Buch, Italienisch, Band 53, 334 Seiten
Buch, Italienisch, Band 53, 334 Seiten
Reihe: LINCOM Studies in Romance Linguistics
ISBN: 978-3-89586-730-9
Verlag: LINCOM
In a few short initial chapters, Natural Phonetics and Tonetics are presented, including neutral (or 'standard') Italian pronunciation (and a concise indication of regional pronunciations, which are very remarkable, in Italy). Very accurate descriptions of 43 language groups of foreign accents of Italian follow, with precise figures and symbols. Starting from the single chapters, teachers and students can identify and prevent pronunciation problems, by preparing general or personalized phono-tonetic teaching strategies.
Although a basic knowledge of the Italian language is highly welcome, the many illustrations and transcriptions can speak for themselves.
Presentazione della fonetica e tonetica naturali in alcuni capitoli iniziali, che comprendono anche la pronuncia italiana neutra (o 'standard') e sinteticamente quelle regionali. Seguono le descrizioni molto accurate di 43 gruppi d'accenti stranieri dell'italiano, coll'impiego di figure e simboli precisi. Insegnanti e studenti, partendo dai singoli capitoli, possono identificare i problemi di pronuncia e prevenirli, preparando strategie fonodidattiche generali o personalizzate.
La pronuncia italiana
0.1. Generalità. 0.2. Vocali. 0.3. Consonanti. 0.4. Strutture prosodiche. 0.5. Strutture intonative. 0.6. Testo in trascrizione. 0.7. Pronuncia tradizionale e altro.
Accenti germanici
1.1. Inglese (con varianti). 1.2. Tedesco (con varianti). 1.3. Nederlandese (olandese e fiammingo). 1.4. Danese. 1.5. Norvegese 1.6. Svedese. 1.7. Islandese.
Accenti romanzi
2.1. Francese (con varianti) 2.2. Spagnolo (con varianti) 2.3. Portoghese (lusitano e brasiliano) 2.4. Romeno (e moldavo)
Accenti slavi
3.1. Russo (con ucraino e bielorusso). 3.2. Polacco. 3.3. 'Ex-cecoslovacco' (ceco e slovacco). 3.4. 'Ex-iugoslavo' (croato, serbo, bosníaco, macedone, sloveno). Bulgaro.
Accenti bàltici
4.1. Lèttone. 4.2. Lituano.
Accenti uràlici
5.1. Ungherese. 5.2. Finlandese. 5.3. Estone
Accenti isolati
6.1. Albanese (tosco e ghego). 6.2. Greco (e cipriota). 6.3. Armeno e georgiano.
Accenti afro-asiatici
7.1. Maltese. 7.2. Arabo (e berbero). 7.3. Ebraico (Israele). 7.4. Amarico (Etiopia). 7.5. Somalo
Accenti indo-irànici
8.1. Persiano (Iran). 8.2. Hindi (India &c). Accenti austronesiani 9.1. Filippino. 9.2. Indonesiano.
Accenti altaici
10.1. Turco. 10.2. Mongolo. 10.3. Coreano. 10.4. Giapponese.
Accenti sino-tibetani
11.1. Cinese (mandarino &c).
Accenti austro-asiatici
12.1. Cambogiano (khmer). 12.2. Vietnamita.
Accenti niger-congo
13.1. Africano centroccidentale
Accenti neo-melanesiani
14.1. Tok pisin (pidgin)
Accenti tai
15.1. Tailandese (siamese)
16. Bibliografia
