Buchan Der Mann aus den Norländern

Das Rätsel der Jade-Tafel
1. Auflage 2021
ISBN: 978-3-7557-4458-0
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, Band 4, 228 Seiten

Reihe: Helikon Edition

Ein übler alter Schurke namens Albinus, sowie Troth, der Sohn eines der anderen Schurken, planen zusammen einen Rachefeldzug gegen die Nachkommen ihres früheren Gegners Haraldsen. Sie versammeln eine Bande von Hohlköpfen um sich und versuchen, Haraldsens Sohn um sein beträchtliches Vermögen zu erpressen. Haraldsen Junior, ein junger Witwer, verlässt das von seinem Vater auf der Schafinsel, die der Autor Norländer nennt, gebaute Herrenhaus, bringt seine dreizehnjährige Tochter Anna in ein Internat und taucht in England unter. Aus Angst um die eigene Sicherheit und die seiner Tochter beschließt er, sich an die alten Kameraden seines Vaters aus seiner Afrikazeit, Lombard und Hannay, zu wenden. Hannay ist durch einen früheren Schwur verpflichtet, Haraldsens Sohn zu schützen, weil er das Geheimnis eines großen Schatzes geerbt hat. Ein fesselnder Thriller von einem Meister des Fachs.

John Buchan war ein britischer Romanautor, Historiker, Geheimdienstmitarbeiter und Politiker, sowie der Generalgouverneur von Kanada. Nach dem ersten Weltkrieg arbeitete Buchan für kurze Zeit für die britische Nachrichtenagentur Reuters und begann über geschichtliche Themen, sowie historische Romane und Thriller zu schreiben.

Autoren/Hrsg.

Buchan, John

Leseproben

TEIL II
Laverlaw
KAPITEL VIII Heiligtum
Laverlaw, pflegte Mary zu sagen, war ihre Vorstellung vom Ende der Welt. Der Weg dorthin führt durch ein flaches Tal zwischen sanften Hügeln, bis die Hügel höher werden und man nur noch an der Größe des Baches erkennen kann, dass man den Kopf des Tals noch nicht erreicht hat. Dann führt sie zwischen zwei steilen Hängen hindurch, wo nur Platz für sie und den Burn ist, macht eine Kurve und betritt ein Amphitheater von ein oder zwei Quadratkilometern, das von steilen Heidehügeln begrenzt wird und an dessen Ende der Lammer Law seine großen Schultern emporhebt. Das Amphitheater ist der Schlosspark, ein Gebirgsrasen, der mit Teilen des alten Ettrick-Waldes und einigen schilfbewachsenen Seen durchsetzt ist. Das Haus steht an der Kreuzung von vier Alleen aus alten Buchen - der Bergfried stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert, der größte Teil aus dem späten sechzehnten Jahrhundert, und nichts ist moderner als der restaurierte Flügel, der von Bruce von Kinross erbaut wurde. Es gibt Rasenflächen und Terrassen und einen wunderschönen ummauerten Garten, und dann ist man wieder inmitten von Heidekraut, denn die Moorlandschaft umspült es wie das Meer ein Riff. Das gesamte Land im Umkreis von mehreren Kilometern gehört Sandy und ist seit Jahrhunderten im Besitz seiner Familie, und obwohl es noch einen weiteren Besitz gibt - Clenry Den in Fife, von dem sie durch eine absurde Umwandlung im 18. Jahrhundert den Titel Clanroyden übernommen haben - ist Laverlaw seit jeher ihr Zuhause. Von Hangingshaw in Richtung Süden gibt es keine anderen Behausungen als Bergbauernhöfe und Hirtenhütten. Jenseits der Mauern des Tals liegen heidebewachsene Hochebenen, hinter denen sich eine Unzahl von Schluchten und Bränden verbirgt, die außer für die Herden und die Hüter und die großmaßstäbliche Ordnungskarte unbekannt sind. Die Landstraße endet kurz vor der Burg, und dahinter führt eine Fahrstraße entlang der letzten Wasser des Laver über einen Pass, der Raxed Thrapple genannt wird, bis zur englischen Grenze. Der Ort ist so vollkommen, dass einem beim ersten Anblick der Atem stockt, denn er ist wie ein Traum von allem, was bewohnbar und anmutig ist; aber er ist auch so belebend wie die Mitte des Ozeans und so einsam wie die afrikanische Steppe. Ich nahm Haraldsen und Peter John von Fosse auf dem Landweg mit, während Mary mit Dienstmädchen und Gepäck und Jack Godstow mit der Eisenbahn über London reisten. Ich hatte es mir zur Gewohnheit gemacht, meinen Pfleger Jack bei unseren jährlichen Besuchen nach Laverlaw mitzunehmen, zum einen, um ihn als meinen Lader bei den Moorhuhnjagden einzusetzen, und zum anderen, um ihm einen Urlaub in einer anderen Welt zu ermöglichen. Außerdem war er ein wunderbarer Gillie und Begleiter für Peter John. Jack war der lebende Beweis für die Legende, dass der englische Landmann nicht anpassungsfähig ist. Er war mit Haut und Haaren ein Mann aus Cotswold, und doch traf er überall, wo er hinkam, auf Freunde, und er hatte ein Händchen dafür, sich in jedes neue Leben, in das er eingeführt wurde, hineinzudenken. Er hatte etwas an sich, das auf Wohlwollen stieß - sein kantiges Gesicht mit den kleinen grauen Seitenbärten und seine unerschütterlichen, fröhlichen, braunen Augen. In den ersten Julitagen gab es also eine sehr angenehme Party in Laverlaw - Barbara Clanroyden und ihre Tochter Mary, Haraldsen, Peter John und ich. Aber Sandy war nicht da. Ich hatte ihn an dem Abend, an dem wir uns in Lombards Haus trafen, zum Flugplatz mitgenommen, und seitdem hatte ich nichts mehr von ihm gesehen. Ich hatte eine Adresse in London, keinen Club, sondern eine Bank, an die ich schrieb, um unsere Ankunft zu melden, aber tagelang hatte ich keine Nachricht von ihm. Es wurde öffentlich angenommen, dass er sich in Laverlaw aufhielt, denn die Presse hatte seine Ankunft dort und seine Absicht, den Rest des Sommers dort zu bleiben, angekündigt. Der Scotsman und die Lokalzeitungen berichteten über seine Anwesenheit bei lokalen Veranstaltungen wie der Highland Show, der Hochzeit der Tochter eines Nachbarn und einem politischen Fest in einem Haus auf der anderen Seite der Grafschaft. Ich war mir jedoch sicher, dass er London nie verlassen hatte, und als ich zufällig seinen Fabrikanten traf und ihn um Informationen bat, war dieser ebenso skeptisch wie ich. Wenn seine Lordschaft nach Norden gekommen wäre, hätte ich ihn gesehen", sagte er, "denn es gibt einige wichtige Geschäfte zu erledigen. Diese Zeitungen liegen oft mehr falsch als richtig. Innerhalb einer Woche hatte uns der Ort so in seinen Bann gezogen, dass Fosse fast vergessen war und die Stille des Tals uns seit Anbeginn der Zeit zu umgeben schien. Die Post kam spät nachmittags und brachte die Zeitungen, aber meine Tageszeitung Times wurde nur selten geöffnet, und ich erledigte meine spärliche Korrespondenz durch Postkarten und Telegramme. Es war ruhiges, helles Wetter mit leichtem Wind aus Osten, und wir waren den ganzen Tag in der prallen Sonne unterwegs. Wenn wir auch keine Fremden sahen, so war doch das Interesse an unserer kleinen Kolonie selbst ungebrochen. Da waren die beiden Keeper Sim und Oliver, beides langbeinige Grenzer, deren Vorfahren seit den Tagen von Kinmont Willie in derselben Schlucht gelebt hatten und die ab und zu in ihrer Rede so lebendige und einprägsame Ausdrücke gebrauchten, dass ich verstand, wie die großen Balladen zustande kamen. Da war der Oberhirte Stoddart - Sandy hielt eine der Farmen in seinen Händen -, ein Mann, zäh und knorrig wie eine Eichenwurzel, der einem älteren Zeitalter angehörte. Er hatte den langen Schritt und den klaren Blick seiner Art, und sein Gerede war eine ständige Freude für uns, denn in seiner sanften, beschwingten Stimme lag eine verlorene Welt der Hirten. Unter seiner Anleitung lernte ich viel über Schafe, und ich begleitete ihn, wenn er "auf den Hügel schaute", und so lernte ich eine weite Landschaft kennen. Zu meiner Freude fand ich auch Geordie Hamilton, den schottischen Füsilier, der im Krieg mein Batman gewesen war. Er war bei seinem Südamerika-Abenteuer mit Sandy zusammengetroffen und in Laverlaw als eine Art "Laird's Jock" eingesetzt worden, ein Faktotum, das alles mitmachen konnte und dessen besondere Aufgabe es war, seinen Herrn im Freien zu begleiten, ähnlich wie Tom Purdey für Sir Walter Scott. Geordie hatte sich kaum verändert; seine stämmige Gestalt, sein mahagonifarbenes Gesicht und seine mürrischen blauen Augen waren noch dieselben wie in meiner Erinnerung, aber über den Ohren hatte sich das struppige dunkle Haar leicht gekräuselt. Die Tage vergingen in einer angenehmen Leichtigkeit. Wir wanderten und ritten über die Hügel und machten ein Picknick an fernen Gewässern. Die Bäche waren niedrig und das Angeln war schlecht, obwohl Peter John in den Seen recht gut zurechtkam und eines Abends im Parksee mit der Trockenfliege einen Dreipfünder fing. Es war nur noch ein Monat bis zum Zwölften, und Morag, der Falke, durfte nicht in die Moore, aber er vergnügte sich damit, mit ihr auf Tauben zu fliegen und die Kapuzenmänner zu erschrecken. Die Monate in Laverlaw hatten Barbara wieder gesund gemacht, und sie und Mary waren mit ihrer Sippe glücklich; selbst Sandys Abwesenheit war kein großer Nachteil, denn sein Weg war der Weg des Windes, und jede Stunde konnte er aus der Leere auftauchen. Es war ein lotusfressendes Wetter in einem Land, das Tir-nan-Og hätte sein können, so weit entfernt schien es von weltlichen Sorgen. Wenn ich einen Gedanken an mein spezielles Problem verschwendete, dann nur, um mich daran zu erinnern, dass wir im Moment völlig sicher waren. Der Hausierer, der die Laverlaw-Runde von Hangingshaw aus fuhr, ließ sein Kommen Stunden im Voraus ankündigen; die Wagen des Bäckers und des Metzgers hatten ihre festen Zeiten und ihre vertrauten Fahrer; und jeder Fremde würde von der ganzen Schlucht bemerkt und besprochen werden; und was die Grenzhügel anging, so waren die Hirten Nachrichtendienstler, denen nichts entging. Trotzdem hielt ich es für klug, die Hüter und Stoddart und Geordie Hamilton zu warnen, dass ich einen privaten Grund hatte, rechtzeitig von der Ankunft eines Fremden erfahren zu wollen, und ich wusste, dass sich das Wort wie ein feuriges Kreuz verbreiten würde. Wir wurden alle in Frieden geläutert, aber der bemerkenswerteste Fall war Haraldsen. Vielleicht war es die stärkere Luft, weil wir vierhundert Meilen weiter nördlich waren, oder der Glaube, dass er hier sicher war, aber er verlor seinen gejagten Blick, er schreckte nicht mehr bei einem plötzlichen Geräusch auf, und er konnte sprechen, ohne dass seine Augen ruhelos überall hinflogen. Er begann, sich für das Leben zu interessieren, ging mit Peter John und Jack fischen, begleitete die Keeper und Stoddart auf ihren Runden und schloss sich mir mehr als einmal bei einem langen Spaziergang zwischen den Hügeln an. Es war nicht nur die Leichtigkeit, die er gewann. Die alten Interessen des Mannes lebten wieder auf. Seine Insel der Schafe, die er aus seinen Gedanken verdrängt hatte, kehrte in seinen Geist zurück, während er sich an den Besitztümern eines anderen erfreute. Laverlaw...