusieron a su rey114

Capítulo XXV. Testamento y muerte del Inca Manco Cápac115

Capítulo XXVI. Los nombres reales y la significación de ellos118

Libro segundo121

Capítulo I. La idolatría de la segunda edad y su origen121

Capítulo II. Rastrearon los Incas al verdadero Dios Nuestro Señor125

Capítulo III. Tenían los Incas una T en lugar sagrado128

Capítulo IV. De muchos dioses que los historiadores españoles impropiamente aplican a los indios130

Capítulo V. De otras muchas cosas que el nombre Huaca significa135

Capítulo VI. Lo que un autor dice de los dioses que tenían137

Capítulo VII. Alcanzaron la inmortalidad del ánima y la resurrección universal140

Capítulo VIII. Las cosas que sacrificaban al Sol143

Capítulo IX. Los sacerdotes, ritos y ceremonias y sus leyes atribuyen al primer Inca145

Capítulo X. Comprueba el autor lo que ha dicho con los historiadores españoles146

Capítulo XI. Dividieron el imperio en cuatro distritos registraban los vasallos150

Capítulo XII. Dos oficios que los decuriones tenían151

Capítulo XIII. De algunas leyes que los Incas tuvieron en su gobierno153

Capítulo XIV. Los recursos daban cuenta de los que nacían y morían157

Capítulo XV. Niegan los indios haber hecho delito ningún Inca de la sangre real159

Capítulo XVI. La vida y hechos de Sinchi Roca, segundo rey de los Incas161

Capítulo XVII. Lloque Yupanqui, rey tercero, y la significación de su nombre164

Capítulo XVIII. dos conquistas que hizo el Inca Lloque Yupanqui165

Capítulo XIX. La conquista de Hatun Colla y los blasones de los collas167

Capítulo XX. La gran provincia Chucuitu se reduce de paz. Hacen lo mismo otras muchas provincias170

Capítulo XXI. Las ciencias que los Incas alcanzaron. Tratase primero de la astrología173

Capítulo XXII. Alcanzaron la cuenta del año y los solsticios y equinoccios174

Capítulo XXIII. Tuvieron cuenta con los eclipses del Sol, y lo que hacían con los de la Luna177

Capítulo XXIV. La medicina que alcanzaron y la manera de curarse179

Capítulo XXV. Las yerbas medicinales que alcanzaron181

Capítulo XXVI. De la geometría, geografía, aritmética y música que alcanzaron183

Capítulo XXVII. La poesía de los Incas amautas, que son filósofos, y harauicus, que son poetas185

Capítulo XXVIII. Los pocos instrumentos que los indios alcanzaron para sus oficios191

Libro tercero de los Comentarios reales de los incas 197

Capítulo I. Maita Cápac, cuarto inca, gana a Tiahuanacu, y los edificios que allí hay197

Capítulo II. Redúcese Hatunpacasa y conquistan a Cac-yauiri200

Capítulo III. Perdonan los rendidos y declárase la fábula202

Capítulo IV. Redúcense tres provincias, conquístanse otras, llevan colonias, castigan a los que usan de veneno203

Capítulo V. Gana el Inca tres provincias, vence una batalla muy reñida206

Capítulo VI. Ríndense los de Huaichu; perdónanlos afablemente208

Capítulo VII. Redúcense muchos pueblos; el Inca manda hacer una puente de mimbre209

Capítulo VIII. Con la fama de la puente se reducen muchas naciones de su grado212

Capítulo IX. Gana el Inca otras muchas y grandes provincias y muere pacífico214

Capítulo X. Cápac Yupanqui, rey quinto, gana muchas provincias en Cuntisuyu216

Capítulo XI. La conquista de los aimaras; perdonan a los curacas. Ponen mojoneras en sus términos218

Capítulo XII. Envía el Inca a conquistar los quechuas. Ellos se reducen de su grado221

Capítulo XIII. Por la costa de la mar reducen muchos valles. Castigan los sodomitas223

Capítulo XIV. Dos grandes curacas comprometen sus diferencias en el Inca y se hacen vasallos suyos225

Capítulo XV. Hacen un puente de paja, enea y juncia en el desaguadero, redúcese Chayanta230

Capítulo XVI. Diversos ingenios que tuvieron los indios para pasar los rios y para sus pesquerías233

Capítulo XVII. De la reducción de cinco provincias grandes, sin otras menores237

Capítulo XVIII. El príncipe Inca Roca reduce muchas y grandes provincias mediterráneas y marítimas239

Capítulo XIX. Sacan indios de la costa para colonizar la tierra adentro. Muere el Inca Cápac Yupanqui241

Capítulo XX. La descripción del Templo del Sol y sus grandes riquezas242

Capítulo XXI. Del claustro del templo y...