Chowanetz POLYGLOTT on tour Reiseführer USA – Der Osten

Ebook
1. Auflage 2019
ISBN: 978-3-8464-0676-2
Verlag: Polyglott ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 160 Seiten

Reihe: POLYGLOTT on tour

"This Land is Your Land" heißt es bei Woodie Guthrie. Man sollte die Einladung annehmen, denn der Osten der USA verspricht mit herausragenden Metropolen wie New York, Boston und Chicago, mit landschaftlicher Vielfalt von den Niagarafällen bis zu den Florida Keys und den gastfreundlichen Südstaaten einen kontrastreichen und unterhaltsamen Urlaub.
Mit dem POLYGLOTT on tour USA – Der Osten lässt sich der Herzschlag der amerikanischen Ost-Staaten erspüren. Der Autor Ken Chowanetz führt in 16 ausgeklügelten Touren durch die Vielseitigkeit der verschiedenen Staaten und lässt Sie Typisches, Besonderes und Eigenheiten entdecken. Lernen Sie den Osten der USA hautnah kennen. Begeben Sie sich in die Berkshire Hills und wandern Sie durch den Shenandoah National Park, Erkunden Sie Plantagen und Herrenhäuser und probieren Sie Lobster in Neuengland. Oder spazieren Sie lieber bei Sonnenuntergang auf Key West zwischen den Meeren? Sicher können Sie sich dem besonderen Flair der Staaten bald nicht mehr entziehen. Dank individueller Tipps können Sie ausprobieren und eintauchen, mitten hinein ins US-amerikanische Leben.
Auf einen Blick:
TYPISCH-Kapitel mit "Eine Reise wert", "50 Dinge" und "Was steckt dahinter"

Faltkarte für die perfekte Orientierung vor Ort

E-Book mit Verlinkungen zu Standorten der Adressen

POLYGLOTT im Web unter www.polyglott.de oder bei Facebook

Autoren/Hrsg.

Chowanetz, Ken

Inhaltsverzeichnis

Hinweis zur Optimierung
Impressum
Bedienungsanleitung
Symbole Allgemein
Top-12-Highlights
Alle Touren auf einen Blick
Typisch
Reiseplanung & Adressen
Land & Leute
Touren & Sehenswertes
Karten
Infos von A–Z
Mini-Dolmetscher Englisch
Checkliste USA – Der Osten
Reisebarometer

Leseproben

50 DINGE, DIE SIE …

Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!

… ERLEBEN SOLLTEN

1 Von Meer zu Meer Die Duval Street > in Key West ist nur eine Meile lang, auf ihr flaniert man aber vom Atlantik zum Golf von Mexiko – besonders stimmungsvoll zu Sonnenuntergang.

2 Unterwasserpark Im John Pennecamp Coral Reef State Park Online-Karte bei Key Largo > bekommen Sie womöglich nasse Füße. Vom Visitor Center werden herrliche Schnorchel-, Tauch- und Glasbodenboot-Ausflüge angeboten (US 1, Milemarker 102,5, www.pennekamppark.com).

3 Musikstar für zwei Minuten Die herrlich altmodische Aufnahmekabine in den Third Man Studios von Jack White Online-Karte in Nashville > ist immer noch in Betrieb. Für eine Handvoll Dollar kann hier jeder eine Schallplatte aufnehmen und gleich mitnehmen (623 7th Ave. S., www.thirdmanrecords.com).

4 Mit gehissten Segeln Vor Annapolis kann man schöne Segeltörns mit den über 20 m langen Zweimastern von Schooner Woodwind > samt Crew unternehmen (Mitte April–Okt., 2-Std. am Tag 43 $, zu Sonnenuntergang 46 $).

5 Tour d’Architektur Eine gute Möglichkeit, Chicagos spektakuläre Architektur kennenzulernen, bieten geführte Bootstouren der Chicago Architecture Foundation auf dem Chicago River entlang der Skyline > (Buchung Tel. [phone], www.architecture.org; Start südöstl. Michigan Ave. Bridge ). Führungen auch per Bus, Fahrrad und zu Fuß.

6 Coasterrennen Cedar Point Online-Karte in Sandusky/Ohio nennt sich »Achterbahn-Welthauptstadt«. Da mag etwas dran sein: Wohl nirgends gibt es mehr und atemberaubendere , bei »Gemini« fahren sie sogar um die Wette (1 Cedar Point Dr., www.cedarpoint.com; April–Nov.).

© Shutterstock/Lidiia Kozhevnikova

Holzstege führen direkt an die Amercian Falls ran – ein feuchtes Vergnügen

7 Niagarafälle intensiv Nicht umsonst bekommt man im Cave of the Winds Complex Regenponchos, wenn man über Holzstege bis zum Hurricane Deck absteigt und die tosenden Wassermassen der American Falls > hautnah erlebt.

8 Echsentour Vom Royal Palm Visitor Center Online-Karte im Everglades National Park > führt der Anhinga Trail 1,2 km über Planken in die Sümpfe – mit guten Chancen, Alligatoren aus der Nähe zu sehen (SR 9336 westl. Florida City, www.nps.gov/ever).

9 Auf Spuren der Native Americans Eine Kanufahrt auf dem Black Creek birgt eine gehörige Portion Romantik. Black Creek Canoe Rental > vermietet Boote und bietet auch geführte Paddeltrips an – als guten Einstieg etwa von Big Creek nach Brooklyn (3 Std., 8 km, 35 $).

0 Tee gehört ins Wasser Im Boston Tea Party Museum > begibt man sich auf den Weg in die amerikanische Unabhängigkeit: Man begegnet »Revolutionären« von 1773, wirft Teekisten von Bord des Seglers Beaver II, macht eine dreidimensionale Zeitreise und trinkt abschließend stilvoll Tee bei »Abigail«.

! Eine Nacht im Spukhaus Im Logan Inn Online-Karte in New Hope/Pennsylvania spukt es angeblich. Wagemutige übernachten im berüchtigten Zimmer Nr. 6 (10 W. Ferry St., Tel. [phone], www.loganinn.com). Kein Wunder, dass das Inn Station einer Geistertour durch das Städtchen ist (Tel. [phone], www.ghosttoursofnewhope.com).

… PROBIEREN SOLLTEN

@ Sexy Kuchen Die Girls aus »Sex and the City« waren Stammkunden bei der Magnolia Bakery Online-Karte. Auch dank der TV-Werbung und wegen der köstlichen stehen sich New Yorker und Touristen die Beine in den Bauch (401 Bleecker St. W./11th St., weitere Filialen: www.magnoliabakery.com).

# Lobster auf die Hand In Neuengland ist Hummer quasi »Fastfood«. In Imbissbuden gibt es die Spezialitäten als auf die Hand. In-Top-Ten-Listen stets weit vorn dabei: Brown’s Lobster Pound Online-Karte in Seabrook/New Hampshire (407 NH Hwy. 286, Tel. [phone], www.brownslobsterpound.com).

$ Kulteis Bei Ben & Jerry’s Online-Karte klingen Eissorten wie »Karamel Sutra« oder »Cherry Garcia« schon verführerisch – und der Geschmack erst: sensationell! Wenn Sie in Vermont sind, probieren Sie’s doch im Hauptquartier in Waterbury und nehmen Sie an der Fabriktour teil (1281 Waterbury-Stowe Rd., Route 100, Tel. [phone], www.benjerry.com).

% Alles muss rein Eine komplette Zutatenliste für das deftige Südstaatengericht hat wohl nur der Koch oder die Köchin. Das Resultat, ein angedickter Eintopf, schmeckt aber. Im Galatoire’s > in New Orleans wird nach einhelliger Meinung seit über 110 Jahren fantastisches Gumbo serviert.

^ US-Käsekuchen Eigentlich gehört ja nach New York. Die grandiosesten Kreationen wie »White Chocolate Caramel Macadamia Nut« verkauft aber die Kette Cheesecake Factory Online-Karte, u.a. in Washington, D.C. (5345 Wisconsin Ave. N.W., weitere Filialen: www.thecheesecakefactory.com).

© Alamy Stock Foto/Levine, Richard

Peter Luger’s Steak House in Brooklyn ist eine New Yorker Institution

& Peters Steaks Auf der Liste der besten Steakhäuser der USA steht Peter Luger Online-Karte in New York ganz weit oben (178 Broadway, Brooklyn, Tel. [phone], www.peterluger.com). Ihr einzigartiges Aroma verdanken die Steaks dem mehrwöchiger Trockenreifung des Rindfleischs am Knochen.

* Venusmuschelsuppe Ost- und Westküste rivalisieren, wer die beste zubereitet. Wäre die sämige Muschelsuppe überall so köstlich wie im Old Ebbitt Grill Online-Karte in Washington, D.C., wäre der Disput schnell beendet (675 15th St. N.W., Tel. [phone], www.ebbitt.com).

( Duell der Giganten Philadelphias wohl berühmteste Spezialität ist das , ein mit Steakfleisch und Schmelzkäse gefülltes längliches Brötchen. Die Platzhirsche Pat’s King of Steak Online-Karte und Geno’s Online-Karte stehen sich direkt gegenüber und lenken mit Lichtinstallationen vom jeweiligen Konkurrenten ab. Prima schmeckt’s bei beiden (9th St./Passyunk Ave. bzw. 1219 9th St.).

) Barbecue-Original Einer der vier großen in den USA ist der Memphis Style, bei dem das (Schweine-)Fleisch, eingerieben mit Salz und Gewürzen oder mit einer Soße bedeckt, bis zu 14 Stunden lang gegart wird. Zur Perfektion hat es Central BBQ Online-Karte gebracht (2249 Central Ave, drei weitere Filialen, www.cbqmemphis.com).

© Alamy Stock Foto/Brabyn, David

Vorbereitung des Originals – Louis’ Lunch soll die Wiege des Hamburgers sein

q Ur-Hamburger Wenn Sie in New Haven/Connecticut sind, gönnen Sie sich einen Hamburger bei Louis’ Lunch Online-Karte. Das Restaurant will vor mehr als 100 Jahren das Fleischklops-Sandwich erfunden haben. Widerspruchsfrei ist dies trotz der Anerkennung durch die Library of Congress zwar nicht – aber egal (261–263 Crown St., Tel. [phone], www.louislunch.com).

w Griechisch am Golf Tarpon Springs bei Clearwater war einst Ziel hellenischer Schwammtaucher. Heute findet man am Hafen eine Unmenge griechischer Lokale, das Hellas Restaurant and Bakery Online-Karte rühmt sich, das beste und größte Gyros zu servieren (785 Dodecanese Blvd., Tel. [phone], www.hellasbakery.com). Probieren Sie!

e Chili Dogs The Varsity > in Atlanta ist bekannt für seine Hot Dogs und Burger, verfeinert mit hauseigenem Chili. In dem Mega-Drive-in wird ein Hamburger mit Salat, Tomate und Mayonnaise zum »Sally Rand Through the Garden«, ein Kaffee mit Milch zum »Joe Ree«.

… BESTAUNEN SOLLTEN

r Gelbe Comicwelt In den Universal Studios Orlando > wurde Springfield, Heimat der gelben Comicfamilie The Simpsons, nachgebaut. In Moe’s Tavern, The Frying Dutchman, Krustyland etc. taucht man ein in die Zeichentrickserie.

t Rekordhalter Fast zwei Jahrzehnte nach »9/11« erhebt sich an der Stelle der Zwillingstürme das One World Trade Center >. Mit symbolträchtigen 1776 Fuß (1776 = Jahr der amerikanischen Unabhängigkeit) ist der imposante Bau der höchste Wolkenkratzer der USA.

y Sehen und gesehen werden Sichern Sie sich abends einen Platz am Ocean Drive > in Miami Beach. Zwischen Strand und Art-déco-Hotels nutzt die Szene den Boulevard für Selbstinszenierungen.

u Mit dem Auto zu den Wellen Die Amerikaner trennen...