Brown La muerte del Mesías I

Desde Getsemaní hasta el Sepulcro. Comentarios a los relatos de la pasión de los cuatro evangelios
1. Auflage 2021
ISBN: 978-84-9073-603-6
Verlag: Editorial Verbo Divino
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, 1032 Seiten

Reihe: Estudios Bíblicos

Articulando las cuatro narraciones evangélicas en un relato unificado, Raymond E. Brown nos ofrece un estudio simultáneo de los relatos de la pasión y muerte de Jesús hecho desde la perspectiva de lo que los cuatro evangelistas quisieron transmitir. De esta manera logra 'traducir' los respectivos mensajes evangélicos y hacerlos más comprensibles para el lector moderno. La información que proporciona es amplísima y las opiniones emitidas están sólidamente fundadas.

Autoren/Hrsg.

Brown, Raymond E.

Leseproben

Contenido

SIGLAS Y ABREVIATURAS

PRÓLOGO Y RECONOCIMIENTOS

INTRODUCCIÓN

§1. PERSPECTIVA DE ESTE COMENTARIO

A. ¿Qué intentaron comunicar los evangelistas a sus auditorios por medio de sus relatos?

1. Los evangelistas

2. Intentaron transmitir y transmitieron

3. A sus auditorios

4. Mediante sus relatos de la pasión y muerte de Jesús

B. El papel de la historia

1. ¿Hay historia subyacente a los relatos evangélicos de la pasión?

2. Dificultades para el hallazgo del dato histórico

3. Historia y tradición preevangélica en la interpretación de los relatos de la pasión

C. El papel de la teología

1. Teología de Jesús y teologías generales neotestamentarias de la pasión

2. La teología de la pasión de los evangelistas

§2. TEMAS GENERALES EVANGÉLICOS RELACIONADOS CON LOS RELATOS DE LA PASIÓN

A. Extensión y contexto de los relatos de la pasión

B. Interdependencia entre los evangelios sinópticos

C. Marcos como evangelio, y la cuestión de un relato de la pasión premarcano

1. Marcos como evangelio

2. Un relato premarcano de la pasión

D. El relato mateano de la pasión y su material especial

E. El relato lucano de la pasión y sus posibles fuentes

1. Observaciones generales sobre el material especial lucano

2. Características especiales lucanas del relato de la pasión

F. Origen del relato joánico de la pasión

1. Juan y Marcos

2. Juan y Mateo

3. Juan y Lucas

§3. BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Información concerniente a todas las bibliografías de esta obra

Parte 1ª: Los relatos de la pasión en general

Parte 2ª: El relato de la pasión según Marcos

Parte 3ª: El relato de la pasión según Mateo

Parte 4ª: El relato de la pasión según Lucas

Parte 5ª: El relato de la pasión según Juan

ACTO I
JESÚS ORA Y ES ARRESTADO EN GETSEMANÍ, EN EL MONTE DE LOS OLIVOS, AL OTRO LADO DEL CEDRÓN
(Mc 14,26-52; Mt 26,30-56; Lc 22,39-53; Jn 18,1-11)
ESCENA PRIMERA: Jesús va al lugar y reza allí (Mc 14,26-42; Mt 26,30-46; Lc 22,39-46; Jn 18,1)

§4. BIBLIOGRAFÍA DE SECCIÓN: ORACIÓN DE JESÚS EN GETSEMANÍ (§5-11)

Parte 1ª: Jesús va al otro lado del Cedrón, al monte de los Olivos (§5)

Parte 2ª: Oración y angustia de Jesús en Getsemaní (§6-11)

Parte 3ª: Jesús confortado por un ángel en Lc 22,43-44 (§8)

§5. EPISODIO DE TRANSICIÓN: JeSÚS VA CON LOS DISCÍPULOS AL MONTE DE LOS OLIVOS (Mc 14,26-31; Mt 26,30-35; Lc 22,39; Jn 18,1a)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• Preliminares de la pasión en cada evangelio

• Comienzo, versículo de transición (Mc 14,26; Mt 26,30; Lc 22,39; Jn 18,1a)

• Lo que espera a los discípulos (Mc 14,27-28; Mt 26,31-32)

• Lo que espera a Pedro (Mc 14,29-31; Mt 26,33-35)

ANÁLISIS

A. Predicciones de Jesús sobre los discípulos y Pedro: emplazamiento y función

B. Los orígenes de las predicciones

§6. ORACIÓN EN GETSEMANÍ, PARTE 1ª: LLEGADA Y PRELIMINARES (Mc 14,32-34; Mt 26,36-38; Lc 22,40; Jn 18,1b)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• La llegada de Jesús y sus discípulos (Mc 14,32-33a; Mt 26,36-37a; Lc 22,40; Jn 18,1b)

• Jesús inquieto y angustiado (Mc 14,33b-34; Mt 26,37b-38)

• Proximidad de la prueba (peirasmos) en Lc 22,40b

§7. ORACIÓN EN GETSEMANÍ, PARTE 2ª: JESÚS ORA AL PADRE (Mc 14,35-36; Mt 26,39; Lc 22,41-42)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• Adelantándose, Jesús se postra de bruces o de rodillas (Mc 14,35a; Mt 26,39a; Lc 22,41)

• La oración acerca de la hora y la copa (Mc 14,35b-36; Mt 26,39b; Lc 22,42)

• Otros aspectos de la oración

§8. ORACIÓN EN GETSEMANÍ, PARTE 3ª: EL ÁNGEL CONFORTADOR (Lc 22,43-44)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• La cuestión de la autoría lucana

• Significado del pasaje

§9. ORACIÓN EN GETSEMANÍ, PARTE 4ª: JESÚS VUELVE POR PRIMERA VEZ AL LADO DE SUS DISCÍPULOS (Mc 14,37-38; Mt 26,40-41; Lc 22,45-46)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• El final lucano de la oración de Jesús (Lc 22,45-46)

• Sueño, vela y proximidad de la prueba (Mc 14,37-38a; Mt 26,40-41a)

• Espíritu y carne (Mc 14,38b; Mt 26,41b)

§10. ORACIÓN EN GETSEMANÍ, PARTE 5ª: JESÚS VUELVE POR SEGUNDA Y TERCERA VEZ AL LADO DE SUS DISCÍPULOS (Mc 14,39-42; Mt 26,42-46)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• El emplazamiento de este episodio en la estructura de la escena

• Alejamiento, oración y vuelta al lado de los discípulos por segunda vez (Mc 14,39-40; Mt 26,42-43)

• Jesús habla a sus discípulos por tercera vez (Mc 14,41-42; Mt 26,44-46)

§11. ANÁLISIS GENERAL DE LAS CINCO PARTES DE LA ORACIÓN DE JESÚS EN GETSEMANÍ

A. Diversos enfoques de la escena

1. Escándalo sobre el contenido de la escena

2. Problemas respecto a la composición de la escena

3. Elementos susceptibles de pertenecer a una tradición anterior

B. La contribución de Heb 5,7-10

1. La oración de Jesús en Hebreos, y sus orígenes

2. Hebreos y la oración de Jesús en los relatos de la pasión

3. Desarrollo de las diferentes oraciones de Jesús

ESCENA SEGUNDA: Jesús es arrestado
(Mc 14,43-52; Mt 26,47-56; Lc 22,47-53; Jn 18,2-11)

§12. BIBLIOGRAFÍA DE SECCIÓN: EL PRENDIMIENTO DE JESÚS (§13-16)

Parte 1ª: El arresto de Jesús (§13, 14, 16)

Parte 2ª: Mc 14,51-52 sobre la huida de un joven desnudo (§15)

§13. EL PRENDIMIENTO DE JESÚS, PARTE 1ª: ENCUENTRO INICIAL (Mc 14,43-46; Mt 26,47-50; Lc 22,47-48; Jn 18,2-8a)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• Descripción previa de Judas en cada evangelio

• La llegada de Judas (Mc 14,43a.44a; Mt 26,47a.48a; Lc 22,47a; Jn 18,2)

• El grupo llegado para efectuar el arresto (Mc 14,43b; Mt 26,47b; [Lc 22,52]; Jn 18,3)

• Identificación de Jesús mediante el beso de Judas (Mc 14,44b-45; Mt 26,48a-49; Lc 22,47b)

• Reacción de Jesús al beso (Mt 26,50a; Lc 22,48)

J• esús se identifica (“yo soy”) en Jn 18,4-8a

• El prendimiento de Jesús (Mc 14,46; Mt 26,50b)

§14. EL PRENDIMIENTO DE JESÚS, PARTE 2ª: INCIDENTES ASOCIADOS (Mc 14,47-50; Mt 26,51-56; Lc 22,49-53; Jn 18,8b-11)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• Corte de la oreja al sirviente (Mc 14,47; Mt 26,51; Lc 22,49-50; Jn 18,10)

• Reacción de Jesús ante la agresión con la espada (Mt 26,52-54; Jn 18,11; Lc 22,51)

• Queja de Jesús (Mc 14,48-49a; Mt 26,55; Lc 22,52-53a)

• Cumplimiento de la Escritura y marcha de los discípulos (Mc 14,49b-50; Mt 26,56; Jn 18,8b-9)

• Lc 22,53b: “Vuestra hora y el poder de las tinieblas”

§15. EL PRENDIMIENTO DE JESÚS, PARTE 3ª: HUIDA DE UN JOVEN DESNUDO (Mc 14,51-52)

TRADUCCIÓN

COMENTARIO

• Antiguas interpretaciones de copistas y del “Evangelio secreto de Marcos”

• Identidad del joven, entendido como una persona real

• El joven como figura simbólica

• Evaluación e interpretación sugerida

§16. ANÁLISIS GENERAL DE LAS TRES PARTES DEL PRENDIMIENTO DE JESÚS

A. Teorías sobre la composición

B. Elementos comunes de los evangelios

ACTO II
JESÚS ANTE LAS AUTORIDADES JUDÍAS (Mc 14,53-15,1; Mt...